Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

En busca del tiempo perdido.

Pareciese que el título de la obra de Proust predestinara lo que en un futuro estaremos lamentándonos y arrepintiéndonos por perder el tiempo fansubeando y no hacer la revolución de una puñetera vez.

Pero de alguna manera tiene cierta relación con lo que le venimos a dejar hoy, y hablo de la película de Psycho Pass, la cual la hemos hecho junto a nuestros amiguitos de ZEN.
La película en sí es secuela directa de la segunda temporada de la serie que lleva el mismo nombre, así que deben habérsela visto para poder disfrutarla. De esa manera entenderán por qué Akane está tan coladita por Kougami para ir a buscarlo a tierras extranjeras y a ser testigo del orden impuesto en dicho lugar. Sin embargo, debido a una serie de sucesos descubrirá quién está detrás de todo esto y qué está haciendo Kougami hoy por hoy. Una vez más se pondrá en tela de juicio el sistema sybil y una reflexión oculta de lo que verdaderamente liberará a la humanidad.

A nuestros seguidores en LWA, esperamos tener el capi de esta semana tan rápido como el guiri rilisee su versión.
Sin más, revolución después del salto.

zenshine-psycho-pass%ea%9e%89-the-movie-bd-720p-831db895-mkv_snapshot_00-12-20_2017-02-25_16-58-36

Sin logo flaman.

Leer más de esta entrada

Inicia tu semana con brujitas.

Se nos va febrero y, contra todo pronóstico, seguimos aquí sin dropear nada. Eso no es buena señal. 😄
En esta ocasión un best husbando aparece en escena y arrasa con toda brujita que se le cruce en Luna Nova. Ellas felices por cierto. (?) Me estoy desviando mucho de la verdadera historia. xD Y como no es novedad, Akko-Bunny, arrastra a cualquiera a sus locas aventuras, y este papiriki no será la excepción (cuidado con shipearlos!! e_ó). Ambos entonces irán en busca de la fuente Polaris, y Bugs-Akko estará un paso más cerca de su sueño, pero de pronto todo se torna difícil y trágico. ¿Podrán Akko y el papiriki encontrar la fuente? ¿Diana seguirá manteniendo la compostura ante el papiriki? Esto y mucho más, solo véalo en Sunshine.

Pronto caerán un par de sorpresitas, estén atentos x3. Sin más, brujitas después del salto.

LWA06.png

Y más geniales si te las trae Sunshine.

Leer más de esta entrada

En el día del amor, sus brujitas llegan para acompañarlos.

No me podía ir con la waifu a la deeto sin dejarles antes esto~ …A quién engaño. ;_; Debo hacer trabajos y en la noche ver monas chinas consumiendo dulces entre lágrimas. ;_; Pero tengo de consuelo que tú, sí, tú que me lees, estás igual de solo este día. ;D Pero no estaremos tan solos, porque hoy hay brujitas para todos. ¡Yay! *pone voz de Akko*
Esta vez, Luna Nova corre peligro, no, ¡el mismísimo mundo de la magia! Sin embargo no todo está perdido porque, como es costumbre, las chicas superpoderosas, que no, nuestras inseparables brujitas: Akko, Lucy y Lotte intentarán impedir tal catástrofe y para ello unirán fuerzas con Amanda y su grupo. Todos por un objetivo en común: Decidir quién es la más burra de la academia. ¿Podrán lograrlo? ¿Será el fin de Luna Nova y la serie? ¿Esta semana sacaremos el 6? Esto y mucho más, solo véalo en Sunshine.

Como saben, vamos al ritmo del guiri. Sin más, brujitas después del salto.

LWA_05.png

Parece que Akko le dará chocolates a alguien. ¿Para quién será? :^)

Leer más de esta entrada

El crepúsculo de un domingo con brujitas.

