Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Archivos en la Categoría: Little Witch Academia

Un viernes de luna azul

¡Así es! Los viernes se vienen posicionando como nuestro día de rilis y esta semana no iba a ser la excepción (quizá la próxima (?) ). En este capítulo conoceremos muchas cosas acerca de lo que inconscientemente Akko ha estado haciendo hasta ahora, también sabremos del origen de Luna Nova y un personaje nuevo entra en escena. Palabras, Arturo y nueve antiguas brujas preparan la antesala de lo que esperamos sea el inicio de la verdadera trama de la serie. ¡Parece que muy pronto comenzará lo bueno! Sí, trajes deslumbrantes y transformaciones fabulosas como nos tienen acostumbrados los de Trigger.

Estén atentos que en unos días sacaremos alguna sorpresita. Y como todos deben saber, pronto inicia nueva temporada y el fansub tiene un legado que continuar por hechos del pasado. ¿Adivinan? Así se hayan dado cuenta o no de lo que hablo, sus brujitas los esperan después del salto.

LWA11_blog.png

Se veía venir una revuelta social por los derechos de los empleados de Luna Nova. (?)

Leer más de esta entrada

Una cenicienta brujita

¡Una cenicienta moderna…! ¡Ah, no! ¡Una cenicienta brujita está aquí! ¡Eso era!
Hoy nos vestimos de gala porque nos vamos de fiesta, pero no a una cualquiera, sino a la del papiriki Andrew (kya~)
Con un carruaje y una abeja, Akko junto a sus inseparables amigas entrarán por la puerta grande a la fiesta robando suspiros a más de uno (sobre todo Lotte. ¡Tremenda, eh! :x).
Un baile, declaraciones de amor y muchos colores acompañados de “El Vuelo del Moscardón” es lo que nos trae este capítulo.
Si quieren saber más, a descargar después del salto.

blog.png

Una paja en el ojo.

Leer más de esta entrada

No estaba muerto, andaba de parranda.

Más o menos con este título y con la historia relacionada a este capítulo nos excusamos por el retraso, aunque no hay comparación alguna con el delay que tenían nuestros antepasados aquí. (?)
Esta vez nuestras brujitas se irán de paseo, pero teniendo en cuenta ciertas reglas que no deben romper y aunque ellas sean muy cuidadosas, terminarán metiendo la pata otra vez. ¿Qué harán ahora? ¿Sucy recordará lo que pasó en el capi anterior? Esto y mucho más, véalo solo en Sunshine.

Estén atentos que pronto caerán :cositas:. Sin más que agregar, brujitas después del salto.

LWA9.png

¿Y el mío? :^)

Leer más de esta entrada

De anglisismos, mexicanismos e inclusiones lingüisticas

Al fin tenemos Brujitas esta semana, y por partida doble para compensar el retraso. Y casi que no lo sacamos hoy por diferencias idiomáticas entre los responsables del proyecto, y es que estábamos como Akko tratando de entender a su profesora de filosofía mágica, que solo dice glup glup y ya con eso tiene para una plana de texto. Mejor habríamos estado si nos hubiéramos intoxicado con hongos alucinógenos y tuviéramos alucinaciones como Akko y Lotte, por culpa de Sucy.

Si no entienden de qué hablo, solo descarguen los episodios después del salto.

El staff discutiendo si ‘pay’ es una palabra en español o un engendro tan horroroso como ‘güisqui’

Leer más de esta entrada

Inicia tu semana con brujitas.

Se nos va febrero y, contra todo pronóstico, seguimos aquí sin dropear nada. Eso no es buena señal. 😄
En esta ocasión un best husbando aparece en escena y arrasa con toda brujita que se le cruce en Luna Nova. Ellas felices por cierto. (?) Me estoy desviando mucho de la verdadera historia. xD Y como no es novedad, Akko-Bunny, arrastra a cualquiera a sus locas aventuras, y este papiriki no será la excepción (cuidado con shipearlos!! e_ó). Ambos entonces irán en busca de la fuente Polaris, y Bugs-Akko estará un paso más cerca de su sueño, pero de pronto todo se torna difícil y trágico. ¿Podrán Akko y el papiriki encontrar la fuente? ¿Diana seguirá manteniendo la compostura ante el papiriki? Esto y mucho más, solo véalo en Sunshine.

