Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Tu espina, mi insignia – Darling in the FranXX 05

Bueno, parece que hemos hecho de la noche de los lunes-martes nuestro horario de lanzamientos para Zero Two y los abominables claxosaurios. Porque a falta de amor carnal y amistad social en el venidero día de San Valentín, nosotros te regalamos un agridulce capítulo lleno de disputas, mentiras, rencores; pero, sobre todo, de amores grises que tarde o temprano se desvelarán, ya sea para bien o para mal. También veremos en Hiro un posible candidato para ser Venom, sí, para algo tiene potencial.
Un dato muy importante es que este capítulo es dirigido por Noriko Takao, un director que deja su marca en cada ángulo de las escenas. Ya verán de lo que hablo. x3

P.D. Necesitamos traductores, correctores y QCers. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Stephano y Kiterow están teniendo un ritmo brutal. Vayan a molestarlos a Discord.
P.D3. En serio, necesitamos correctores y QCers. (‘-‘

DarliFra_capi5

Cuando la waifu sabe que está cerca San Valentin.

Leer más de esta entrada

Aleteos – Darling in the FranXX 04

¡Aquí estamos de regreso con nuestra serie Trigger de temporada y nuevamente a horario de búho gracias a nuestro nocturno QCer Kiterow!

La cosa se pone seria y esta vez no habrá una segunda oportunidad para nadie ni siquiera para nuestro protagonista. ¡Es tiempo de ser decididos! Los otros chicos encuentran por fin una meta en común y piensan lograrla a toda costa, con el único objetivo de sobrevivir a las batallas contra los temibles claxosaurios. Un capítulo lleno de confesiones, de batallas y de mucho, pero mucho Zero Two es el que los depara después del salto.

P.D. Necesitamos traductores, correctores y QCers. Incluso podrían qcear a la Cero Dos. (?) Para postularse pasen por aquí.
P.D2. El capítulo fue recién enviado hoy a QC por culpa de firewolf. >_>
P.D3. En serio, necesitamos correctores y QCers. (‘-‘

mpv-shot0001

Lo que tod@s nos dicen. :foreveralone:

Leer más de esta entrada

Títere de combate – Darling in the FranXX 03

¡Nadie nos para y casi estamos por acostumbrarnos a publicar a horario de búho! xD
Pasamos a dejarles el último capítulo emitido el pasado domingo y con el que nos ponemos oficialmente al día. \o/ Esperamos mantener el ritmo con los siguientes capis y hacerles a ustedes más corta la espera. ¡Fastshine da! (?)

Hay más disfrute de Zero Two en el capítulo para sus fans y uno que otro berrinche de la friendzoneada del anime, ya que al parecer hay heridas que no sanan del pasado y nada puede borrar la mancha de sus labios de cristal.
También hay NTR para el disfrute de nuestros más retorcidos leechers, pero como en toda relación de este tipo, termina mal para uno. A ver si detectan la puta línea del éxtasis. *guiño guiño* Y no les cuento más para que puedan saborear cada minuto de Zero Two en pantalla y de cada una de sus frases en el transcurso del capi. ¡Cómo me pone esta mujer! :fap:

P.D. Necesitamos traductores, correctores y QCers. Incluso podrían qcear a la Cero Dos. (?) Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Capítulo dedicado a nuestro colega Stephano. ¡Esperamos todo salga bien!
P.D3. En serio, necesitamos correctores y QCers. (‘-‘

darli3_blog

S de “Sunshine” tenía que ser. :^)

Leer más de esta entrada

Lo que significa estar conectados – Darling in the FranXX 02 + Opening

¡A horario de búho llega el segundo capítulo de nuestra serie Trigger de temporada!
Ha costado sacar este capítulo, pero verán que ha valido la pena la espera, no solo para apreciar el orgásmico opening y la delicia visual del ending, sino también por ver a nuestra Zero Two en sus distintas facetas y desde todos los ángulos. Sin duda alguna, estaremos atados a ella a lo largo de la temporada tanto o más que el prota (Shinji2.0 ).