¡Al día! Ah, cierto, ya no. xd ¡Sus brujitas llegan con cierto retraso, pero con mucha papa!
¡Sí, mucha papa! Esta vez Lotte se roba el protagonismo para meternos de lleno en el mundo de las novelas fantásticas y repleto de romance, amistad y mucho Cullen. (?)
Pero por culpa de “alguien” a Lotte se le complicará ir a un evento que esperaba por mucho tiempo, sin embargo a la buenota de Akko se le ocurrirá un plan para ayudarla. Sacándole canas verdes a sus profesoras como siempre. xD
¿Podrán Akko y sus amigas llevar a cabo su plan? ¿Lotte llegará ir al evento? ¿Se darán cuenta de la referencia del título al capi y del mismo capi a una serie de novelas que nadie debe mencionar? Eso y mucho más, véalo solo en Sunshine.

Explicando la demora, la mayor razón fue porque del guiri que la trabajamos recién la sacó hoy, pero realmente valió la pena esperar porque la faster versión traía muchos errores (como siempre(?)). Y como siempre también le damos el mayor cariño posible. x3 Esperamos tener mayor rapidez para el siguiente. ¡Sean pacientes!

Sin más que añadir, brujitas después del salto.

LWA4_blog.png

Ella escribe comentarios con alegría en este post.

Leer más de esta entrada

Como la Estrella Fugaz, les traemos sus brujitas semanal.

¡Estamos al día! ¡Yay! *pone voz de Akko* O al menos hasta que mañana se emita el cuarto capi. xD
En esta ocasión, Akko impulsada por su admiración hacia Chariot (nada nuevo) siente la necesidad de participar en una competencia de relevos, y como siempre, liará a sus inseparables amigas, Sucy y Lotte, con el afán de hacerse con la victoria.
Lo malo de todo esto es que Akko no sabe cómo volar en escoba. xD Así que Sucy, fiel a su estilo, le aplicará el clásico “a cocachos aprendí”, y así preparar a la ranita de Akko para la competencia. ¿Podrá Akko aprender a volar? ¿Ganarán la competencia? ¡Tienes que ver el capi para saberlo!
Además, este capítulo saca a relucir muchas cosas de LWA, entre ellas un cameo que se ha hypeado bastante en twitter y una animación soberbia, digna de Trigger. ¡Imperdible!
Esto y mucho más, solo véalo en Sunshine.

Esperamos mantener este ritmo e incluso mejorarlo. ¡Así que no se sorprendan de tener el cuarto capi muy pronto! :3 Sin nada más que agregar, brujitas después del salto.

lwa3_blog

Akko lo sabe muy bien. :3

Leer más de esta entrada

Gota a gota se esparce la magia.

¡Al fin! Pensé que esto iba a hacer polvo como tantos otros marrones que tenemos ahí acumulados. En este primer viaje, les traemos los dos primeros capítulos de la serie que ya anunciábamos que haríamos como fansub Trigger que somos, así es, hablo de Little Witch Academia. ¡Yay! *pone voz de Akko* El tercer capítulo está cocinándose y esperamos tenerlo muy pronto listo, así que esto no termina aquí (?). Al parecer, con la serie se hace borrón y cuenta nueva respecto a lo sacado antes. Empieza con el ingreso de Akko y sus amigas a Luna Nova para formar su camino como brujitas, pero entonces…

Ahora, déjenme contarles una anécdota bastante curiosa, xD. Como recuerdan, habíamos sacado las dos primeras OVAS (movie o como quieran llamarlas) con el estilo actual en los diálogos que usamos (créditos al buen gusto de nuestro editor, KishinRC), pero para nuestra mala suerte, al poco tiempo y, el mismo día, Asenshi sacaba el primer capítulo de la serie con ¡la misma font! Esto sin lugar a dudas ocasionó que todo perry reutilizara sus estilos (algunos sin siquiera modificar nada xD). Pero era nuestro estilo, y no renunciaríamos a él por un guiri que no interpreta bien lo que es mahouju (?). Fuera de bromas, si hoy en día mantenemos esta font, es porque no desperdiciaremos el tiempo que se invirtió en elegirla.
Además, las circunstancias de un momento a otro nos hizo ver que para mantener un buen ritmo con esta serie semanal, tendríamos que muxear y reutilizar la edición guiri, así que eso haremos en adelante. En la versión BD ya contaremos con encode propio y una mejora sustancial de los carteles.

