Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

14, 150146 – Yakusoku no Neverland 11&12 (FINAL)

¡Ey, cuánto tiempo! Ha pasado mucho desde que escribí mi última entrada, pero tenía que darles espacio a los demás miembros… Aunque ello suponiera obligarlos. (?)

Esperaba ser yo quien les dejase este pack final de episodios para despedirme adecuadamente de este maravilloso anime que tanto falta le hacía al mundo. Ya desde el manga se notaba lo peculiar y atractivo que era la historia. Con el anime se consagra con un reparto de seiyuus formidables, una banda sonora exquisita y que te pone la piel de gallina (estoy esperando su salida), una ambientación que te sumerge en lo más profundo de su mundo y una dirección, desde los movimientos de cámara, enfoques y plot twist, en la que se nota toda la experiencia del equipo. Definitivamente, estoy muy contento con el trabajo hecho. ¡Toma todo mis horos CloverWorks! Espero ansioso también la película de AoButa.
¿Debo hablar algo de este par de episodios? Solo diré que el desenlace los conmocionará como no tienen idea. Vivirán intensamente cada minuto que pase. Por otro lado, se ha confirmado que tendrá una segunda temporada para el 2020 (falta poco (?) ), aunque era de suponer por el éxito que ha tenido fuera y dentro de Japón. Pueden ver el avance si aprietan aquí.

¡Ahora vienen los agradecimientos y seguramente muchos se saltarán este tocho!
Veamos, empecemos con @winipies, la chica se ha comido tremendo curro traduciendo con tres scripts abiertos a la vez: el japonés y los de inglés (CR y GJM). ¡Valió la pena tantas amanecidas, Winis!
Luego tenemos a @stinger867, tremendo QCer con aires de corrector. Aunque se quedo solo en el puesto, siempre se mantuvo minucioso y detallista en cada línea. Sin él hubiésemos metido varias veces la pata.
¿Alguien vio trapos? No, esta serie no los traía, pero aun así @gargadon se ofreció, y digo ofreció porque en ningún momento lo estafé con trapitos, a encodearnos lo mejor de lo mejor, usando varias fuentes de vídeos de origen orientales y occidentales con audio de Amazon, todo para obtener el mejor resultado y darles placer a sus ojos.
Después viene @javiercuzco12, nuestro editor de carteles en inglés, porque aunque esta serie solo traía esos carteles, él siempre estaba dispuesto a hacerlos y a configurar los subtítulos como Dios manda. Aquellos que son amantes de los cartelitos deberían darle las gracias o el saludo al menos. Se lo curró.
Finalmente quiero agradecer a los que abordaron el barco con nosotros, pero tuvieron que, como viene siendo tradición aquí xD, dejarlo por motivos personales y de la vida real: @zeck0205, @kiterow y Nerox. ¡Gracias a todos, chicos!
¡Gracias a todos por seguirnos en esta aventura!

PD: Necesitamos correctores, editores y timmers para seguir sacando más animus que salven el mundo. ¡En serio!
P.D2: No haremos nada esta temporada, a menos que surja algo de pronto. Quién sabe.
P.D3: ¿Todos alcanzaron preventa para Avengers: Endgame?

Leer más de esta entrada

130146 – Yakusoku no Neverland 10

¿Otra vez yo? ¿Qué hice para merecer esto? Ah, claro, los trapos.

Pero ya hablando en serio, ¿qué puedo escribir sobre algo que no veo? ¿Solo que lo sigan viendo? Ni siquiera sé cuántos episodios van a ser.

En fin, sigan viendo esto.

PD: Necesitamos correctores y editores.
P.D2: Posiblemente el 11 y 12 salgan juntos.
P.D3: Me prometieron mi paga en trapos y no he cobrado ninguno.

Cuando me dicen que mi amor por los trapos es incorrecto.

