Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Archivos en la Categoría: En proceso

¡De a dos es más rico! Hisone y Masotan 6&7

Buenas, gente. Aquí de nuevo con un pack en nuestro intento por ponernos al día con la serie. ¡Vamos que sí se puede! Los días no pasan en vano y todo el staff está trabajando arduamente para cumplir sus pendientes. Todo sea por traerles su animux gratix a sus hogares. No hablaré mucho de lo que pasa en estos dos capítulos, ya que ando muy cansado tras una larga jornada llena de incidencias en el trabajo.

P.D. Recuerden que seguimos buscando personal para el fansub, sobre todo correctores, timers y editores. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Molesten a Twin para que traduzca. xD

[Asenshi] Hisone to Masotan - 07 [83D21CEE]_001_25072

Una sonrisa de regalito por su paciencia. ❤

Leer más de esta entrada

Los dragones regresan de a dos – Hisone y Masotan 4&5

¡Ey, ey, gente! ¡No me extrañen más que ya estoy de regreso con más entradas estrafalarias y llenas de mucha mística! A quién engaño, lo que extrañan en verdad es su dosis de dragoncitos. ;__;
Pero eso también es bueno porque se nota su gusto por la serie tanto como a nosotros. Lamentablemente la vida ha comenzado a golpearnos de uno en uno y por eso el retraso, pero poco a poco comenzamos a tomar ritmo y estimo que para este domingo podamos tener dos capítulos más listos para su disfrute. ¡Haremos lo posible porque así sea!
Tampoco nos hemos olvidado de Darling, la cual tiene nuevos karaokes y de ahí la demora. ¡Que los espíritus de Inferno Cop me inspiren!

Por último, pero no menos importante, recordarles que necesitamos ayuda en cualquier puesto, aunque con urgencia en corrección y Qc. ¡Vamos, no lo pienses más y postula al fansub de los fabulosos!

P.D. Con este pack se estrena la primera fémina en pisar el fansub (Densha no cuenta), Winipies, a la cual ya le tocará una entrada de presentación con una sorpresa para ustedes, jojo.

Hisone to Masotan4&5_blog

Saborea este pack tanto como ella.

Leer más de esta entrada

Bailemos con la muerte – Megalo Box 04

Dicen que después de la tormenta, viene la calma. Y así ha pasado en este fansub, pues después de esa tormentosa semana aniversaria llena de publicaciones, ha pasado un tiempito para volvernos a reportar, y es que son días ocupados para andar fansubeando como loco. Pregúntenle a darky. xD

En fin, otro episodio de Megalo Box para seguir con la trama del indocumentado que aspira ser el mejor entre los mejores del megalo boxing. Una cosa, esta semana habrá actualizaciones de Hisone to Masotan, y según las malas lenguas, es un pack, pero ya veremos. ¿Darling? Pff, aún en stand by por culpa de dar… de los karas. Eso sí, tendrá unos karaokes chingonsísimos. Nadie espera algo igual.

P.D. MENSAJE A LA COMUNIDAD: NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.

[Commie] Megalo Box - 04 [994446B9]_001_2035

El equipo sin procedencia.

Leer más de esta entrada

El gear está muerto – Megalo Box 03

Y así terminamos la semana de aniversario, con un episodio de lo que debería ser un pack de Megalo Box, pero como dicen por ahí, peor es nada. Además, aprovechamos la ocasión para celebrar el cumpleaños del queridísimo ZerOscuro, y no queríamos dejarlo pasar por debajo de la mesa. ZerOscuro, colega, quiero felicitarte de parte de todo el staff del fansub que tú mismo creaste, y aún después de 10 años, continúa con tu legado. ¡Feliz cumpleaños! Esperamos que la pases superbien y tengas un glorioso día. 

Disfruten del episodio y pronto seguiremos con más.

P.D. MENSAJE A LA COMUNIDAD: NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.

P.D.2 Pasen por el Discord y feliciten a ZerOscuro, chicos.

P.D.3 No jodan por los otros episodios. :v

P.D.4 Sigan jodiendo a darky.

