Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

La estrella solitaria – Sora no Aosa wo Shiru Hito yo (Película BD)

¡Holis! Me ficharon a último minuto para hacer esta entrada en plenas fiestas patrias (lo que me parece una falta de respeto terrible), pero OBVIAMENTE no hay nada que me haga más feliz que traerles esta película para celebrar. Aunque las fiestas fueron el viernes.

¿Cómo vería tu yo adolescente a tu ahora yo adulto? ¿Cómo vería tu ahora yo adulto a tu yo adolescente? ¿Cargas con remordimientos por sentimientos de tu pasado? ¿Serías capaz de darlo todo por el ser más amado, incluso tu futuro? Todas esas cuestiones existenciales en una linda historia sobre música, amor y sueños por cumplir. Cabe mencionar que la guionista es nada más y nada menos que Mari Okada (oh, no… *war flashbacks* ). Perfecta para verla con la familia, amigos, pareja (jajan’t) y si no solitos para pasar una tarde de cuarentena. Acompáñanos a ver este impactante torbellino de emociones. Solo queda agradecer a todos los que participaron para sacar esta película y esperemos pronto tener más sorpresas.¡Que la disfruten!

P.D. Se necesitan correctores, editores y qcers.
P.D2. Felices fiestas (con delay) para los chilenos del mejor país de Chile.
P.D3. Shingeki no Kyojin S3: Se ha terminado la primera parte (12 episodios) y estamos avanzando la segunda parte (10 episodios).
P.D4. Me quedé con las ganas de escuchar el temón del grandísimo Dankichi.
P.D5. Pronto nos volveremos fansub de la Mari.
P.D6. ¿Haremos algo de temporada?

 

mpv-shot0002

¿Qué ves en tu futuro pintado en el horizonte?

Leer más de esta entrada

Ciudad Anima – Brand New Animal (BNA) #12 (FINAL)

Bueno, después de doce largos episodios hemos llegado hasta aquí, después de un sinfín de aventuras, hemos terminado otro proyecto más de TRIGGER. ¿Cuántos hemos hecho y terminado a la fecha? He perdido la cuenta, aunque siempre tengo en mente Darling in the Franxx, como el único que se nos ha quedado huérfano por culpa de parasites. PRONTO.

¿De qué trata BNA? ¿Solo furros? ¿Solo una zootopía más? Mmm, no exactamente. Tras tantas luces, festivales, lindos furros e idols, este anime, de una forma elegante y sutil, nos pone bajo el telón las diferencias raciales, económicas, de género, etc. expandidas como una pandemia en el mundo y para la cual no existe ninguna vacuna biológica que pueda curarla, sino así solo la fuerza transformadora de la sociedad de aceptarla y adaptarse. BNA es una forma atractiva de plantear estos conceptos al espectador y por eso creo que vale la pena verla… Verla ocasionalmente, verla de maratón, sea como sea, el mensaje te llegará y nosotros llegamos contigo hasta aquí.

Para concluir, quiero agradecer a los involucrados en este proyecto: ZerOscuro: por siempre estar ahí para traducir exclusivamente cosas nuevas de TRIGGER. Maka: por regresar del retiro para editar y estar ahora con un poco más de brío fansuberil. Pachirisu (ex Nijo): por ser la hermana fiel de Maka y ayudarnos con el QC a su petición. Nerox, o NxKun, como mejor me sabe llamarlo: por su impecable QC y esfuerzo puesto en ello. ¡Gracias, muchachos! Sin ustedes, este humilde servidor y fan de TRIGGER, no lo hubiera conseguido. ¡Ahora vamos por más!

Nos volveremos a ver en los siguientes proyectos que tiene planeado el estudio. Espero que pronto con SSSS.DYNAZENON y en el 2022 con Cyberpunk: Edgerunners.