Leer más de esta entrada

021145, 031145 – Yakusoku no Neverland 8 y 9

¡Hola de nuevo, queridos seguidores! Aquí estoy nuevamente haciendo otra entrada porque dicen que ya dio la vuelta el poco personal que hay y ya me volvió a tocar. :v Parece ser que ya estamos comenzando a terminar de ponernos las pilas y poner la serie al corriente después de tanto atraso; quizás el último episodio ya lo saquemos a tiempo. xD Bueno, sin más, les dejamos un pack de dos episodios bastante interesantes en mi opinión… La verdad, aceptaré que me han tomado por sorpresa los giros que ha dado la historia, y pocas veces me pasa eso.

P.D. Dice Darkryuuji que necesitamos correctores y editores.
P.D2. Ahora sí lo apoyo porque no me gusta que me pongan a hacer entradas. xD
P.D3. El postdata de mi anterior entrada lo puso Darkryuuji sin mi consentimiento ni aviso, pero ahora le gané xD
P.D4. Tras escribir esta entrada, GJM ha publicado el episodio 10 y nos ponemos manos a la obra YA.

Aquí les pregunto: ¿qué hubieran hecho ustedes? xD

Leer más de esta entrada

011145 – Yakusoku no Neverland 7

¡Holi, holis! Otra vez me toca traerles un nuevo episodio de su serie favorita de temporada. Como todos los que escriben entradas, no tengo ni la menor idea de qué contarles, y es que soy malísima haciendo sinopsis (además de que yo voy adelantada con el manga jaja).
Pero bueno, estos chiquillos, con su PEDAZO DE SUERTE que tienen, siguen encontrando piedras en el camino. Esperemos que se libren de UNA de ellas luego ( ͡~ ͜ʖ ͡° ).
No les digo más porque tengo el cerebro seco y hacer esto me exige demasiado. Disfruten el episodio y sufran con los pequeños.

P.D. Necesitamos correctores y editores.

mpv-shot0001

El Justin Bieber de la serie.

Leer más de esta entrada

311045 – Yakusoku no Neverland 6

Me pidieron que hiciera la entrada, pero no sé ni qué hago redactando aquí, ni siquiera lo estoy viendo… ¿Cómo? ¿Que soy el encoder? Pues sí, pero no por eso tengo que ver todo lo que se saca aquí… A mí ni me vean, yo ni siquiera elegí la serie.

Como sea, me dijeron que había que rellenar con algo, pero me prohibieron poner fotos de trapos, así que ni modo, ustedes se lo pierden.

En fin, más del anime de los Pollitos en Fuga. Véanlo, o moriré.

P.D. Necesitamos correctores y editores. La paga no es buena, pero la comida es excelente.
P.D. 2: Darkryuuji prometió que me pagaría con trapos y ya llevo 6 meses sin cobrar.
P.D. 3: En fin, para deleite de todos los fans de Sunshine, una foto de un rico trapito.
P.D. 4: -Garga, ¿engañaste a todos con la foto de un trapo?
-No, lo juro por esta Biblia.
-Eso no es una Biblia, es un muestrario de alfombras.
-Ay que lindo.

mpv-shot0001

El negro de los personajes haciendo cosas de negros.

Leer más de esta entrada

301045 – Yakusoku no Neverland 5

¡Hola! Bueno continuando con esta aventura, aquí les traemos el quinto episodio de esta serie muy recomendada… Sabemos que estamos atrasados aún, pero ya casi estamos al día (?)… Esperemos pronto ponernos al corriente…

Y bueno esta vez me toco a mí hacer la presentación del episodio. Es mi primera vez (en todo sentido (?)) ( ó_ò ), así que aún no estoy seguro de cómo va esto; pero bueno… Continuando la historia, seguimos a nuestros pollitos en su intento de fugarse… Pero, ¡oh, sorpresa!, aparece un traidor. ¿Quién es el traidor? ¿Cómo reaccionaran al descubrir quién es?. Descúbrelo en este episodio.

¡Hasta la próxima!

P.D. Necesitamos correctores y editores. ¡Salvénnos y postúlense!
P.D2. Esperen pronto el episodio 6.
P.D3. Darkryuuji no me obligo a hacer esto.
P.D4. Después de que se termine la serie, lean el manga, jijiji.