Sin más que añadir, brujitas después del salto.

lwaserie1-2

Todos con esta carita por tener al fin brujitas.

Leer más de esta entrada

Nos revitalizó la magia

¡Por Jesús y Buda, no puedo creer que solo demoramos una semana en tener algo nuevo (?) que publicar! ¡Realmente parece cosa de magia! Y cómo no va a ser así, si lo que traemos es la OVA 2 de nuestras queridas brujitas de Little Witch Academia, de la cual ya hay serie y que nosotros subtitularemos. Así es, ¡Sunshine con una serie semanal después de tanto tiempo! (a buen ritmo, esperamos).  Además nos convencimos de que la OVA 1 (publicada hace eones) necesitaba una revisión y adaptación a los estilos actuales, ¡así que en total les traemos ambas OVAS! Ahora ya no tienen excusas para no seguirnos con la serie.
Volviendo a la historia de la OVA 2, esta vez nuestras chicas arman un lío en clases, y como castigo son juntadas con otras buscapleitos para organizar el tradicional desfile de las brujas, solo que ellas le darán un toque más que personal, no sin causar más problemas de paso.

Muchas gracias al staff que ha hecho esto posible, que si no seguiría juntando polvo. ¡Sigamos limpiando la tierra de nuestros proyectos pasados!

Actualización: Ocurrió un percance, por lo cual no podrán visualizar la font correcta del logo de la OVA 1. Bajar la font correcta de aquí e instalarla.

lwaova2-rc0870838b7_001_30165

El fansub entero está listo para la serie semanal.

Leer más de esta entrada

Cambio de año = ¿Cambio de hábitos?

En este final de un año nefasto que se ha llevado a tanta gente querida y dejado a varios odiados, esperamos que le nuevo signifique mejores cosas para todos nosotros, en especial para el fansub, pero eso ya está bien difícil. Sería todo un milagro de Jesús y hasta de Buda, que justamente vuelven a nosotros en estas OVA que debimos publicar antes de la película, pero por nuestros perrysmo natural no fue así. ¿Cambiaremos nuestros hábitos en el nuevo año, o seguiremos siendo los mismos vagos de toda la vida?

Ahora, con respecto a estas OVA, como en la película, nos muestran las aventuras varias de Jesús y Buda en Japón. La segunda, eso sí, tiene un aire a spot publicitario de la película difícil de pasar por alto, pero no por ellos menos disfrutable. Leecheen con confianza.

Una cosa más, hay parche para la película, que metí las patas en una que otra línea. Descárguenlo aquí. Antes de aplicarlo, deben cambiar la ☆ en el nombre del archivo por un espacio. Después de eso la pueden volver a colocar.

blog

Como los miembros de este fansub. (?)

Leer más de esta entrada

¡SantaShine y sus Perryenos!

¡Así es! ¡SantaShine está aquí y ha venido a salvar la Navidad junto a sus Perryenos!

En esta cruda y solitaria Nochebuena, ¡venimos a salvarlos del suicidio y de sus familias! ¡Y nada más ni nada menos que con la ova dedica a nuestra best kohai, Iroha-chan! Espera, ¿Sunshine haciendo Oregairu? Así es, al traductor y a mí nos gustó tanto la ova que decidimos hacerla aun sin haber currado la serie. ¡Así de locos nos tiene Iroha! Y pues eso, no hay nada mejor que hacer lo que a uno le gusta. x3 Eso sí, debo advertir que para verla, deben haber terminado Oregairu y Oregairu.Zoku. Volviendo al tema, Yukino y Yui también tienen su momento en la ova, pero está más centrada en todo un día entre nuestro macho semental 8dicks (No, no es Deakii), a.k.a Hikigaya y la inocente Iroha. No les cuento más porque no quiero volver a babear, así que de ustedes depende qué tan depresiva sea esta Navidad. c:

¡Sí!, ahora se vienen los agradecimientos, los saludos con “¡Feliz Navidad!” y esas cosas tan roñosas, así que pasa de leerlo si te da asquito:

Quiero empezar agradeciendo a todos los que han hecho posible esta rilis cumpliendo mi capricho de sacarla a como fuera lugar para esta fecha.