Hemos sacado parche para el primer capítulo, incluyendo el karaoke del ending que aparece como insert song en el susodicho y entre otros cambios menores como también de terminología por mayoría de votos en el staff . Enlace del parche para los que tienen la anterior versión en los PDs. Se eliminará el anterior torrent y pondrá a seedear al nuevo.
Además, me tomé la libertad de incluir el vídeo del opening aparte para su disfrute y sufrimiento de sus cafeteras. Recuerden visitar nuestra sección de reproducción si presentan problemas. Y nada más que informar por ahora, salvo que se suma Kiterow a esta larga aventura en el QC  y algún que otra tortuga por ahí que nos hará RC (?).

P.D. Buscamos traductorescorrectores y QCers para sacar cositas bien bonitas que están en el horno (JoJoJoJoJoJoJo). Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Parche para el primer capítulo en su ficha. ¿Qué? ¿Creyeron que lo iba a dejar aquí? :^)
P.D3. El capi 3 ya está en QC, así que no debería tardar en salir.
P.D4. En serio, necesitamos correctores y QCers. (‘-‘

Leer más de esta entrada

Chicas Perdidas (Primera Parte) – Shingeki no Kyojin OVA 6

¡Boom! Lo veníamos anunciando desde que supimos del lanzamiento de esta serie de OVAs (serán tres). Y llegó el gran día, ¡domingo tenía que ser! xD Las dos primeras OVAs están dedicas a Annie, mientras la tercera a Mikasa. Tenemos entendido que la segunda OVA saldrá el 9 de abril y la tercera el 9 de agosto, así que tenemos a este par de chicas perdidas para rato. (?)

Pudimos tener acceso a la ISO de la OVA gracias a los chicos de Saizen&Soldado y luego todo corrió a cargo de Congroo para ajustarlo a la medida (480p real).
ZerOscuto hizo lo suyo, como siempre, en tiempo récord, Seiji pudo corregirla a los pocos días (un verdadero milagro). Lástima que Rinku estuviera ocupado y se retrasara la publicación hasta hoy, pero hizo un gran trabajo junto con Waninoko; estos dos son ya la dupla titánica de QC para Shingeki. :3 Y qué más decir, con esta OVA tenemos currado todo respecto a titanes (lo relevante) a falta de la versión BD de la S1 (algún día~) y nos llena de alegría conseguir este mérito. Ahora les falta a ustedes verla para poder decir que han visto todo de titanes hasta la fecha. :3 ¡A descargar que no pesa mucho xD!

P.D. Buscamos traductores, correctores y editores. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. El ending es reciclado, pero interpretado por la gran Gemie. ¡No decepciona! x3
P.D3. Parece que el presupuesto para las OVAs no es mucho como para darle mayor calidad. xD

SnKova6_blog

Lo menos flaman posible. Que me perdonen sus ojos. XD

Leer más de esta entrada

Solo y abandonado – Darling in the FranXX 01

¡La temporada de invierno llegó a Sunshine…! Y con el delay que nos caracteriza.
Como bien saben, somos Triggertard y en donde ponga la mano este estudio, ahí estaremos nosotros pirateándolo currándolo, así que esperamos llevar a buen puerto esta serie que contará con ¡nada más y nada menos que 24 capítulos! ¿No podíamos enmarronarnos más, no? xD Pero confío en que sea una buena serie, pese a que tiene el ingrediente del prota emo y no digno de la protagonista, que definitivamente ya es la best girl de la temporada, ¡he dicho!

Con esta serie se estrena el nuevo traductor del fansub, ¡Stephano!, también conocido como el Hombre Culero o el Hombre de Dos Caras. (?) Además, recibimos la distinguida ayuda del editor sin avatar ni rostro, ¡By_Walker! (a este paso caerá entre mis garras).
Y como siempre,  un Waninoko en la parte del QC y un Congroo que nos provee de encode. Un saludo especial a Nerox por su apoyo moral, ya que debido a circunstancias adversas no pudo ser el traductor en un principio.  Y prometo no hacer notis tochas y spoileras en adelante, porque igual nadie me lee ;__; (saben que igual lo haré :x).