[Commie] Megalo Box - 03 [FF9AA626]_001_31107

Dios aprieta pero no ahoga.

 

Leer más de esta entrada

Jian – Darling in the FRANXX 15

Seguimos con la semana de aniversario del fansub, y después de la cursi publicación de darky, es mi turno de aburrirlos con esta redacción.

Como sabrán, el fansub ha estado activo, pero como dirían en mi hogar, de la puerta para adentro, puesto que no han salido muchas cosas. Aun así, es importante saber que estamos trabajando para seguir brindándoles nuestra versión, que es mejor por encima de todas. Pero aquí no nos apuntamos entre todos como en una película de Tarantino, simplemente se nos escapa de las manos. Muchos somos personas ocupadas en la realife, y es algo que no podemos cambiar.

Bueno, sin mucha más paja que agregar, disfruten del episodio y esperen, que los otros están cocinándose.

P.D. NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.

P.D.2 No pregunten por Megalo Box.
P.D.3 Si igual quieren echarle bronca a alguien por los retrasos, vayan a joder a darky. Él tiene la culpa de todo. :v

[Sunshine] Darling in the FranXX - 15 [D0094ACC].mkv_snapshot_20.02_[2018.05.22_22.26.28]

Mírame ahora que me siento morir.

Leer más de esta entrada

¡Asuman la responsabilidad del trabajo! – Hisone y Masotan 03

¡Feliz día del trabajo a todos esos leechers trabajadores y en especial a los fansubbers que, pese a ser su día hoy, están currando sin pestañear ni un segundo! No hay mayor explotación que la de ser fansubber, créanme. ;___;

Entre otras cosas, el capítulo de hoy trae consigo a nuevos personajes e historias pasadas. Se desarrolla un evento especial en los campos de Gifu al que acudirán un mar de gente para apreciar un espectáculo aéreo nunca antes visto. Enredos y aventuras de nuestra protagonista junto a su pequeño dragón. Nao pondrá su toque de diversión en un trabajo que contribuirá sustancialmente a este evento mientras descubriremos ciertos posibles gustos de la líder de vuelo Kakiyasu. Eso no me lo esperaba. Sin más dilación, vomitivos, trajes pegaditos con baba y frases sueltas en italiano e inglés por doquier después del salto.

P.D. NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Vayan a la página de Twin para saber más de los términos usados~
P.D3. ¿A alguien más les ha dejado secuelas la peli de Avengers?
P.D4. Darling y Megalo Box se están trabajando a paso lento, pero seguro.

hisoneto03_blog

Pena por los que trabajan en días como hoy. ;__;

Leer más de esta entrada

¿Al borde del dropeo? – Megalo Box 01 y 02

Luego de una larga espera, por fin hemos logrado despegar esta grandiosa serie, que viene dispuesta a quitarle el trono a Darling in the FRANXX y a Hisone to Masotan, y es que la premisa es simplemente gloriosa. Es preciso mencionar que para este proyecto se ha unido un nuevo traductor: Omu-kun. Aplaudan su valentía, porque será esclavizado hasta más no poder. Así como a nuestro camarada javier, quien estará al mando de la edición, y también a Femder, quien se curró los ktiming y nos estará echando una mano durante toda la serie.

Para empaparlos con la trama, les diré que veremos la historia del hombre sin nombre, Junk Dog, un boxeador clandestino de Megalo Box, quien no posee nada en la vida más que sus puños, pero este hombre está en conflicto, un conflicto interno que le acarrea a donde quiera que vaya. ¿Debemos ser conformistas y aceptar lo que se nos ha dado o debemos darnos la oportunidad de triunfar en la vida como nadie más?

P.D. MENSAJE A LA COMUNIDAD: NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.

P.D.2 Dos episodios pa’que disfruten.