Agradecer a Seiji (sí, mal nick inventado a última hora >_>) por su traducción aun cuando el capitalismo le explotaba hasta el mismo 24. ¡Viva la revolución! Además, le gusta la serie tanto como a mí. ¿Hay posibilidad de hacer la serie? Todo depende de este hombre, ¡a presionarlo en los comentarios!

A Shikillo que, como siempre, voluntariamente (¡sí!, ¡nadie lo obligó, eh!), se ofreció a corregir nuestros horrores hortojraficos sin nada a cambio, pero fiel a su estilo, con mucho retraso. ¡Vuelve el otro año también, porfis!

No me puedo olvidar de errC, RC, RC_Uchiha, o como sea el nick de este hombre tan solidario, masoca y a la vez tan molón que en pocas horas hizo todo lo que yo no pude en una semana con la edición. xDD ¡No te vayas nunca!

Y finalmente, pero no menos importante, a nuestros QCers de turno:

A laglink por siempre tener ese lageo en todo, pero aun sí tan acertado y simpático en sus QCs. ¡Sin él esta ova hubiera tenido muchas “corridas”!

Y a mí nuevo amiguito, Kuro, que tan amablemente me ayudó y siendo así conmigo su primera experiencia. ¡Qué dichoso soy! :nohomo:

También me quiero dirigir a los otros miembros del staff o gente que nos ha ayudado, pero que se mantienen en incógnito por vagos. ¡Gracias, muchachos! ¡Pasen una bonita navidad! x3

No me puedo olvidar del jefazOscuro, sin él no habría torrent, ni server (mejor dicho, parte de él), ni Sunshine, ni tampoco tantos marrones del ayer (?). Espero compartir otra Navidad a su lado x3.

Ah~ Pogasa, nuestro encoder medio muerto, pero que aún vive en nuestros kokorazones y también en tantos marrones. (?) ¡Pásala bonito!

Y por último me dirijo a ustedes, sí, a los pocos gatos que están leyendo esto, ¡feliz Navidad para todos!

Sin más que agregar, best kohai navideña después del salto.

captura_blog

Iroha solo quiere esto por Navidad.

Leer más de esta entrada

Barquitos para calentar agosto.

Primero de agosto, primera rilis del mes y la única tal vez que publico yo (?)

Pasamos por mucho con la serie desde que se propuso; resultó parada porque el vago de Pogasa no quería editar, aunque dejó codeada todita la serie, no teníamos QCer ni timer dispuestos, y así pasó al olvido como tantas otras… Pero nada es eterno y la integración de un nuevo editor, Rc_Uchiha, rompió el status quo, y Weismann motivado por ver a sus barquitos waifus se ofreció a QCear, y sin querer queriendo enmarroné a Maka (como siempre) con la traducción de los karaokes, que no son pocos a decir verdad, y a Liebert con la Re-corrección que fue Re-revisada (ref. a Re-Life) desde la traducción añeja de Homu (aka Panzi) con corrección más añeja de Nakuru (cuando aún andaba por estos lares).

Así que gracias a todos ellos podemos hoy darle carpetazo a la serie y que lo puedan disfrutar, aunque sea, los pocos gatos que queden por ahí.

La serie no necesita mayor presentación o si tienen interés pueden leer la sinopsis en Frozen.

Sin más, barquitos waifus después del salto (based Densha RIP).

Ah, no olvidar: Estamos en busca de SANGRE FRESCA, sobre todo correctores, timers, editores y QCers, por no decir de todo lol. Postúlense dejando su correo en los comentarios o pasando por irc.

[Sunshine] Aoki Hagane no Arpeggio - Ars Nova - 01 [BD-720p] [E4374561].mkv_snapshot_14.12_[2016.08.01_11.20.57]

El inicio de la travesía.

Leer más de esta entrada