Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Archivos en la Categoría: Noticias

Estado de Proyectos + Otoño 2018

¡Buenas a todos! Aquí otra vez una publicación sin material de lanzamiento, pero sí de noticias del fansub y cosas que poco o nada les debe importar. 😦

Les contaría todo lo que nos pasado hasta el día de hoy y las razones que nos han tenido fuera de la cancha de juego; sin embargo, esta entrada será concisa e informativa como nunca antes ha pasado en una de mis publicaciones. ¿Contentos? Y recuerden: “El tiempo cambia a las personas, pero las personas no tienen tiempo”. Esa es mi frase sufrida y patentada:

Leer más de esta entrada

Estado de proyectos + Verano 2018

Buenas, señores. En primer lugar, decir que para su mala suerte este no es el típico anuncio de cierre del fansub o cosas así, porque estamos más vivos que nunca y diez años de supervivencia no han sido ni serán tirados al tacho… no por ahora. (?)

Las últimas semanas y meses han sido un tanto duras para nosotros debido a que parte importante del equipo que trabajan las series de temporada se vieron envueltos en responsabilidades de la universidad, el trabajo y la vida social… sí, ese soy yo. Sobre todo yo, porque el resto ha mantenido la máquina a tope trabajando proyectos muy muy bonitos que compartiremos con ustedes en un futuro cercano. ¡Estén atentos! Y con ellos se vienen una nueva modalidad de trabajo en el fansub. Estoy seguro de que los sorprenderá y llenará nuestro Discord de mucha controversia y menos yuri.
Leer más de esta entrada

Darling in the FranXX 12 (Mitad de Serie) + Primavera 2018

Llegamos a la mitad de la serie \o/ Estamos a medio camino de esta historia y esperamos que muchos de los leechers que iniciaron con nosotros esta travesía, todavía sigan abordo de este barco rumbo al estrellato y al despertar de la BESTIA. Como bien indica el título de esta entrada, tenemos un anuncio que hacer, pero primero lo que esperan con ansias cada semana: la sinopsis del capi. :okno:

Como seguramente los más avispados pudieron notar en capis anteriores, algo está pasando con nuestra queridísima Zero Two, algo en ella está cambiando y eso provocará que se desvele la oscura obsesión que lleva cargando por muchos años. ¿Cuál será? Sin mucho más que decir, ¡gran capítulo, señor@s! ¡Se va poniendo bueno la cosa y parece todo indicar que entraremos de lleno al oscuro pasado de Zero Two y su darling~!

DarliFra_#12_RC_001_9918

¿Te dejarías chupar la sangre por esa boquita? :lewd:

Leer más de esta entrada

Reclutamiento (again)

Sí, ahora yo hago este post de reclutamiento porque estoy muy aburrido.

e0034030_51e6742925620.jpg

Como es de costumbre en cada inicio de temporada de anime, me  emociono con algo y quiero fansubearlo como sea pero NO HAY STAFF

fuck-this-shit.jpg

Si alguien está interesado en hacer Space Patrol Luluco, Jojo* o Kiznaiver, debe ingresar a nuestro canal IRC #Sunshine en Rizon.net o escribirnos a nuestro Twitter @SunshineFansub.

¿Por qué Space Patrol Luluca?

 

Acerca de nuestros proyectos detenidos, son libres de hacer sus comentarios. Se les responderá al respecto.

JUChd6s.gif

Leer más de esta entrada

Sunshitne: stats

Pequeño post informativo sobre el estado del fansub y tal.

kaguya-neet

KILL la KILL: QCeada hasta el episodio #17 pero quedando pendiente por tema de karaokes (ZerOscuro) [reply by ZerOscuro: QCeada hasta el 16 en realidad, y hasta el 18 tienen los nuevos karas añadidos (OP2 y ED2)]. El #18 necesita editarse pero por falta mía de tiempo no he podido meterle mano. #19, en traducción porque ZerOscuro se encuentra de viaje. Esperamos su pronto y seguro regreso.

Tokyo Ravens: Neo_Snake y el resto de staff están preparando otro súper pack de episodios que van por su etapa final. get hype (?)

