Proyectos septiembre y estado del fansub

Revivimos.

La inactividad en el fansub se ha hecho notar en los últimos meses debido a que muchos de los miembros empezamos a asumir nuevos retos y cumplir metas en nuestras vidas. Por supuesto, el amor, amor heterosexual, no es uno de ellos. La madurez ha llegado a esta generación. Sin embargo, pretendemos volver este mes y la próxima temporada en un intento desesperado por salvar el fansubbing.

Las noticias a inicio de septiembre después del salto.

Cyberpunk: Edgerunners
(Proyecto BD)

Vídeo Promocional: https://youtu.be/-VUP8J4uRBY
Información: https://www.cyberpunk.net/en/edgerunners

Estudio TRIGGER vuelve y nosotros con ellos. Serie de anime que contara con 10 episodios basado en el universo de Cyberpunk 2077. Se emitará por Netflix el 13 de septiembre. Por los adelantos esperamos que la animación no tenga bugs como el juego. Pensamos cambiar un poco nuestra forma de trabajo en este proyecto de acuerdo a los nuevos tiempos. ¡Porque esto no es streaming, es fansubbing!

Yojohan Time Machine Blues
(Proyecto TV)

Vídeo Promocional: https://youtu.be/nIc2dKhgJt4
Información: https://yojohan-timemachine.asmik-ace.co.jp/

Estudio Science SARU vuelve y nosotros con ellos. Serie de anime que contara con 6 episodios basado en el universo de Tatami Galaxy. Todo el trabajo que nos comimos en la película que también pertenece al mismo universo nos da derecho a reclamar por esta temporada. Esperamos que Disney+ siga arruinando el anime y no lo emita mundialmente. ¡Porque esto no es streaming, es fansubbing!

Estado de Proyectos 2022:

Y lo que todos esperaban saber:

• Shingeki no Kyojin: The Final Season Parte 2 (TV): Tres episodios están en QC. Los cuatro restantes en corrección. Pretendemos darle carpetazo en octubre.
• Proyectos secretos: Están en QC y planeamos darle carpetazo en octubre.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Cualquier fanático de Gundam que nos contacte por Gmail o Discord.
P.D3. En octubre anunciaremos más proyectos de temporada.

¡Alcanzamos la preadolescencia! – Gyakusatsu Kikan

Estamos de aniversario, estimados leechers. Hoy se cumplen 11 años desde que empecé a subtitular anime, aunque no sería hasta un año después que comencé a hacerlo bien. Los primeros proyectos tuvieron cancelaciones y reinicios un par de veces, pero finalmente logré algo decente al año siguiente, y he continuado en esto pese a los altibajos del camino. Con el paso de los años se unió gente al fansub, pero la vida hizo alejarse a varios, por uno u otro motivo. Hubo un punto en que pensé en cerrar este antro, pero gracias a darkryuuji y su gestión, pudimos volver al ruedo. Bueh, antes de ponerme nostálgico, vamos al asunto, aunque no sin agradecer al staff en general que nos ha mantenido vivos todo este tiempo, y a las viejas glorias que ya no están.

Para celebrar este aniversario tenemos una película distópica no alejada de nuestra realidad actual: Gyakusatsu Kikan, basada en la novela original de Project Itoh. Esta nos presenta un mundo en el que los países desarrollados lanzaron sendos sistemas de vigilancia para combatir el terrorismo, lo que llevó a una escalada de violencia en las naciones que no implementaron dichos sistemas. En esta ambientación seguimos al capitán Clavis Shepherd, miembro de una unidad de operaciones especiales estadounidense, encargados de acabar con genocidas y terroristas en el Tercer Mundo. Su nuevo objetivo es un hombre llamado John Paul, quien de alguna extraña manera logra desatar el genocidio en diversos países, sin dejar un rastro aparente, eludiendo los ya mencionados sistemas de vigilancia. Las motivaciones de Paul no son claras, pero las veces que ha cruzado caminos con Shepherd, se deja entrever la existencia de cierto «órgano genocida» en las personas, del cual Paul toma provecho para desatar el caos. ¿Qué tan cierto será aquello? En búsqueda de la verdad, Shepherd llegará a cuestionarse el status quo en que vive.

