Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

¿Habrá un futuro para ti? – Kujisuna 07

Capítulo semanal de ballenitas que llega a ustedes con su retraso habitual gracias al estudioso y colorido Wani :3

La Ballena de Barro se convierte en un campo de batalla de dos frentes que luchan por conseguir objetivos distintos y que se guían por diferentes principios.
Nuestro protagonista se embarca en una misión junto a los más poderosos guerreros portadores de thymia y descubre la verdadera esencia de ser un camarada.
Nuevos y conocidos personajes de altos mandos entran en escena con ansias de matanza y de invadir la virgen tierra de los pecadores de Falaina, mientras una excéntrica Neri nos canta en medio de toda la masacre con un singular baile que los deleitará. ¿Qué bando ganará? ¿Lykos le dará un piquito a Chaki de una vez por todas? ¿Nuestra bella Ginshu tendrá más participación en este capi? ¿Quién morirá…? Todo eso y mucho más después del salto.

P.D. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.

 

Kujisuna_blog

¿Y para ustedes?

Leer más de esta entrada

Preparándonos para la batalla – Kujisuna 06

Esto estaba listo ayer por la noche, pero como tengo clases hasta tarde en la universidad y había concierto de Green Day en el campus, me quedé un poco más de la cuenta por la curiosidad. xD

Aún sigue la paz en la Ballena de Barro y sus habitantes se alistan, en pocos días, para la batalla final en la que se decidirán sus destinos y vidas. Sabremos un poco más de Ouni y sus amigos, sí, lo que tanto nos gusta, los recuentos de la vida de otros y no propios. Lykos hace méritos para ganarse la atención y gratitud del archivista pasivo, Chakuro, y se va dando cuenta de que algo brota desde su interior, ¿será un nous o el amor? Un nuevo anciano entra en escena y una sepsi Neri acorrala a nuestro protagonista con una promesa y confesión insólitas. ¿Alguna vez han jugado al carnaval con arena? ¿Creen que alguien más morirá? ¿Perú irá al mundial? Todo eso y mucho más, después del salto.

P.D. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Si no te carga el torrent es porque tienes el que acabamos de cambiar por otro. Vuelve a bajar el torrent.

[Sunshine] Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - 06 [A2961F32].mkv_snapshot_11.57_[2017.11.15_08.50.48]

¿Y esa carita?

Leer más de esta entrada

Escapemos de la realidad – Kujisuna 05

Buenas noches, damas, señores y traps. Aquí estamos con su ración semanal de las ballenas y cada vez más cerca del Imperio Contraataca.

En este capítulo nos vamos a enterar de muchas cosas respecto al mundo exterior y a la historia que hay detrás de cada nave de arena. También sabremos lo que es Falaina y su relación con ciertos antepasados. El Consejo enfrentará un duro golpe ideológico por el más valeroso habitante de la Ballena de Barro, ¿adivinan quién es? Aumentará mucho más el misterio sobre Neri y su papel en esta historia. Ouni entenderá en una batalla el valor de la vida y tomará una decisión que podría resultar fatídica para Suou, como también para sus amigos. ¿Por qué la siguen llamando Lykos? ¿Aparecerá otra vez Ginshu? ¿Qué milf ahora calmará nuestras ansias? Todo eso y mucho más en este capítulo cargado de esperanzas y decisiones trascendentales.

P.D. El torrent nocturno es gracias al viejo Pogo, así que a darle mucho amor.
P.D2. Buscamos karaokers, editorestimers. Para postularse pasen por aquí.

blog

Algunas miradas matan.

Leer más de esta entrada

Ahogados por la vida diaria – Kujisuna 04

Esto debía publicarse ayer por la noche, pero debido a que mi teclado murió, ahora estoy escribiendo desde el móvil, así que esta noticia será corta para su mala suerte. :okno:

En este capítulo nos presentarán nuevos personajes, algunos muy misteriosos y otros muy encantadores (Gishun x3), pero sobre todo seremos testigos de una decisión que pondrá en riesgo a toda la Ballena de Barro junto a sus habitantes. Los fantasmas del ayer persiguen a Chakuro quien intentará unir a todos por una causa en común, pero ello conllevará descubrir los más ocultos secretos, hasta sus mismas entrañas, por así decirlo xD, de la nava que aborda. ¿Será capaz de lograrlo? ¿Qué será de la serie sin la waifu y la milf? Todo esto y más en un capítulo cargado de conspiraciones y revelaciones nunca antes archivada en registros.
Nos vemos con el siguiente capítulo la próxima semana. x3

P.D. Buscamos karaokers, editorestimers. Para postularse pasen por aquí.