Pronto caerán un par de sorpresitas, estén atentos x3. Sin más, brujitas después del salto.

LWA06.png

Y más geniales si te las trae Sunshine.

Leer más de esta entrada

En el día del amor, sus brujitas llegan para acompañarlos.

No me podía ir con la waifu a la deeto sin dejarles antes esto~ …A quién engaño. ;_; Debo hacer trabajos y en la noche ver monas chinas consumiendo dulces entre lágrimas. ;_; Pero tengo de consuelo que tú, sí, tú que me lees, estás igual de solo este día. ;D Pero no estaremos tan solos, porque hoy hay brujitas para todos. ¡Yay! *pone voz de Akko*
Esta vez, Luna Nova corre peligro, no, ¡el mismísimo mundo de la magia! Sin embargo no todo está perdido porque, como es costumbre, las chicas superpoderosas, que no, nuestras inseparables brujitas: Akko, Lucy y Lotte intentarán impedir tal catástrofe y para ello unirán fuerzas con Amanda y su grupo. Todos por un objetivo en común: Decidir quién es la más burra de la academia. ¿Podrán lograrlo? ¿Será el fin de Luna Nova y la serie? ¿Esta semana sacaremos el 6? Esto y mucho más, solo véalo en Sunshine.

Como saben, vamos al ritmo del guiri. Sin más, brujitas después del salto.

LWA_05.png

Parece que Akko le dará chocolates a alguien. ¿Para quién será? :^)

Leer más de esta entrada

El crepúsculo de un domingo con brujitas.

¡Al día! Ah, cierto, ya no. xd ¡Sus brujitas llegan con cierto retraso, pero con mucha papa!
¡Sí, mucha papa! Esta vez Lotte se roba el protagonismo para meternos de lleno en el mundo de las novelas fantásticas y repleto de romance, amistad y mucho Cullen. (?)
Pero por culpa de “alguien” a Lotte se le complicará ir a un evento que esperaba por mucho tiempo, sin embargo a la buenota de Akko se le ocurrirá un plan para ayudarla. Sacándole canas verdes a sus profesoras como siempre. xD
¿Podrán Akko y sus amigas llevar a cabo su plan? ¿Lotte llegará ir al evento? ¿Se darán cuenta de la referencia del título al capi y del mismo capi a una serie de novelas que nadie debe mencionar? Eso y mucho más, véalo solo en Sunshine.

Explicando la demora, la mayor razón fue porque del guiri que la trabajamos recién la sacó hoy, pero realmente valió la pena esperar porque la faster versión traía muchos errores (como siempre(?)). Y como siempre también le damos el mayor cariño posible. x3 Esperamos tener mayor rapidez para el siguiente. ¡Sean pacientes!

Sin más que añadir, brujitas después del salto.

LWA4_blog.png

Ella escribe comentarios con alegría en este post.

Leer más de esta entrada

Como la Estrella Fugaz, les traemos sus brujitas semanal.

¡Estamos al día! ¡Yay! *pone voz de Akko* O al menos hasta que mañana se emita el cuarto capi. xD
En esta ocasión, Akko impulsada por su admiración hacia Chariot (nada nuevo) siente la necesidad de participar en una competencia de relevos, y como siempre, liará a sus inseparables amigas, Sucy y Lotte, con el afán de hacerse con la victoria.
Lo malo de todo esto es que Akko no sabe cómo volar en escoba. xD Así que Sucy, fiel a su estilo, le aplicará el clásico “a cocachos aprendí”, y así preparar a la ranita de Akko para la competencia. ¿Podrá Akko aprender a volar? ¿Ganarán la competencia? ¡Tienes que ver el capi para saberlo!
Además, este capítulo saca a relucir muchas cosas de LWA, entre ellas un cameo que se ha hypeado bastante en twitter y una animación soberbia, digna de Trigger. ¡Imperdible!
Esto y mucho más, solo véalo en Sunshine.