Aoki Hagane no Arpeggio: Detenida por quien les escribe. Estoy considerando ir directamente a los blu-rays.

Aku no Hana: después de mucho pensarlo y debido al gran retraso que conllevó por culpa de ambas partes, se decidió droppear la serie en pos de sacarla en base a los Blu-Ray. ¿Qué diferencia tiene con la versión antigua? Tenemos nuevo staff a cargo de esta y la lanzaremos como una release propia del fansub (los capítulos sacados de los TV-Rips seguirán conservando el nombre de “HenShin”) Desde ya le damos las gracias a Sayo y Petrus por ayudarnos a trabajarla en su tiempo y que esta no sea la primera y única colaboración entre ambos fansubs.

Del resto de proyectos ir preguntando y será respondido.

El sucio trabajo que uno debe hacer

Dos semanas sin haber sacado un capítulo es raro aquí ya pero… todo es debido a mí por estar muy ocupado con los estudios y más que nada haciendo la migración de servidor. El anterior que teníamos se tomará un buen descanso.  Y también un gran agradecimiento a Kharn, Gargadon y Cobol, que gracias a ellos se pudo completar esto.

Shimakaze_hot

Ilustración de Shizuma Yoshinori, Kantai Collection.

Ya está casi totalmente respaldado y poco a poco iremos añadiendo cosas al seedbox y nuevo bot de xdcc: [SUBB]Minmay. Pueden pedir el packlist enviándole el siguiente comando:

/MSG [SUBB]Minmay XDCC SEND #1

Esto les enviará el packlist en un .txt, abriéndolo encontraran los archivos con sus códigos correspondientes.

Entre otras aclaraciones, seguimos recordando que estamos en busca de staff; necesariamente traductores, correctores, editores softsub y QCers. Estén atentos que saldrán varias cosas bonitas.

¡Feliz cumpleaños ZerOscuro!

ImagenIlustración: taruta

Sobre series, estados de proyectos y otras banalidades.

Cualquiera que ve nuestras fechas de lanzamiento de anime traducidos saldrá con la excusa que estamos muertos o somos flojos y no queremos sacar nada. Lo queramos los miembros o no, el show debe continuar y la ardua tarea de traerles sus series favoritas con “diálogos inventados” y sin efectos bonitos en After Effects nunca para. Así que, aprovechando que estamos finalizando varias de las series de temporada llegó la hora de avances para lo que queda del 2013.

En esta imagen: el fansub disculpándose por ser tan perrys.

Leer más de esta entrada

Sunshine wants us… again.

¿Cansado que los otros fansubs subtitulen anime como las hueas? ¿Aburrido que los fansubers te restrieguen sus habilidades para no criticarle sus horribles trabajos? ¿Quieres agrandar su e-pene y no sabes cómo hacerlo? ¡Esta es tu oportunidad!

Si sabes descifrar moonrunes, llevas la doctrina del gramarnazismo a tal nivel que la RAE te quiere en uno de sus puestos o eres de los que quiere editar hasta no ver un pixel muerto en la pantalla, inscríbete con nosotros y sé parte del fansub más perry  y beta de la Internet.

¿Cómo hacerlo? Simplemente mándanos un correo o contáctanos a través del IRC en #Sunshine@Rizon.net. ¡Te estamos esperando!

EDIT: Si ZerOscuro no contesta, hablen con Pogasa, el neet siempre (?) conectado.

Richard Wagner, sacúdete en tu cripta~

De partida les digo que esto NO ES de Sunshine, sino que de brosubs, pero como yo lo traduje, lo pongo acá también. Ahora lo que toca: Valkyria Chronicles 3 son un par de OVAs del videojuego japo homónimo y narra las aventuras del 422° pelotón del Ejército Gallio, un grupo de renegados cuasiparamilitares que van por ahí combatiendo al Ejército Imperial a su manera, pero que tampoco pueden ser vistos por los Gallios, que luego los matan.

Hay una serie de TV (Valkyrie Chronicles TV), pero el “3” de estas OVAs no significa que haya una temporada de TV u OVAs “2”, eh, es cosa del juego. Pasen a lichar nomás:

Da hiros

Leer más de esta entrada