Por otra parte, no nos olvidamos de Shingeki no Kyojin S3, cuya versión BD venimos trabajando intensamente con el fin de llegar listos a la temporada final. Esperamos que así sea y vivir con ustedes la emisión del desenlace de nuestros eotens, o como los llamábamos antes, gigantes.

P.D. Se necesita editores, correctores y qcers.
P.D2. Veans Its Okay to Not Be Okay.
P.D3. ¿De aquí hasta cuándo otra publicación? No lo sabemos.
P.D4. El nuevo editor de WordPress es un dolor de cabeza.

 

mpv-shot0002

Como venimos nos iremos.

Leer más de esta entrada

Cuando la pálida te enseña a valorar tu vida | Brand New Animal (BNA) #11

¡Rayos! ¿Quién lo diría? Darky logró tenerme animado en un proyecto constantemente, lo que hace la cuarentena. :3 Pues ya va siendo hora de que casi nos despidamos de BNA, así que aquí llegamos con el episodio 11, donde pasarán muchas cositas, y al señor Shirou le da una “pálida” if you know what I mean y se descontrola por no poder ayudar a los suyos, una vez más. ¿Lograrán sacarlo del trance? ¡Lo descubriremos en el siguiente episodio!

Me sorprendió que el trabajo aquí fuese constante con la revisión, debo decir que para mí es una serie que empezó muy meh, de hecho, me disculpo con ustedes porque los primeros dos episodios los revisé con sueño y eso dejó consecuencias. :< Pero ha sido una serie que ha remontado con los episodios, se convirtió en una serie emotiva y donde dos veces apuré a Darky para que me lo pasara ya para hacer la revisión del siguiente, este epi hasta una lágrima me sacó. Véanla cuando la terminemos si no le han dado una oportunidad, está guapa. :3 ¡No pueden perderse el final!

P.D. Se necesita editores, correctores y qcers.
P.D2. En 1 año y medio me verán por aquí otra vez trabajando en Cyberpunk Edgerunners.
P.D3. Netflix canceló El Mundo Oculto de Sabrina, pero ¡HBO la continuará!
P.D4. Véanse Insatiable por Netflix.
P.D5. Sáquenme de Venezuela, esto no es un meme. ;__;

mpv-shot0002

El señor Shirou se ha metido con los mafiosos y ha estado probando “golosinas” que le provocaron su primera pálida.

Leer más de esta entrada

Pachi es una idol omg | Brand New Animal (BNA) #10

Seguimos con más de Furros The Animation, siendo este la charla aburrida obligatoria antes del jefe final. Un poco de la versión de los humanos de cómo fueron los hechos en la guerra antigua contra los hombres bestia, la furia del lobito y más de la Super Idol Number One, ¡Nazuna!

La verdad es que a este punto hasta me sorprende que esté siendo constante al darle la revisión final a la serie, pero debo decir que me ha gustado mucho más de lo que esperaba. Ya estamos cerca del final, ¡así que no se lo vayan a perder!

P.D. Se necesita editores, correctores y qcers.
P.D2. Estamos al día con el fansub gringo.
P.D3. Falta aún 1 año y medio o más, pero confirmamos que haremos Cyberpunk Edgerunners.
P.D4. Estamos trabajando en Shingeki. No desesperen.
P.D5. ¿Han visto The Artist? ¡Háganlo!

[Sunshine] Brand New Animal (BNA) - 10 [QC] [12D0AC2F].mkv_snapshot_17.08_[2020.07.20_16.10.58]

Así es, Pacho dejó el fansubbing para hacerse idol.

Leer más de esta entrada

Chivito expiatorio | Brand New Animal (BNA) #09

Top comedy in sunshine.

Leer más de esta entrada

De guerras, historias y divinidades | Brand New Animal (BNA) #08

La secta del Lobo Plateado se asienta en ciudad Anima y su líder empieza a mostrar su verdadero propósito, cuyas consecuencias causan la aparición del verdadero Ginrou, lo que nos llevará a una lección de historia por parte de la alcaldesa a Michiru. ¿Quién es Ginrou? ¿Por qué existe? ¿Cuáles son las intenciones de la secta y su líder? ¿Qué planes desarrolla en las sombras Alan Sylvasta? Finalmente, la trama empieza a aflorar más allá del día a día de nuestra tanuki mutante.