[Asenshi] Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - Children of the Whales - 04 [419F0CF0]_001_27461

A falta de una, otra best girl. x3

Leer más de esta entrada

Ella era mi mundo – Kujisuna 03

Después de una larga e intensa búsqueda en cada rincón de la Internet, por fin pudimos dar con nuestro QCer y hacer que cumpla con su deber para bien de todos nuestros seguidores. Esperamos que no se vuelva a perder o esta vez lo tendremos que encerrar tal cual pokémon. (?)

Siguiendo con el desenlace fatídico del anterior capítulo, nos encontraremos en este, con una Ballena de Barro invadida y violentada por el peor mal del mundo exterior que tanto anhelaban los Topos de las Entrañas, pero que, al final, terminan siendo solo testigos de la calamidad que se avecina para su aislada y pacífica isla.
Por otra parte, conoceremos un poco más de Lykos y sus relaciones con el mundo al que pertenece, como también un cambio radical en su manera de pensar y actuar.
Lo demás tienen que verlo por sus propios ojos, pero les comento que cada vez más me gusta cómo se desenvuelve y expande la historia, la evolución de los personajes y lo bien que se vienen manteniendo el aspecto visual y musical de la serie. Esperamos disfruten del capítulo tanto como nosotros y nos volveremos a encontrar la siguiente semana con la continuación de esta historia envuelta en arena, barro y un mar de lágrimas.

P.D. El fansub inglés ha anunciado un retraso con el siguiente capítulo, así que lo más seguro es que por nuestra parte lo tengamos un miércoles por la noche, y si el QCer vuelve a desaparecer, quizá un jueves, así que más les vale no perderlo de vista (?).
P.D1. Buscamos karaokers, editorestimers. Para postularse pasen por aquí.

[Asenshi] Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - Children of the Whales - 03 [EFEF0620].mkv_snapshot_18.12_[2017.10.24_16.26.34]

Dicen que la flor más bella es la que no termina de florecer.

Leer más de esta entrada

El pecado de no saber nada – Kujisuna 02

Pese a la demora que se suele tener con los primeros capítulos debido al tiempo que demandan hacer los karaokes, logos y estilos, hoy nos ponemos al día y esperamos mejorar el ritmo en adelante. ¡Nunca hay que perder la fe! ;D
En este capítulo, descubriremos un poco más del mundo de Lykos y de la jerarquía que impera en toda la Ballena de Barro. Seremos testigos, junto a nuestro narrador y sus amigos, de uno de los fenómenos más hermosos que solo ocurre sobre la isla que habitan. Pero como todo no es felicidad y hay que cerrar con broche de oro, el capítulo termina con una fatalidad que marcará el destino de nuestros protagonistas: HAY DRAMA.

El logo corre a cargo de nuestro querido e infeliz editor, mddr, x3 pero como no todo puede ser elogio para este hombre, putéenlo porque no se sacará versión 720p por su culpa (?), ya que se necesita ajustarle los tiempos y no quiere. ;__;
Este hecho hace que les recuerde una vez más que necesitamos gente en todos los puestos, así que si tienes ganas de perder tu tiempo junto a nosotros, te esperamos. ;D

P.D. Recomendamos usar el mpv para no tener ningún percance con los karaokes ni logo flamanes.

kujisunablog

Creo que con ella no sería delito, ¿o sí?

Leer más de esta entrada

Sol, playa y en la arena – Kujisuna 01

Como las santas escrituras de nuestros cantautores latinos y como veníamos anunciando, este es el anime de la temporada arenosa de otoño que tomaremos. Un poco tarde, es verdad, pero ha valido la pena. Esperamos reponernos con el siguiente capítulo que ya está traducido gracias al titánico esfuerzo de @ZerOscuro en una noche aciaga del pasado lunes.
La serie cuenta con muchos términos en griego y japonés antiguo para los nombres de los personajes, lugares, etc., por ejemplo, con Falaina hacen alusión a lo que es una ballena y así como este, hay muchos otros casos más. Estaremos muy atentos al trabajo del fansub inglés para conseguir traerles cada capi con la mayor fidelidad posible… o eso creerán ustedes (:yaomingface:).
Realmente he quedado maravillado por los colores y fondos que se alcanzan a apreciar  en todo el capítulo y que, seguramente, nos mostrarán a lo largo de la serie (contará con 12 capítulos).