P.D. Pronto se viene una OVA. ¿Adivinan de qué serie es?
P.D2. El siguiente capi vendrá con opening y ending, ¿creen que demoremos por eso?
P.D3. Algunos se habrán dado cuenta de que el estilo de la música es muy parecido al de Sawano, ¿saben por qué?
P.D4. ¿Eres peruano? Referencia de este anime en el siguiente vídeo.
P.D5. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.

DariFranXX_blog1

Logo flaman. No saben lo que costó encontrar y editar esta font (nada).

Leer más de esta entrada

¡Los reyes titanes ya están aquí! – SnK OVA 1 al 5

¡Tras un largo viaje de casi dos años, que es cuando más o menos ZerOscuro hizo la primera traducción de todo esto, por fin nuestros reyes titánicos ven nacer esta rilis! \o/ La suculentas y apetitosas OVAs lanzadas a la venta en formato DVD allá por el ¿2014?, a saber, lo único seguro es que nos libramos de un marrón más que llevaba el fansub acuestas por mucho tiempo. Uno muy bonito e histórico para el fansub, dicho sea de paso. Para más información y detalle de estas OVAs/OADs sigan el siguiente enlace. Y no, aún no tenemos lista la primera OVA de Lost Girls porque no hay ni rastros de una buena versión de la cual trabajar. ¡Nosotros queremos tanto como ustedes tenerla en nuestras manos ya!

Agradecimientos a todo el equipo comprometido en las OVAs, principalmente a Seiji que se tomó su tiempo, y qué tiempo xD, para corregirla. A Congroo por siempre echarnos una mano con el encode, a Rinku quien piensa seguir ayudándonos en este como en otros proyectos, a Wani por ofrecerse a QCear a última hora xD y a ZerOscuro por su siempre dispuesta traducción.
Este vendría a ser nuestro humilde regalo de reyes para todos ustedes, queridos leechers. ¡Que lo disfruten! x3

P.D. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. En los siguientes días podría venirse un batch, ¿adivinan de qué serie?
P.D3. ¿Ya empezó la temporada y todavía no anunciamos nuestros planes? :effort:

SnKOVA_blog

Logo todo flaman a 480p :ricura:

Leer más de esta entrada

¡Feliz Año Nuevo! – SnK S2 BD [Completa]

Como no podría ser de otra manera, empezamos el año terminando marrones del ayer, esta vez le toca a ¡la segunda temporada de nuestros titanes en versión Blu-Ray 4K! (?)
¿Empezamos bien el año, no creen? :3

El pasado año fue uno bueno para el fansub a diferencia de otros en los que no salía prácticamente nada y estábamos en un hiatus que parecía nunca acabar. Y como siempre es bueno dar un vistazo al pasado para reflexionar y rescatar lo bueno, no podíamos excluir de esta noticia y de nuestros logros a los muchos que pasaron por aquí y aportaron su granito de arena solo por amor al anime y a la labor, no siempre bien remunerada, pero sí muy divertida, del fansubeo. Especialmente ZerOscuro que mantiene por tanto tiempo a flote este barco ante las mil tormentas que se presentaron y siguen presentándose desde hace aproximadamente 10 años que es cuando zarpó por primera vez este humilde fansub. Personalmente quiero agradecer a Neo_Snake por ser un mentor para mí y quien alguna vez también se puso el fansub a cuestas para revitalizarlo. ¡Ahora sí puedes ver la S2 de titanes! xD
Como no quiero llenar este post de nicks, agradecemos también a quienes están entre las Viejas Glorias y Colaboradores en Sobre Nosotros, para que vean que siempre los tenemos presentes. :3
Y a los que hoy por hoy nos acompañan en la aventura del fansubeoWaninoko, Seiji, Chuunifuck, Aozaki, Nerox, mddr, Kiterow, Hikky y los que están por venir (?) ¡Muchas gracias a todos por ser parte de esta familia y por depositar sus esfuerzos con nosotros en cada aventura que emprendemos! ¡Esperamos seguir así de bien con ustedes este nuevo año! x3
Finalmente, no podíamos recibir este nuevo año sin agradecer a la otra parte también importante de este fansub, nuestros queridos seguidores, sin ustedes la motivación y el deseo de superación se vendría abajo. ¡Gracias por siempre estar ahí, aunque sean unos pocos gatos! xD ¡Esperamos que la comunidad crezca para bien de todos! x3

