Reclutamiento
¿Quieres participar en el “fascinante” mundo del fansubeo? ¿Quieres ser parte de este “fabuloso” fansub? ¡Pues este es el momento! ¡Siempre estamos abiertos a gente nueva! Pero antes debes cumplir con ciertas actitudes:
- Ser responsable: Si en la vida real no lo eres, ¡aquí te reformaremos!
- Tener algo de tiempo: Si apenas tienes tiempo libre, ese poco tiempo lo perderás con nosotros.
- Sociable: Si eres un retraído social en la real life, aquí no serás juzgado, ¡porque todos lo somos!
- No ser ardido: Deberás aceptar las críticas de tus senpais. Y también los manoseos.
- No ser vago: O al menos no serlo más que Pogasa.
Si cumples con todos estos requisitos, ¡felicidades! ¡Puedes arruinar tu vida junto a nosotros!
Actualmente buscamos:
- Traductores: Dominar el español (buena ortografía y gramática). Dominar el japonés o inglés. Adaptar y no sobreadaptar. No ser literal.
- Correctores: Amplio conocimiento del español. De preferencia saber japonés o inglés para adaptar. RAEfags son bienvenidos.
- Timmers: Dominar Time Scene. Saber timear karaokes.
- Editores: Dominio de Aegisub. Dominio de tags y scripts LUA. Tracking. Softsubs.
- Encoders: Dominio del x264. Experiencia con TS, BDMVs y DVDiso. Gestión de servidores y trackers.
- Karaokers FX: Dominio de tags. Dominio de Automation, LUA u otro lenguaje para la automatización de karaokes. Válido también usar una herramienta como el KE o NyuFX.
- QCers: Sharingan definitivo. Conocimiento del español y del time scene. Le gusta ver anime.
Para rendir la prueba de ingreso puedes contactarnos al mail, al irc #Sunshine@Rizon.net o a nuestro canal en Discord.
Me gusta:
Me gusta Cargando...
Shhhhhhhh…
Puedo hacer karas en After si me lo permiten :3
e-mail: shinobi_kuroi@hotmail.com
Ya estoy en un juansu, pero quiero ayudarles en los karokes
…shhhhhhhh.
Puedo ayudar traduciendo del ingles.
Sino como simplon, todos los fansub necesitan un simplon/mascota.
Vaya al canal de IRC y contáctese con ZerOscuro o Pogasa. Siempre se necesitan traductores y uno más es bien recibido.
Ya lo contacté y envié prueba.
Bueno, qué más da. Yo me postularía como corrector, ya que de seguro traductores tienen muchos. He entrado a su IRC pero las veces que entro es ya tarde y no he conseguido respuesta (entro a agradecer cuando bajo los capítulos por IRC si el torrent no me va). Pueden contactarme por medio del mail que aparece en mi perfil de wordpress, el smartphone lo cargo a diario por el trabajo y me es más fácil recibir los mails. Que si soy RAEfag, pues no, pero la ortografía es dogma para mí. Lo uso mucho en mis clases, ya que para un “maistro” es penoso que un alumno sepa más que su profesor… En fin, si hay respuestas positiva a mi comentario en cuanto a mi postulación como corrector, espero mail. Si en algún momento necesitan traductor, pues también me puedo ofrecer, pero esto necesita más tiempo y revisión, por lo tanto a menos que sea cuestión de vida o muerte, me pueden utilizar. Saludos.
Error, mi correo es (mascarapozarica @ gmail.com). Saludos.
¿Que tan tarde es eso? Que siempre estoy hasta las 23:00 (GTM-5). Y traductores no tenemos muchos, así que también puedes probar suerte. Dentro de poco te envío un correo con la info y demás.
D: que no mueran D: quisiera hacer la prueba de traductor o como dijo el de arriba al menos de mascota (? mi correo shinya.kogami07@gmail.com
Hola, me gustaría saber en que consiste la prueba de traductor. Tengo experiencia traduciendo aunque no con animes, así que quiero saber como se realiza.
Un saludo
Envíanos un correo para explicarte, por favor.
Hola, deseo que me envíen una prueba de edición.
Gmail: marco.antonioin17@gmail.com