Mejor me detengo antes de develar la trama. Solo resta decir que disfruten de este lanzamiento, y esperamos que pronto haya más novedades. ¡Salud!

El staff de fiesta en Praga. Música, alcohol, sistemas de televigilancia, agentes encubiertos y más.

Temporada Invierno 2019 + Estado del Fansub

Después de la resaca, la alegría, depresión o decepciones que pudo dejarnos la Nochevieja, comenzamos el nuevo año anunciando la serie que tomaremos de esta temporada.

Yakusoku no Neverland
(Proyecto TV)

Vídeo Promocional: https://vimeo.com/308067436 | https://youtu.be/ApLudqucq-s
Información: https://anilist.co/anime/101759/Yakusoku-no-Neverland/

Una apuesta con poco pierde por parte de un estudio como CloverWorks que últimamente está obteniendo buenos resultados en sus adaptaciones y con un Mamoru Kanbe (Baccano!, Elfen Lied, Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider, Denpa Teki na Kanojo) a la cabeza que pondrá toda su experiencia sobre esta interesante historia creada por Kaiu Shirai.
Me alegra anunciar que el equipo a cargo de este proyecto será uno conformado por casi todo el personal nuevo que tienen las ganas de marcar historia en este fansub y qué mejor manera de hacerlo que con una gran historia como esta. Esperamos contar nuevamente con sus comentarios de aliento y preferencia desmedida. ¡Partamos juntos a una nueva aventura en busca de una forma de sobrevivir y descubrir la verdad de este mundo!

Estado de Proyectos 2018:

Y como no todo puede iniciar bien en el año, les contamos el estado actual de los proyectos pendientes:

• Darling in the FranXX:
  Se están trabajando los últimos volúmenes del Blu Ray. Vieron que ya se publicó la mitad de la serie, ¿no? Creer es poder.
• Hisone to Masotan:
  Aún no hay rastros de los BDs, si continúa esta ausencia, tomaremos una decisión al respecto.
• Megalo Box:
  ¡Ya hay BDs! ¡Hurra! Se están trabajando los vídeos para poder acomodar los subs.
• Shingeki no Kyojin S3:
  Se estrena en abril y después de una pérdida de tiempo con el corrector, publicaremos pronto el BD completo y estaremos listos para la nueva temporada.

• JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze
  Sin SSSS.GRIDMAN, ZerOscuro se anda poniendo al día con la traducción que, si no estoy mal, actualmente la tiene por el episodio 9/11.

¿Quieren que estos proyectos salgan pronto? Pues anímense a postularse. Necesitamos sobre todo correctores, editores y timmers, pero siempre el reclutamiento está abierto para cualquier otro puesto.

¿Quieres enterarte primero que nadie del estado de nuestros proyectos o noticias del fansub? No lo pienses más y únete a nuestro Discord.

 

 

Estado de Proyectos + Otoño 2018

¡Buenas a todos! Aquí otra vez una publicación sin material de lanzamiento, pero sí de noticias del fansub y cosas que poco o nada les debe importar. :sad:

Les contaría todo lo que nos pasado hasta el día de hoy y las razones que nos han tenido fuera de la cancha de juego; sin embargo, esta entrada será concisa e informativa como nunca antes ha pasado en una de mis publicaciones. ¿Contentos? Y recuerden: «El tiempo cambia a las personas, pero las personas no tienen tiempo». Esa es mi frase sufrida y patentada:

Estado de proyectos + Verano 2018

Buenas, señores. En primer lugar, decir que para su mala suerte este no es el típico anuncio de cierre del fansub o cosas así, porque estamos más vivos que nunca y diez años de supervivencia no han sido ni serán tirados al tacho… no por ahora. (?)

Las últimas semanas y meses han sido un tanto duras para nosotros debido a que parte importante del equipo que trabajan las series de temporada se vieron envueltos en responsabilidades de la universidad, el trabajo y la vida social… sí, ese soy yo. Sobre todo yo, porque el resto ha mantenido la máquina a tope trabajando proyectos muy muy bonitos que compartiremos con ustedes en un futuro cercano. ¡Estén atentos! Y con ellos se vienen una nueva modalidad de trabajo en el fansub. Estoy seguro de que los sorprenderá y llenará nuestro Discord de mucha controversia y menos yuri.