Actualmente contamos con un solo qcer para esta serie (pobre Wani ;_;), y como lo hemos estado diciendo desde hace meses xD, necesitamos más personal, así que si te gusta ver anime y manejas una buena ortografía o te encanta traducir, editar, no dudes en postularte y ayudarnos con nuestros proyectos. ¡Te esperamos! ;D

Sin más preámbulo, los invitamos a acompañarnos en esta nueva aventura sobre un océano de arena que será testigo de los descubrimientos y disputas del hombre contra el hombre; pero, sobre todo, de una serie más que finiquitará Sunshine… o eso esperamos.

P.D. El opening es una maravilla visual. Espérenlo con ganas ;D

[Asenshi] Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - Children of the Whales - 01 [1068F6DD]_001_3508

Como de costumbre, su loguito to’o flaman.

Leer más de esta entrada

¡No a la monotonía! – Coluboccoro (OVA)

¿Cansado de ver lo mismo cada temporada? ¿Harto de pretender seguir lineamientos que te han sido impuestos por la sociedad y no es lo que realmente deseas? ¿Quieres romper el molde y ser algo distinto? Pues esta OVA trata de “sembrar” eso en ti. Esa rebeldía nata que cada uno debería tener y la curiosidad inacabable por todo lo que nos rodea y se hace en la realidad concreta… Para no inclinar mi discurso más a lo político, proseguiré agradeciendo y valorando el esfuerzo de @NxKun como traductor y a @Waninoko que cada vez se alza más como el qcer por excelencia de este humilde fansub. Esperamos pues que esta OVA sea de su agrado.

Entre otras cosas del fansub, como bien saben, estamos cortos de personal; por ello, siempre anunciamos (esta no es la excepción) la necesidad de correctores y qcers.
De esta manera, por primera vez hacemos pública la situación actual de la series que el fansub viene cargando desde hace años y no se han publicado por falta de personal:

  1. Nazo no Kanojo X : Falta timer, qcer.
  2. Muv-Luv Alternative: Falta corrector, qcer.
  3. Gin no Saji S1&S2: Falta corrector, editor y qcer.
  4. Free! S1&S2: Falta editor, qcer.
  5. JoJo Series: Falta editor, encoder, qcer.
    Con menos prioridad:
  6. Captain Earth: Falta editor, qcer.
  7. Haganai S1: Falta editor, qcer.
  8. GTO: Falta corrector, encoder (uno bien valiente).
  9. Macross Plus: Falta corrector, timer y qcers.
  10. D-Frag: encoder, qcer.
  11. QCers, editores y encoders para reediciones BD: KLK, Magi, SnKS1, Macross Series etc.

Así que si estás interesado en alguna de estas series, no dudes en postularte al fansub y ayudarnos a reducir esa carga que tenemos como legado de nuestros ancestros (q.e.p.d.). Ahora bien, tampoco es la idea ni el propósito del fansub el no tomar más series de temporada y frenar nuestra actividad, como hace mucho tiempo pasó. Queremos participar en cada temporada, hacer otros proyectos. Y si alguien comparte las ideas y el entusiasmo con estos fines del fansub, son bienvenidos a postularse y unírsenos en cualquier puesto, aunque principalmente de traductor, corrector o qcer.

Ya para terminar y aprovechando esta noticia (bien larga xD), también queremos comunicarles a todos nuestros seguidores y fansubs amigos, sobre la Wiki de fansubs hispanos, Fansubdb-ESP, que ha fundado quien les habla, junto a otros queridos compañeros fansubbers. Esto en busca de la fraternidad de los fansubs hispanos (españoles y latinos por igual) y de la superación del leecher promedio (evitar ver material japonés en páginas online con calidad pésima en todos los aspectos). Así que todos quedan invitados y con el deber de volverla en una comunidad más grande para una superación por y para los fanáticos del anime hispano. ¡Pasa la voz!

