Mis gigantes no pueden ser riliseados tan rápido | Shingeki no Kyojin S3 (BD-1080p)

¡BOOM!
¡En exclusiva, a la par que Crunchyroll, les traemos sus gigantes… pero la tercera temporada que les debíamos hace un año! ;tehe;

No veíamos mejor manera que proclamar nuestro regreso a la lucha en contra de los simulcast titánicos que publicando toda la temporada tres en el mismo día y hora del estreno en occidente de la cuatro.

Esta temporada se dividide en dos partes: la primera cuenta con doce episodios de relleno y abundante demagogia; la segunda, con diez, tiene uno de los mejores episodios de la historia del anime: «Juego perfecto», que goza de una calificación muy por encima de las grandes series occidentales. Destruye en guion, historia y ambientación a cualquier tipo de serie. Subliminal y más si la traducción es tan intensa y transparente como la nuestra.

Agradecimiento a la entrega total del equipo, empezando por ZerOscuro en la Traducción, Diyis en el Encode, Rinku y Heik en el Control de calidad y este servidor hizo lo que pudo en lo que resta. No ha quedado nada de mí y de nosotros.
Iron y Seiji hicieron lo que pudieron, pero en toda exploración fuera de las murallas fansuberiles siempre hay bajas: ofrecieron sus corazones.

Ha costado horrores hacer 22 episodios en unos cuantos meses, pero creemos plenamente que ha valido la pena. Esperemos que los 16 episodios de la temporada final lo valgan tanto o más que esta. ¡Vamos por más! ¡Sasageyo!

P.D. Se necesitan correctores, editores y qcers.
P.D2. Estamos diciembre y se vienen los regalos.
P.D3. Vean el avance de Yakusoku no Neverland
P.D4. Vean el avance de SSSS.DYNAZENON.
P.D5. ¡Ya se está traduciendo el primer episodio de la cuarta temporada!

 

 

Volvemos a la carga