Entrando a la parte técnica de esta noticia y de la serie en sí, aclaramos que hemos hecho algunos cambios de estilos que planeamos mantener en las OVAs (seguimos esperando buena raw para Lost Girls) y la tercera temporada a estrenarse por allá en julio del presente año… si seguimos con vida para entonces, claro. xD
Esta versión sí incluye karaokes para el ininteligible ending interpretado por unos tipos que mejor no es hacerles referencia por su propio bien. xD Y como ya pudieron apreciar en nuestra versión TV, el suculento karaoke del opening que no le llega ni a los talones a los de la primera temporada, todo sea dicho. (?) Agradecimientos especiales para Rinku, quien se ha comprometido a ayudarnos en todo lo que respecta la serie de titanes.

En los próximos días estaremos publicando las series que tomaremos esta nueva temporada que se avecina, aunque ya puede apreciarse una de ellas en nuestra cabecera de página. Recuerden que somos Trigger-tard. xD

¡Feliz Año Nuevo para todos!

P.D. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.

SNK_S2_BD

Logo todo flaman heredado de Neo_Snake~

Leer más de esta entrada

El viaje continuará – Kujisuna 12 (FINAL)

Parecía ser ayer cuando tomábamos esta serie de temporada que nos cautivó a todos con su arte y su singular historia. Un encantador opening y un ending que siempre pegaba con el final de cada episodio, que por cierto, siempre fue algo tristón. ;(
Hoy se termina la serie y sentimos que deja un vacío hondo en nosotros porque creemos que faltan muchas cosas por contar y queremos saber lo que les depara el destino de la arena a nuestros entrañables personajes, pero eso será hasta otra oportunidad… Ojalá se vendan bien los BDs y salga una segunda temporada. Por cierto, se viene una OVA a inicios del próximo año, así que a estar atentos que ni bien el fansub inglés la saque, nosotros haremos lo mismo. De igual forma con la versión BD de esta serie. x3

No quiero terminar esta noti sin agradecer a ZerOscuro por su impecable traducción y siempre puntal en cada semana pese a las dificultades que lo condicionan. A Waninoko, que aunque a veces desaparecía (?), sus QCs siempre daban en el blanco y nos salvaba de errores gordos. A Yonex por siempre estar dispuesto a subirnos las descargas directas para nuestros leechers antitorrentes. A mddr que siempre mantuvo motivado al staff a lo largo de la serie con su logo todo flaman del opening. También por asistirme en ocasiones con el torrent a Gargadon, Pogasa y Congroo cuando ZerOscuro andaba ausente. Y a nuestros seguidores, por haber visto la serie de nosotros semana tras semana aun cuando teníamos cierto delay (algo que nos caracteriza xD). ¡Gracias a todos!

Ahora se viene otra temporada y las ganas se renuevan para emprender un nuevo viaje con ustedes. ¿Qué serie les gustaría que tomásemos (aunque ya tenemos una fija)? ¡Sus respuestas en los comentarios!

P.D. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.

kujisuna_12

Tú y yo en un mundo de arena.

Leer más de esta entrada

¡Feliz Navidad! – Kujisuna 11

En estas últimas semanas, he estado de muy mala racha a comparación de todo el año. Primero, porque estuve con fiebre casi una semana y después se me cortó el Internet hasta hace poco, todas estas cosas impidieron que concretara los proyectos que tenía pensado para estas fechas, pero que aún están esperando ansiosamente su salida. La pregunta es si saldrán. xD

En cualquier caso, queremos aprovechar la oportunidad de este rilis para desearles que pasen una bonita Nochebuena y una amena Navidad junto a sus seres queridos. ¿Y nosotros que queremos de regalo? Creo que todos lo saben (sangre fresca). ;D

P.D. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.

[Sunshine] Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - 11 [436662A9].mkv_snapshot_09.07_[2017.12.24_14.12.10]

Todos de la mano como buenos hermanos. :nocatholic:

Leer más de esta entrada