Coluboccoro_blog

¿Qué cosa? ¡¿Sin logo de “Sunshine”?! No vaya a enterarse ZerOscuro…

Leer más de esta entrada

¡Empieza la aventura! – LWA(BD) Vol. 1-2

En medio de tantas catástrofes naturales que vienen aquejando al mundo, no podía faltar esta fatídica publicación que trae consigo la ruptura de una maldición que ha aquejado al fansub en los últimos años: tirar la toalla con sus versiones BD. Hoy rompemos esa maldición y nos abrimos camino hacia una nueva aventura en busca de la verdadera magia. Porque Little Witch Academia no es solo una serie de temporada más para nosotros, es mucho más que eso; ya sea por sus entrañables personajes, sus conmovedores mensajes en cada capítulo y ese arte renovador y fresco que solo nos puede ofrecer Trigger. Sin lugar a dudas, Little Witch Academia es un anime apto para cualquier público, siendo esto un gran logro que pocos animes en la actualidad pueden conseguir y que, particularmente, a mí me encanta, porque hace volver al anime a su verdadera esencia.

Y como buen anime que es, necesitábamos a un buen y poderoso encoder, @Gargadon, a quien le agradecemos infinitamente su ayuda y esperamos que esta no sea la última. (?)
Lamentablemente, carecemos de qcers, pero @Waninoko ha sido implacable revisionando la serie de pies a cabeza, así que este hombre merece respeto por tanta entrega.

Volvemos a recordarles que necesitamos gente para que sigan saliendo cosas, en especial, correctores y qcers, aunque siempre tendrán las puertas abiertas postulantes a cualquier otro puesto. ¡Anímate!

Cambios principales de la versión BD:

  • Karaokes: Arreglos de efectos y algunos cambios en la traducción por la lyric oficial.
  • Nombres oficiales de personajes, criaturas, etc.
  • Hechizos oficiales.
  • Cambios de algunas líneas de los diálogos (modismos (?)).
  • Edición de estilos y algún detallito más para los hechizos chéveres (¡Shiny Arc!).
  • Timeo based Sunshine™ (en TV usamos la del guiri).

¡Esperamos que nos vuelvan a acompañar en esta larga aventura!

LWABDVol1-2

Una sonrisa por la nueva aventura.

Leer más de esta entrada

Black Mirror, pero con monas chinas.

¡Y aquí estamos! Tras la publicación de la hermosa Harmonie, hoy les traemos unas ONAs bien cortitas dirigidas por el mismísimo Kenji Kamiyama y con el diseño de personajes a cargo de Chika Umino. ¿Que quiénes son ellos? ¡Pues el director y la diseñadora de personajes de Higashi no Eden! Así que si quieren sentir un poco de nostalgia, ya podrían ir bajándose estas ONAs que la protagonista es como una gota de agua con Saki (bien ricolina). x3
Aunque la historia es más para la reflexión que otra cosa (por eso lo de Black Mirror), pues en el Laboratario del Futuro UA se desarrolla un teléfono que permitirá a la humanidad comunicarse con el futuro. ¡Así es! ¡Podrías incluso comunicarte con tu triste yo de acá a unos años! Pero ¿todo será color de rosa…?
¡Que la intriga no te carcoma por dentro y empieza a bajarlo!

Entre otras noticias, actualmente necesitamos con urgencia correctores y QCers, pues básicamente es la causa de que algunos proyectos no salgan o que demoren en salir. ¡Así que anímate a postularte! Para más información de los puestos, revisar: RECLUTAMIENTO.
Y aunque no nos urge, no nos caería mal tampoco postulantes para cualquier otro puesto; ¡siempre tenemos las puertas abiertas a gente con ganas de ayudar al fansub!

P.D1. Con este proyecto se estrena mddr como editor en el fansub. Denle la bienvenida. \o/
P.D2. SNK-S2 la tenemos prácticamente terminada. En los próximos días decidiremos si sacarla directamente en BD o solo TV. Y también tenemos un PLUS de SNK, ¿adivinan cuál es?
P.D3. Tenemos gran parte de los encodes hechos de los volúmenes que han salido de LWA, pero los Qcers actuales andan ocupados o limitados, ¡por eso necesitamos ayuda aquí!
P.D4. Recomendamos usar el MPV para no tener problemas con la reproducción.
P.D5. Estrenamos sección de trackers. Pueden verlos a la derecha. :3

[Sunshine] Mou Hitotsu no Mirai wo ONA - 02 [7F9ED593].mkv_snapshot_00.55_[2017.08.11_13.10.05]

Ellos te ven. ¿Y tú?

Leer más de esta entrada