Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Harmony – Cuando la tecnología ataca otra vez

¡Muy buenas a todos! Aquí reportándonos como sobrevivientes de la vida diaria y del progreso profesional. ¡No hay cabida para el amor! 😦

En esta ocasión, compartimos con ustedes una película hecha enteramente en CGI (sabemos que les encanta este tipo de animación) y por el cada vez más flamante estudio de animación Studio 4°C. Esta es una de las tres películas del Project Itoh llevado a cabo por el 2015, y nos invita a reflexionar, entre caricias lésbicas, lo que puede ocasionar el avance tecnológico mientras la ética y moral se van deprecando en las personas. Pero la amistad y la esperanza nunca serán derrotadas en tanto el espíritu humano exista…

Harmony_post01

Tranquil@, no es gore. ¿O sí?

Asimismo, cabe resaltar que este proyecto nació de la colaboración entre nuestro moribundo fansub y Frus, digo, Anarchy Subs. Sí, no somos quiénes para ir reviviendo fansubs, pero diría más bien que nos revitalizamos unos a otros en busca de la supervivencia en esta jungla de anarquía y vagancia. Además, el proyecto viene con dos pistas de subtítulos, una en español latino y la otra en español de España, así que hay para todos los gustos y modismos.

Agradecimiento total a @Hikky por su traducción y prestarnos a sus queridos QCers: @Cogno y @Mort1984 para la pista en español, a @Frus por su dedicación en la corrección y siempre buena onda (?), a @House, el héroe de este proyecto por comerse la sincronización de los subtítutlos (ya casi se acostumbra a la metodología SabiShine), a @Dark-Tsuna por siempre estar dispuesto a echarnos una mano con la edición, aunque a veces hay que jalarle de las orejas (?),  a @Congroo por comprimirnos la versión 720p para complacer a sus reproductores; y como no, a nuestro experimentado @Waninoko por qcear la pista en latino. ¡Gracias por su arduo trabajo, chicos!

P.D. Necesitamos con urgencia correctores y editores. ¡Salvénnos y postúlense!

Harmony_post02

A todas nuestras seguidoras: esperamos pongan esta sonrisa al ver la peli. ¡Picaronas!

Leer más de esta entrada

Chicas Perdidas (Segunda Parte) – Shingeki no Kyojin OVA 7

¡Volvemos de forma titánica con sus gigantes! Hemos vuelto para entrar con fuerza esta temporada con la serie que encanta a todos y despierta furor en muchos. Pero antes del plato fuerte viene la entrada, ¿eh? Así que compartimos con ustedes la segunda de las tres OVA que pertenece al arco perdido de Annie, nuestra despampanante chica de proporciones titánicas. Recuerden que la tercera OVA pertenece a Mikasa y saldrá el 9 de agosto; pero, como de costumbre, tomará un tiempo conseguir la ISO y darles sus titanes en calidad real. No se dejen engañar con resoluciones colosales a 576p, 720 o 1080p (?).

Por cierto, Heik, un nuevo integrante en el fansub que pronto conocerán más a fondo, se suma a nuestro reparto de QCers. ¡Le encanta el anime! ¿A ti también? ¿Qué esperas? ¡Postula al fansub y deja huella en las series que tanto te gustan!

P.D. Se está traduciendo el primer capítulo de la tercera temporada y al corrector no le falta ganas de meterle mano, así que estará listo el capítulo cuanto antes.
P.D2. El opening es un poco meh, pero HYDE lo vale y el karaoker (aka darky) se esforzará por tenerlo a tiempo y con la flamanidad a la que los tenemos acostumbrados. xD

SnK_OVA7_blog

¿Dónde está mi Darling? 😡

Leer más de esta entrada

Estado de proyectos + Verano 2018

Buenas, señores. En primer lugar, decir que para su mala suerte este no es el típico anuncio de cierre del fansub o cosas así, porque estamos más vivos que nunca y diez años de supervivencia no han sido ni serán tirados al tacho… no por ahora. (?)