La serie se estrena el 30 de junio en Netflix a nivel mundial. Hubiéramos querido terminar antes de eso; sin embargo, Asenshi, el fansub gringo, ha estado más vago que de costumbre y eso ha repercutido en nuestro ritmo. Evaluaremos de incluir el doblaje latino en nuestra versión dependiendo si es bueno o no. Por ahora, el adelanto nos desvela que han decidido mantener beastman en inglés. Lo cual nos desalienta, pero entendemos que es por asuntos técnicos. Hasta ahora los doblajes dirigidos a las series de TRIGGER han dejado mucho que desear. Y nada, esperamos que nos sigan acompañando en estos últimos 4 episodios que quedan y llevarán a la serie a su climax.

P.D. Se necesita editores, correctores y qcers.
P.D2. Estamos al día con el fansub gringo.
P.D3. Falta aún 1 año y medio o más, pero confirmamos que haremos Cyberpunk Edgerunners.
P.D4. Estamos trabajando en Shingeki. No desesperen.
P.D5. ¿Han visto DARK? ¡Háganlo!

BNAepi8

TRIGGER en su esplendor.

Leer más de esta entrada

El verano llegó, pero aquí es invierno | Brand New Animal (BNA) #07

Heme aquí de nuevo para traerles un episodio más de nuestra tanuki preferida y su Zootopía en ciudad Anima.
Conoceremos el mundo animal en los cielos mientras que la secta del Lobo Plateado sigue haciendo de las suyas en busca de obtener su estadía legítima en la ciudad.
La idol de Pachi se mantiene firme en su insanía de ser la profeta y el opio de la muchedumbre religiosa, entre tanto, su sumo sacerdote las agita y direcciona contra la alcaldesa. El papiriki de la serie impone su decisión sin saber que el águila no caza moscas porque vuela alto… ¡Pinga!

P.D. Se necesita editores, correctores y qcers.
P.D2. Al epi8 solo le falta el QC de Pachi para salir. Vayan todos a latiguearlo al Discord.
P.D3. ¿Haremos alguna serie de temporada?
P.D4. Estamos trabajando en Shingeki. No desesperen.
P.D5. ¿Han visto Peaky Blinders, The Sinners y SnowPiercer? ¡Háganlo!

BNA_epi8

Tampoco toleramos trolleadas.

Leer más de esta entrada

Ateocalipsis | Brand New Animal (BNA) #06

Bueh, el buen darky lo ha conseguido. Consiguió que escribiera una entrada, lo intentó hace tiempo con The Promised Neverland pero por reasons no se dio. La cuarentena nos afectó a todos, pero de no ser por nuestras lindas monas chinas y los videojuegos, no seríamos nadie (?). Por eso, cuando me ofrecieron un QC, acepté por echar una mano.

Pensaba que la serie no iba a mejorar nunca, ¡pero vaya pedazo de episodio! Creo que es la primera vez que miro un episodio BNA tan pegado a la PC, Tenemos sectas, zorras (nunca mejor dicho), reptiles feos y un personaje que ya estaba necesitando que apareciera, ¡vayan a verlo!

P.D. Se necesita editores, correctores y qcers.
P.D2. Traducción del epi7 lista y en marcha la del epi8.
P.D3. Estamos trabajando en Shingeki. No desesperen.
P.D4. ¿Han visto Peaky Blinders?

mpv-shot0001

Ha llegado Kurama con Naruto a salvarnos del COVID.

Leer más de esta entrada

¡Pelotas, pelotas, pelotas! | Brand New Animal (BNA) #05

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que escribí una entrada en un blog de WordPress, la verdad no sé cuánto tiempo. Debo decir que extrañaba el fansubeo y cuando me ofrecieron realizar el QC a BNA no pude negarme.

