Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Archivos en la Categoría: Psycho Pass

El llamado de Laelaps | Psycho-Pass 3 #01

En la mitología griega, Laelaps (en griego antiguo Λαῖλαψ Lailaps, ‘viento de tormenta’) era un perro que siempre atrapaba a su presa cuando cazaba. Fue un regalo que Zeus hizo a Europa y que posteriormente pasó a poder de su hijo Minos; éste lo regaló a Procris y más tarde el perro pasó a ser propiedad de Céfalo.

Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9lape

Iniciamos esta entrada y este proyecto, que contará con 8 episodios de 40 minutos de duración apróximado, con una cita elemental del significado que guarda el título de este episodio; sin embargo, esto va mucho más allá de simple mitología.

Seremos sinceros, esta temporada es secuela de al menos dos de las películas estrenadas hace un tiempo en Japón (Sinners of the System Case 1 y 3) y salidas en BD hace poco de tirón. Como queriendo ponérsela difícil a los desdichados no japoneses mortales del mundo. La cosa es que no hay aún subtítulos en inglés de confianza para estas películas. Contamos con las captions (subtítulos en japonés), pero les falta hacer OCR para poder al menos traducir desde ahí.
Por el lado bueno, hasta ahora (episodio 3) se toca poco de lo pasado en las películas, aunque las consecuencias de las susodichas se reflejan en esta temporada. Los protagonistas esta vez son dos personajes distintos y el equipo también. Parecen tener un objetivo en común, guiados por alguien o bajo cierta influencia. Hay otros personajes que son rezago de las temporadas pasadas y más cosas que no provocan un descuadre total del hilo de la historia. En conclusión, pueden acompañarnos en esta travesía atemporal de la historia o esperar algunos años (?) para que saquemos las películas y ver esta serie en BD. Que empiece el juego.

Hemos armado un buen equipo para este proyecto, es cierto que estamos algo retrasados respecto a la emisión, pero tenemos la seguridad de ponernos al día, ya que hemos podido superar este primer episodio de larga duración. Normalmente tardamos mucho más con OVAs de igual duración o menos. Hay que reconocernos la buena velocidad.
Estamos manejando una bitácora de términos de la serie que en algún momento compartiremos con ustedes, hasta entonces siéntanse libres de preguntar por cualquiera que tengan duda.

P.D. Buscamos correctores, editores y QCers. Únete a la causa.
P.D2. Hagure nos pasó el legado. El vagazo de Ironman dice que nos qcerá el BD.
P.D3. Karaokes simples esta vez o hubiera tardado más en salir.
P.D4. A darle látigo a Maka para que edite.
P.D5. El opening y ending salen el 20 y 27 de noviembre respectivamente. Entonces corregiremos las líricas de ser necesario.
P.D6. Seiji es un vagazo y nunca entregó QC. Ya está viejo.

psychoPass3_notiblog

¿Cuál es tu Psycho Pass?

Leer más de esta entrada

En busca del tiempo perdido.

Pareciese que el título de la obra de Proust predestinara lo que en un futuro estaremos lamentándonos y arrepintiéndonos por perder el tiempo fansubeando y no hacer la revolución de una puñetera vez.

Pero de alguna manera tiene cierta relación con lo que le venimos a dejar hoy, y hablo de la película de Psycho Pass, la cual la hemos hecho junto a nuestros amiguitos de ZEN.
La película en sí es secuela directa de la segunda temporada de la serie que lleva el mismo nombre, así que deben habérsela visto para poder disfrutarla. De esa manera entenderán por qué Akane está tan coladita por Kougami para ir a buscarlo a tierras extranjeras y a ser testigo del orden impuesto en dicho lugar. Sin embargo, debido a una serie de sucesos descubrirá quién está detrás de todo esto y qué está haciendo Kougami hoy por hoy. Una vez más se pondrá en tela de juicio el sistema sybil y una reflexión oculta de lo que verdaderamente liberará a la humanidad.

A nuestros seguidores en LWA, esperamos tener el capi de esta semana tan rápido como el guiri rilisee su versión.
Sin más, revolución después del salto.

zenshine-psycho-pass%ea%9e%89-the-movie-bd-720p-831db895-mkv_snapshot_00-12-20_2017-02-25_16-58-36

Sin logo flaman.

Leer más de esta entrada

Psycho-Pass: Movie

STAFF:

Traducción: Seiji
Corrección: Weismann
Tiempos y Edición: RC_Uchiha
Karaokes: darkryuuji
Encode: Congroo
QC: Andress y Kuro

ESPECIFICACIONES:
Fuente: BD
Video: x264 1280×720 10 bits
Audio: AAC 2.0
Contenedor: MKV con Chapters simples
Subs: Español ES-Latino @ ASS flotantes

Torrent: FLF / MEGA

Psycho-Pass 3

STAFF

ESPECIFICACIONES

Traducción: Gabuh
Corrección: darkryuuji
Tiempos + KFX: darkryuuji
Edición: Maka
Encode: Congroo
QC: Weismann, Winipies, Hikki
Fuente: WEB
Video: x264 1280x720p 10 bits
Audio: AAC 2.0
Contenedor: MKV con Chapters simples
Subs: Español ES-Latino @ ASS flotantes

SERIE

Episodio 01

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 02

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 03

Torrent | MEGA  | 1fichier

Episodio 04

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 05

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 06

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 07

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 08

Torrent| MEGA | 1fichier

Episodio 09

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 10

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 11

Torrent | MEGA | 1fichier

Episodio 12

Torrent | MEGA | 1fichier