Megalo Box - 02

Aww~

Leer más de esta entrada

¡Lo llamaré Le temps de la rentrée! – Hisone y Masotan 02

Buenas noches, señores y señoras. Venimos a darles su dosis semanal de dragones con vomitivo hecho por dragones brillantes sin vomitivo. Estoy escribiendo con sueño…

Este capítulo está dedicado a quien se está ganando la simpatía de este humilde servidor: ¡Nao-chan! ¿Acaso no es linda y curiosa por su forma de ser? Acompáñenme a descubrir en este capi, muchas de sus otras facetas y un poco de su triste pasado. ;__;
Por otra parte, nuestra protagonista está teniendo un muy buen trabajo de su seiyuu y vaya que se nota en cada uno de sus diálogos. ¡M-Masotan! Me encanta. xD
Personajes nuevos con seiyuus muy conocidos y una fumada de adaptación para el nombre temporal de esta criatura es lo que les depara en el capítulo. ¡A descargar!

P.D. NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. ¿Alguien se pregunta el porqué del título? La respuesta ici~.
P.D3. Me dormí con el opening, pero el ending te invita a bailar y es inútil resistirse. xD
P.D4. Megalo Box está en camino… de dropearse (?). ¡Jamás! Saldrá pronto. x3

hisno02_blog

Como un baldazo de agua fría~

Leer más de esta entrada

Castigo y confesión – Darling in the FranXX 14

¡Seguimos con el mismo ritmo y delay de los últimos capítulos! El trabajo me ha afectado mucho estos días y sumado al vicio que se pegó el traductor con La casa de papel, la cosa empeora. Dicho esto, todos deberían ir a joderlo a Discord. xD

Capítulo candente y lleno de rivalidades al máximo nivel. El remordimiento de las malas acciones de Zero Two la torturan tanto como ella a sus pobres dedos al morderlos. Ichigo tiene una nueva excusa para resguardar a Hiro y defenderá con uñas y dientes lo que es suyo. Dos mujeres y un camino, básicamente es el resumen del capi. ¡A verlo o reverlo!

P.D. NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. Es extraño que hasta ahora no salga nuevo OP&ED. Gracias Trigger por pensar en mí.
P.D3. Estoy siendo esclavizado por el trabajo, por eso postúlense para ayudarme. :<
P.D4. Megalo Box está en camino. Se lo están currando muy duro los niños.

darli14_blog

Y la gente quejándose por los montajes de Golden Kamuy.

Leer más de esta entrada

¡Dragones brillantes en fansubs reales!

¡BOOM! ¡Aquí la serie sorpresa de la temporada! ¿A qué no se la esperaban? (Nadie revisa la wiki ;__; ). Y la traemos con alguien que ya casi se ha vuelto amigo de la casa, Twinfails (?), digo, Twintails o Twin simplemente para los amigos y pervertidos. Pero no viene solo, viene con su fansub completo,  Twin-Dragons :3. Así es, será una colaboración con los dragones para una serie de dragones. ¿Lo tengo todo pensando o son cosas del fansubeo? En todo caso, que Twin no haya cambiado el nombre de su fansub ha sido solo para este momento. (?) Les cuento un poco cómo surgió la cosa para aburrirlos…
En un día de incertidumbre de Twin, como casi todos, hablábamos de la temporada que venía y lo pobre que sería para él sin lolis en potencia, así que en su momento de debilidad le chanté esta serie. Y colorín colorado, Twin sufrirá cada fin de semana traduciendo dragones militares. xD

Hay muchos términos militares en la serie; por ello, hemos contado con la ayuda del experimentado ZerOscuro (más de 10 años traduciendo Macross y mechas tenía que servir para algo, ¿no? :v) y seguiremos teniéndola. x3 También hay muchos juegos de palabras que hemos dejado lo más entendible posible y que Twin seguramente lo estará explicando en la entrada de su noticia. A mí es que ya me da sueño a estas horas. xD

Y por último, pero no menos importante, con esta serie se estrena uno de nuestros dos grandes editores, Fremder, conocido en otros lugares con diferente nick, pero con el mismo pasado oscuro. (?)

P.D. MENSAJE A LA COMUNIDAD: NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.
P.D2. El capítulo no trae karaokes por esta vez. En el próximo sudaré la gota gorda.
P.D3. Estoy siendo esclavizado por el trabajo, por eso postúlense para ayudarme. :<

hisone01_blog

Mi día a día con la jefa detrás.

Leer más de esta entrada