Esa es la cara de Darkryuuji al ver que no curran, jajaja.
Leer más de esta entrada

291045 – Yakusoku no Neverland 4

¡Hola, hola! Aquí les traemos el cuarto episodio de esta buenísima serie… Un poquitín atrasados aún, pero ya casi estamos al corriente… Esperemos pronto dejar los retrasos completamente…

Y bueno, me dijeron que debía hacer la presentación de este episodio y es mi primera vez ( 8> ), así que trato de improvisar mientras mi mente está bloqueada y no se me ocurre qué más podría decir… Así que solo diré que ¡espero que disfruten este episodio y no se desesperen! Cada vez se va poniendo más interesante y será difícil la espera… Y es justo por eso que no me gusta ver las series mientras están en emisión a mí, para no tener que esperar toda una semana para ver el siguiente episodio, se me corta la emoción (╥﹏╥). Pero bueno, quise poner mi granito de arena y aquí estoy para que ustedes disfruten(っ^▿^) Y ya… Colorín colorado, mi primera entrada ha acabado… xD

P.D. Necesitamos correctores y editores.

(⊙.⊙(◉̃_᷅◉)⊙.⊙) ¿Lo hará…? ¿No lo hará…? O﹏o
Leer más de esta entrada

12, 13, 181045 – Yakusoku no Neverland 1-3

Hola, gentecilla. De seguro nadie está leyendo esto… ya nos abandonaron, lo sé, nos tardamos, la curiosidad les ganó y se leyeron hasta el manga a estas alturas, son unos traicioneros, pero bah, quién los necesita, esto es por amor al arte u-u…

¡NAH! Sé que esperaban nuestra versión, ¿cierto? (ʘ‿ʘ✿)

Bueno, para todos ustedes, fieles seguidores, AMIGOS, les traemos por fin los esperados primeros tres capítulos de LA SERIE de temporada.

Si es que no se han enterado, Yakusoku no Neverland va de unos niños que viven juntos en un orfanato. Ahí pasan sus días jugando, compartiendo entre ellos, siendo cuidados por una querida y cariñosa mujer a la cual se refieren como mamá, y siempre a la espera de la partida de alguno a un nuevo hogar adoptivo en donde seguirán siendo cobijados por el amor. Y de eso va toda la serie, se los aseguro, su clásico slice of life, livianito para acompañar sus mañanas. Véanlo y júzguenlo por ustedes mismos ಠ‿↼.

Después de SSSS.Gridman seguramente pensaban que Sunshine iba a ir como el rayo; pero ¡JA!, la gente tiene vida y los karaokes no se hacen solos. No obstante, ahora ya están listos y bellos (los karaokes, no nosotros), así que… tengan fe, lo podemos lograr… o quizás no. (?)

¡Que lo disfruten!

P.D. Necesitamos correctores y editores.
P.D2. El capítulo 4 está por pasar a QC.
P.D2. Después de que se termine la serie, lean el manga, jijiji.

Neverland1-3_blog
Y como no podía ser de otra manera, tenemos una revolucionaria de protagonista. \o/
Leer más de esta entrada

Temporada Invierno 2019 + Estado del Fansub

Después de la resaca, la alegría, depresión o decepciones que pudo dejarnos la Nochevieja, comenzamos el nuevo año anunciando la serie que tomaremos de esta temporada.

Yakusoku no Neverland
(Proyecto TV)

img_main

Vídeo Promocional: https://vimeo.com/308067436 | https://youtu.be/ApLudqucq-s
Información: https://anilist.co/anime/101759/Yakusoku-no-Neverland/

Una apuesta con poco pierde por parte de un estudio como CloverWorks que últimamente está obteniendo buenos resultados en sus adaptaciones y con un Mamoru Kanbe (Baccano!, Elfen Lied, Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider, Denpa Teki na Kanojo) a la cabeza que pondrá toda su experiencia sobre esta interesante historia creada por Kaiu Shirai.
Me alegra anunciar que el equipo a cargo de este proyecto será uno conformado por casi todo el personal nuevo que tienen las ganas de marcar historia en este fansub y qué mejor manera de hacerlo que con una gran historia como esta. Esperamos contar nuevamente con sus comentarios de aliento y preferencia desmedida. ¡Partamos juntos a una nueva aventura en busca de una forma de sobrevivir y descubrir la verdad de este mundo!