Las últimas semanas y meses han sido un tanto duras para nosotros debido a que parte importante del equipo que trabajan las series de temporada se vieron envueltos en responsabilidades de la universidad, el trabajo y la vida social… sí, ese soy yo. Sobre todo yo, porque el resto ha mantenido la máquina a tope trabajando proyectos muy muy bonitos que compartiremos con ustedes en un futuro cercano. ¡Estén atentos! Y con ellos se vienen una nueva modalidad de trabajo en el fansub. Estoy seguro de que los sorprenderá y llenará nuestro Discord de mucha controversia y menos yuri.
Leer más de esta entrada

¡De a dos es más rico! Hisone y Masotan 6&7

Buenas, gente. Aquí de nuevo con un pack en nuestro intento por ponernos al día con la serie. ¡Vamos que sí se puede! Los días no pasan en vano y todo el staff está trabajando arduamente para cumplir sus pendientes. Todo sea por traerles su animux gratix a sus hogares. No hablaré mucho de lo que pasa en estos dos capítulos, ya que ando muy cansado tras una larga jornada llena de incidencias en el trabajo.

P.D. Recuerden que seguimos buscando personal para el fansub, sobre todo correctores, timers y editores. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Molesten a Twin para que traduzca. xD

[Asenshi] Hisone to Masotan - 07 [83D21CEE]_001_25072

Una sonrisa de regalito por su paciencia. ❤

Leer más de esta entrada

Los dragones regresan de a dos – Hisone y Masotan 4&5

¡Ey, ey, gente! ¡No me extrañen más que ya estoy de regreso con más entradas estrafalarias y llenas de mucha mística! A quién engaño, lo que extrañan en verdad es su dosis de dragoncitos. ;__;
Pero eso también es bueno porque se nota su gusto por la serie tanto como a nosotros. Lamentablemente la vida ha comenzado a golpearnos de uno en uno y por eso el retraso, pero poco a poco comenzamos a tomar ritmo y estimo que para este domingo podamos tener dos capítulos más listos para su disfrute. ¡Haremos lo posible porque así sea!
Tampoco nos hemos olvidado de Darling, la cual tiene nuevos karaokes y de ahí la demora. ¡Que los espíritus de Inferno Cop me inspiren!

Por último, pero no menos importante, recordarles que necesitamos ayuda en cualquier puesto, aunque con urgencia en corrección y Qc. ¡Vamos, no lo pienses más y postula al fansub de los fabulosos!

P.D. Con este pack se estrena la primera fémina en pisar el fansub (Densha no cuenta), Winipies, a la cual ya le tocará una entrada de presentación con una sorpresa para ustedes, jojo.

Hisone to Masotan4&5_blog

Saborea este pack tanto como ella.

Leer más de esta entrada

¡Feliz Aniversario al fansub y que se vengan muchos más!

¡Muy buen martes tengan todos! Hace diez años ya… DIEZ AÑOS. No es poco, ¿eh? Un martes 22 de mayo ZerOscuro junto al legendario FEaDDiCT  (al cual espero algún día conocer; y si me estás leyendo, pasa un rato por el Discord a saludar, weon) fundaron este humilde fansub que hoy vive y late más que nunca. Bueno, en los últimos días no tanto por el trabajo, pero ¡volvemos con fuerza esta semana y nadie nos para en adelante! Si quieren saber más de los inicios del fansub y de cómo subían estos perrys sus curros al difunto Megaupload , visitar: fansub-yeah.

UK_blog

Así meditó ZerOscuro cuando le puso nombre al fansub.

Leer más de esta entrada

¡Asuman la responsabilidad del trabajo! – Hisone y Masotan 03

¡Feliz día del trabajo a todos esos leechers trabajadores y en especial a los fansubbers que, pese a ser su día hoy, están currando sin pestañear ni un segundo! No hay mayor explotación que la de ser fansubber, créanme. ;___;

Entre otras cosas, el capítulo de hoy trae consigo a nuevos personajes e historias pasadas. Se desarrolla un evento especial en los campos de Gifu al que acudirán un mar de gente para apreciar un espectáculo aéreo nunca antes visto. Enredos y aventuras de nuestra protagonista junto a su pequeño dragón. Nao pondrá su toque de diversión en un trabajo que contribuirá sustancialmente a este evento mientras descubriremos ciertos posibles gustos de la líder de vuelo Kakiyasu. Eso no me lo esperaba. Sin más dilación, vomitivos, trajes pegaditos con baba y frases sueltas en italiano e inglés por doquier después del salto.