Pero bueno, no están aquí para leer sobre los relatos de este viejo Pachirisu (?), sino por su dosis de animalitos poderosos, así que aquí tienen el quinto episodio de esta fabulosa serie. Si bien no es de idols, Michiru es una idol en mi alma y corazón. Disfruten de este divertido episodio y cuídense mucho.

P.D. Se necesita editores, correctores y qcers.
P.D2. Esperamos que el próximo episodio caiga pronto.
P.D3. Estamos trabajando en Shingeki. No desesperen.
P.D4. ¿Han visto Belleza inesperada?

BNAepi5

Así como mi hibernación de 3 años~

Leer más de esta entrada

El cubismo eterno | Psycho-Pass 3 TV – Completa

Holi, holi, aquí yo de vuelta para traerles el final de esta serie (esperemos que esta vez sin las intervenciones macabras de Darky), y de paso también para felicitar al fansú por sus doce añitos. Y bueno, que parece que el aniversario era la inyección de motivación y adrelina que nos faltaba a todos (el pobre qctimer se quemó las pestañas con esto, eh).
Dicen que la animación decayó mucho, pero a mí me gustó muchisísimo más esta segunda mitad que la primera, por los pedazos de frases filosóficas que se tiran (miren que el ZerOs, reflexionando sobre una de las líneas de la serie, hasta se ofreció a dar una videoconferencia sobre ideologías políticas y tal: muy pronto junto al especial de entrevistas fansuberiles que “dicen” que se van a organizar), las sorpresas y los personajes que intervienen. Y como dice el mismo Azusawa, “¡El juego recién empieza, señores!”. Aquí se viene lo bueno, y tengan por seguro que las pelis de First Inspector caerán por aquí si nos dan tiempito y paciencia (después de las Sinners, por supuesto). Como siempre, préndanle alguna velita a su Santo para que me ponga a traducirlas (que como le comentaba al staff, todo lindo todo lindo con verlos ahí a Ignatov y al Ari con sus contorsiones sensuales, pero traducir… uff, terminología aquí, un Darky con su paper allá…*sigh* Benditas las series de acción con menos de 300 líneas).
Y bueno, sin más, sin spoilers ni nada, solo espero que disfruten el resto de la serie los que ya se vieron la primera mitad, y los que aún no la empezaron, que le den con todo ahora que tá completa pe. Muchísimas gracias a todo el equipo que nos hizo el aguante: Hikky resucitó para corregir esta vuelta, Maka se curró toda la edición en una noche (?), Darky, como decía, se puso a timear con todo, Weiss qció a velocidad récord y Congroo nos hizo los encodes :3 Le pusimos mucho esmero, pero igual si ven que se nos pasó alguito, nos lo reportan por los comments o el Discord o donde gusten, que Darky dice que haremos el BD (y yo ilusa que le creo).
¡Hasta la próxima!

P.D. Y nunca pueden faltar las posdatas, eh, waiiiit for it
P.D2. Qué ganas de sacar una versión con los memazos de Hikky, wn. Aquí un botón: https://puu.sh/FNGZ1/f31c0d2bfb.png
P.D3. Todos odiamos a muerte a la Mika. El que no, que nos deje su comentario así lo acribillamos entre todos.
P.D4. Como siempre, todo el que quiera apoyarnos a sacar cositas es bienvenido. Editores y timeadores en especial.
P.D5. No, hombre, pero insisto con los memazos, miren este espectáculo de adaptación: https://i.imgur.com/oEwqQdq.png
P.D6. Si me estás leyendo, holi Nyarti. (?)
P.D7. Karaokes en la versión BD.
P.D8. Tener en cuenta que los epis del 1-4 son los mismos que ya publicamos.

mpv-shot0002

Otro logo flaman que no necesita un sunshine

Leer más de esta entrada