Estado de Proyectos 2018:

Y como no todo puede iniciar bien en el año, les contamos el estado actual de los proyectos pendientes:

  • Darling in the FranXX:
    Se están trabajando los últimos volúmenes del Blu Ray. Vieron que ya se publicó la mitad de la serie, ¿no? Creer es poder.
  • Hisone to Masotan:
    Aún no hay rastros de los BDs, si continúa esta ausencia, tomaremos una decisión al respecto.
  • Megalo Box:
    ¡Ya hay BDs! ¡Hurra! Se están trabajando los vídeos para poder acomodar los subs.
  • Shingeki no Kyojin S3:
    Se estrena en abril y después de una pérdida de tiempo con el corrector, publicaremos pronto el BD completo y estaremos listos para la nueva temporada.
  • JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze
    Sin SSSS.GRIDMAN, ZerOscuro se anda poniendo al día con la traducción que, si no estoy mal, actualmente la tiene por el episodio 9/11.

¿Quieren que estos proyectos salgan pronto? Pues anímense a postularse. Necesitamos sobre todo correctores, editores y timmers, pero siempre el reclutamiento está abierto para cualquier otro puesto.

¿Quieres enterarte primero que nadie del estado de nuestros proyectos o noticias del fansub? No lo pienses más y únete a nuestro Discord.

 

 

¡Feliz Año Nuevo! – Darling in the FranXX BD (Vol 1 – 4)

¿Qué? ¿Ya se terminó el 2018? Qué rápido pasa el tiempo y qué lento se trabajan los proyectos pendientes. xD Este año ha sido muy bueno y productivo para el fansub, pese a que algunas series que iniciamos no lograron terminarse debido a distintas causas, se tuvo la iniciativa y valentía de tomar nuevos retos. Aun así, estas series se terminarán, créannos, al menos esta entrada es prueba irrefutable de que tenemos ese propósito. Además, terminamos películas, ovas, entre otras cosas, que no hubiera sido posible sin la ayuda de todos los miembros hoy vigentes en el fansub. Lastimosamente, tuvimos que decir adiós a algunos miembros, pero dimos la bienvenida a muchos otros que ahora nos empujan a seguir hacia adelante. ¡Por eso deben postularse! xD Porque de eso se trata un fansub: de apoyarse el uno al otro por el bien de todos. ¡Gracias por mantener este barco a flote, chicos!
No quiero dejar de lado a esa parte importante y alentadora para nosotros: ustedes, nuestros queridos seguidores. Sin ustedes, sin su aliento, nosotros no tendríamos la motivación que hoy día hemos alcanzado y que esperamos seguir teniendo gracias a sus comentarios y reacciones en las redes sociales. ¡Muchas gracias por siempre estar ahí!

Con esta pequeña entrada, de parte del equipo de Sunshine: Dark-Tsuna, House, Fremder, Gargadon, Heik, Hikky, Ironman, Kiterow, Dango, Lieutenant, NxKun, Omu, Rinku, Stinger, Waninoko, Winipies, Zeck, ZermanSpi, ZerOscuro y este humilde servidor, queremos desearles ¡una feliz Nochevieja y próspero Año Nuevo 2019!
¡Por más series terminadas en el fansub! ¡Hurra! ¡Por más proyectos nuevos y de calidad para nuestros seguidores! ¡Hurra! ¡Para seguir manteniendo vivo el sentido que tiene un fansub en esta era del streaming y visionado rápido! ¡Hurra!

P.D. Si no me da una fuerte resaca, porque de todas formas habrá resaca xD, mañana saldrá otra entrada con más noticias.
P.D2. Necesitamos correctores y editores nuevos en este año nuevo.

darlifra_newYear2019

¿La acompañarías en esta noche tan especial?

Leer más de esta entrada