Esperamos mantener este ritmo e incluso mejorarlo. ¡Así que no se sorprendan de tener el cuarto capi muy pronto! :3 Sin nada más que agregar, brujitas después del salto.

lwa3_blog

Akko lo sabe muy bien. :3

Leer más de esta entrada

Gota a gota se esparce la magia.

¡Al fin! Pensé que esto iba a hacer polvo como tantos otros marrones que tenemos ahí acumulados. En este primer viaje, les traemos los dos primeros capítulos de la serie que ya anunciábamos que haríamos como fansub Trigger que somos, así es, hablo de Little Witch Academia. ¡Yay! *pone voz de Akko* El tercer capítulo está cocinándose y esperamos tenerlo muy pronto listo, así que esto no termina aquí (?). Al parecer, con la serie se hace borrón y cuenta nueva respecto a lo sacado antes. Empieza con el ingreso de Akko y sus amigas a Luna Nova para formar su camino como brujitas, pero entonces…

Ahora, déjenme contarles una anécdota bastante curiosa, xD. Como recuerdan, habíamos sacado las dos primeras OVAS (movie o como quieran llamarlas) con el estilo actual en los diálogos que usamos (créditos al buen gusto de nuestro editor, KishinRC), pero para nuestra mala suerte, al poco tiempo y, el mismo día, Asenshi sacaba el primer capítulo de la serie con ¡la misma font! Esto sin lugar a dudas ocasionó que todo perry reutilizara sus estilos (algunos sin siquiera modificar nada xD). Pero era nuestro estilo, y no renunciaríamos a él por un guiri que no interpreta bien lo que es mahouju (?). Fuera de bromas, si hoy en día mantenemos esta font, es porque no desperdiciaremos el tiempo que se invirtió en elegirla.
Además, las circunstancias de un momento a otro nos hizo ver que para mantener un buen ritmo con esta serie semanal, tendríamos que muxear y reutilizar la edición guiri, así que eso haremos en adelante. En la versión BD ya contaremos con encode propio y una mejora sustancial de los carteles.

Sin más que añadir, brujitas después del salto.

lwaserie1-2

Todos con esta carita por tener al fin brujitas.

Leer más de esta entrada

Nos revitalizó la magia

¡Por Jesús y Buda, no puedo creer que solo demoramos una semana en tener algo nuevo (?) que publicar! ¡Realmente parece cosa de magia! Y cómo no va a ser así, si lo que traemos es la OVA 2 de nuestras queridas brujitas de Little Witch Academia, de la cual ya hay serie y que nosotros subtitularemos. Así es, ¡Sunshine con una serie semanal después de tanto tiempo! (a buen ritmo, esperamos).  Además nos convencimos de que la OVA 1 (publicada hace eones) necesitaba una revisión y adaptación a los estilos actuales, ¡así que en total les traemos ambas OVAS! Ahora ya no tienen excusas para no seguirnos con la serie.
Volviendo a la historia de la OVA 2, esta vez nuestras chicas arman un lío en clases, y como castigo son juntadas con otras buscapleitos para organizar el tradicional desfile de las brujas, solo que ellas le darán un toque más que personal, no sin causar más problemas de paso.

Muchas gracias al staff que ha hecho esto posible, que si no seguiría juntando polvo. ¡Sigamos limpiando la tierra de nuestros proyectos pasados!

Actualización: Ocurrió un percance, por lo cual no podrán visualizar la font correcta del logo de la OVA 1. Bajar la font correcta de aquí e instalarla.

lwaova2-rc0870838b7_001_30165

El fansub entero está listo para la serie semanal.

Leer más de esta entrada