Darling in the FranXX 12 (Mitad de Serie) + Primavera 2018

Llegamos a la mitad de la serie \o/ Estamos a medio camino de esta historia y esperamos que muchos de los leechers que iniciaron con nosotros esta travesía, todavía sigan abordo de este barco rumbo al estrellato y al despertar de la BESTIA. Como bien indica el título de esta entrada, tenemos un anuncio que hacer, pero primero lo que esperan con ansias cada semana: la sinopsis del capi. :okno:

Como seguramente los más avispados pudieron notar en capis anteriores, algo está pasando con nuestra queridísima Zero Two, algo en ella está cambiando y eso provocará que se desvele la oscura obsesión que lleva cargando por muchos años. ¿Cuál será? Sin mucho más que decir, ¡gran capítulo, señor@s! ¡Se va poniendo bueno la cosa y parece todo indicar que entraremos de lleno al oscuro pasado de Zero Two y su darling~!

¿Te dejarías chupar la sangre por esa boquita? :lewd:

Reclutamiento (again)

Sí, ahora yo hago este post de reclutamiento porque estoy muy aburrido.

Como es de costumbre en cada inicio de temporada de anime, me  emociono con algo y quiero fansubearlo como sea pero NO HAY STAFF

Si alguien está interesado en hacer Space Patrol Luluco, Jojo* o Kiznaiver, debe ingresar a nuestro canal IRC #Sunshine en Rizon.net o escribirnos a nuestro Twitter @SunshineFansub.

¿Por qué Space Patrol Luluca?

 

Acerca de nuestros proyectos detenidos, son libres de hacer sus comentarios. Se les responderá al respecto.

Sunshitne: stats

Pequeño post informativo sobre el estado del fansub y tal.

KILL la KILL: QCeada hasta el episodio #17 pero quedando pendiente por tema de karaokes (ZerOscuro) [reply by ZerOscuro: QCeada hasta el 16 en realidad, y hasta el 18 tienen los nuevos karas añadidos (OP2 y ED2)]. El #18 necesita editarse pero por falta mía de tiempo no he podido meterle mano. #19, en traducción porque ZerOscuro se encuentra de viaje. Esperamos su pronto y seguro regreso.

Tokyo Ravens: Neo_Snake y el resto de staff están preparando otro súper pack de episodios que van por su etapa final. get hype (?)

Aoki Hagane no Arpeggio: Detenida por quien les escribe. Estoy considerando ir directamente a los blu-rays.

Aku no Hana: después de mucho pensarlo y debido al gran retraso que conllevó por culpa de ambas partes, se decidió droppear la serie en pos de sacarla en base a los Blu-Ray. ¿Qué diferencia tiene con la versión antigua? Tenemos nuevo staff a cargo de esta y la lanzaremos como una release propia del fansub (los capítulos sacados de los TV-Rips seguirán conservando el nombre de «HenShin») Desde ya le damos las gracias a Sayo y Petrus por ayudarnos a trabajarla en su tiempo y que esta no sea la primera y única colaboración entre ambos fansubs.

—

Del resto de proyectos ir preguntando y será respondido.

El sucio trabajo que uno debe hacer

Dos semanas sin haber sacado un capítulo es raro aquí ya pero… todo es debido a mí por estar muy ocupado con los estudios y más que nada haciendo la migración de servidor. El anterior que teníamos se tomará un buen descanso.  Y también un gran agradecimiento a Kharn, Gargadon y Cobol, que gracias a ellos se pudo completar esto.

Ilustración de Shizuma Yoshinori, Kantai Collection.

Ya está casi totalmente respaldado y poco a poco iremos añadiendo cosas al seedbox y nuevo bot de xdcc: [SUBB]Minmay. Pueden pedir el packlist enviándole el siguiente comando:

/MSG [SUBB]Minmay XDCC SEND #1

Esto les enviará el packlist en un .txt, abriéndolo encontraran los archivos con sus códigos correspondientes.

Entre otras aclaraciones, seguimos recordando que estamos en busca de staff; necesariamente traductores, correctores, editores softsub y QCers. Estén atentos que saldrán varias cosas bonitas.

¡Feliz cumpleaños ZerOscuro!

Ilustración: taruta