P.D. NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Vayan a la página de Twin para saber más de los términos usados~
P.D3. ¿A alguien más les ha dejado secuelas la peli de Avengers?
P.D4. Darling y Megalo Box se están trabajando a paso lento, pero seguro.

hisoneto03_blog

Pena por los que trabajan en días como hoy. ;__;

Leer más de esta entrada

¡Lo llamaré Le temps de la rentrée! – Hisone y Masotan 02

Buenas noches, señores y señoras. Venimos a darles su dosis semanal de dragones con vomitivo hecho por dragones brillantes sin vomitivo. Estoy escribiendo con sueño…

Este capítulo está dedicado a quien se está ganando la simpatía de este humilde servidor: ¡Nao-chan! ¿Acaso no es linda y curiosa por su forma de ser? Acompáñenme a descubrir en este capi, muchas de sus otras facetas y un poco de su triste pasado. ;__;
Por otra parte, nuestra protagonista está teniendo un muy buen trabajo de su seiyuu y vaya que se nota en cada uno de sus diálogos. ¡M-Masotan! Me encanta. xD
Personajes nuevos con seiyuus muy conocidos y una fumada de adaptación para el nombre temporal de esta criatura es lo que les depara en el capítulo. ¡A descargar!

P.D. NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. ¿Alguien se pregunta el porqué del título? La respuesta ici~.
P.D3. Me dormí con el opening, pero el ending te invita a bailar y es inútil resistirse. xD
P.D4. Megalo Box está en camino… de dropearse (?). ¡Jamás! Saldrá pronto. x3

hisno02_blog

Como un baldazo de agua fría~

Leer más de esta entrada

Castigo y confesión – Darling in the FranXX 14

¡Seguimos con el mismo ritmo y delay de los últimos capítulos! El trabajo me ha afectado mucho estos días y sumado al vicio que se pegó el traductor con La casa de papel, la cosa empeora. Dicho esto, todos deberían ir a joderlo a Discord. xD

Capítulo candente y lleno de rivalidades al máximo nivel. El remordimiento de las malas acciones de Zero Two la torturan tanto como ella a sus pobres dedos al morderlos. Ichigo tiene una nueva excusa para resguardar a Hiro y defenderá con uñas y dientes lo que es suyo. Dos mujeres y un camino, básicamente es el resumen del capi. ¡A verlo o reverlo!

P.D. NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Es extraño que hasta ahora no salga nuevo OP&ED. Gracias Trigger por pensar en mí.
P.D3. Estoy siendo esclavizado por el trabajo, por eso postúlense para ayudarme. :<
P.D4. Megalo Box está en camino. Se lo están currando muy duro los niños.

darli14_blog

Y la gente quejándose por los montajes de Golden Kamuy.

Leer más de esta entrada

¡Dragones brillantes en fansubs reales!

¡BOOM! ¡Aquí la serie sorpresa de la temporada! ¿A qué no se la esperaban? (Nadie revisa la wiki ;__; ). Y la traemos con alguien que ya casi se ha vuelto amigo de la casa, Twinfails (?), digo, Twintails o Twin simplemente para los amigos y pervertidos. Pero no viene solo, viene con su fansub completo,  Twin-Dragons :3. Así es, será una colaboración con los dragones para una serie de dragones. ¿Lo tengo todo pensando o son cosas del fansubeo? En todo caso, que Twin no haya cambiado el nombre de su fansub ha sido solo para este momento. (?) Les cuento un poco cómo surgió la cosa para aburrirlos…
En un día de incertidumbre de Twin, como casi todos, hablábamos de la temporada que venía y lo pobre que sería para él sin lolis en potencia, así que en su momento de debilidad le chanté esta serie. Y colorín colorado, Twin sufrirá cada fin de semana traduciendo dragones militares. xD

Hay muchos términos militares en la serie; por ello, hemos contado con la ayuda del experimentado ZerOscuro (más de 10 años traduciendo Macross y mechas tenía que servir para algo, ¿no? :v) y seguiremos teniéndola. x3 También hay muchos juegos de palabras que hemos dejado lo más entendible posible y que Twin seguramente lo estará explicando en la entrada de su noticia. A mí es que ya me da sueño a estas horas. xD

Y por último, pero no menos importante, con esta serie se estrena uno de nuestros dos grandes editores, Fremder, conocido en otros lugares con diferente nick, pero con el mismo pasado oscuro. (?)

P.D. MENSAJE A LA COMUNIDAD: NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. El capítulo no trae karaokes por esta vez. En el próximo sudaré la gota gorda.
P.D3. Estoy siendo esclavizado por el trabajo, por eso postúlense para ayudarme. :<

hisone01_blog

Mi día a día con la jefa detrás.

Leer más de esta entrada