Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Archivos en la Categoría: Little Witch Academia

¡Empieza la aventura! – LWA(BD) Vol. 1-2

En medio de tantas catástrofes naturales que vienen aquejando al mundo, no podía faltar esta fatídica publicación que trae consigo la ruptura de una maldición que ha aquejado al fansub en los últimos años: tirar la toalla con sus versiones BD. Hoy rompemos esa maldición y nos abrimos camino hacia una nueva aventura en busca de la verdadera magia. Porque Little Witch Academia no es solo una serie de temporada más para nosotros, es mucho más que eso; ya sea por sus entrañables personajes, sus conmovedores mensajes en cada capítulo y ese arte renovador y fresco que solo nos puede ofrecer Trigger. Sin lugar a dudas, Little Witch Academia es un anime apto para cualquier público, siendo esto un gran logro que pocos animes en la actualidad pueden conseguir y que, particularmente, a mí me encanta, porque hace volver al anime a su verdadera esencia.

Y como buen anime que es, necesitábamos a un buen y poderoso encoder, @Gargadon, a quien le agradecemos infinitamente su ayuda y esperamos que esta no sea la última. (?)
Lamentablemente, carecemos de qcers, pero @Waninoko ha sido implacable revisionando la serie de pies a cabeza, así que este hombre merece respeto por tanta entrega.

Volvemos a recordarles que necesitamos gente para que sigan saliendo cosas, en especial, correctores y qcers, aunque siempre tendrán las puertas abiertas postulantes a cualquier otro puesto. ¡Anímate!

Cambios principales de la versión BD:

  • Karaokes: Arreglos de efectos y algunos cambios en la traducción por la lyric oficial.
  • Nombres oficiales de personajes, criaturas, etc.
  • Hechizos oficiales.
  • Cambios de algunas líneas de los diálogos (modismos (?)).
  • Edición de estilos y algún detallito más para los hechizos chéveres (¡Shiny Arc!).
  • Timeo based Sunshine™ (en TV usamos la del guiri).

¡Esperamos que nos vuelvan a acompañar en esta larga aventura!

LWABDVol1-2

Una sonrisa por la nueva aventura.

Leer más de esta entrada

La magia que un día nos revitalizó.

Ya lo anunciaba ZerOscuro un domingo 8 de enero de este año: Sunshine volvía a la vida con nada más y nada menos que una serie de temporada realizada por Trigger, uno de nuestro estudios favoritos y ¡vaya que lo es! Pero quién iba a pensar que la llevaríamos a un buen ritmo, como en los viejos tiempos, y hasta llegar a terminarla sin darle drop.
Sin duda alguna es obra de una poderosa magia, una magia que nos impulsaba a trabajar en ella semana a semana, siendo ustedes, queridos leechers, parte importante de esa magia como también a los que citaré a continuación con su respectiva despedida a la serie y su opinión:

@zeroscuro

Fue una buena serie, y realmente logramos sacarla “en temporada”. Hacia el final ya me veía un cierre a lo Madoka pero menos mal que no. No creo que lo hubiera soportado. Igual me dejó con gusto a poco, quizá desarrollar más el “mundo mágico”, aunque con ese titulo de “Academia” como que salirse de la escuela estaba fuera de planes.
Gracias a todo el staff que permitió la publicación a tiempo, y gracias a darkryuuji por asumir como CEO para sacar adelante este zombie que es Sunshine. Ojalá sigamos con signos vitales por un buen tiempo, siquiera para sacar las cosas pendientes.

 @Waninoko

Hola, soy el más nuevo del grupo y quiero decir que me alegra haber trabajado en esta serie como QC. Fue un viaje lleno de magia, aprendizaje, vagancia y frustración con mi internet. Perdonen los retrasos que tuvimos durante estos seis meses, pero todo fue para traerles un release de calidad (cof flojera cof). Espero que les haya gustado la serie tanto como a mí (ED2 es EDOTY) y otra disculpa por los errorcillos que se nos pasaron, serán corregidos en el BD (Coming Soon…?). Sin más que decir, gracias y esperen más proyectos míos aquí (pronto?).
PD: Akkorew 4ever.
@Aozaki

Eh, ¿cómo estáis todos? Espero que bien emocionados, como yo, que no soportaba esta serie semanal y no le veía el día en que terminase.

Vale, ahora a lo que de verdad importa. De seguro os habéis tragado todo eso de arriba, era trola, por si no os habíais dado cuenta.
La verdad es que me gustó la historia, los personajes y los temas musicales de la serie, que nada mal han estado y pensé que habría un episodio 26, ¡pero seguro, como en toda compañía, se guardaron el presupuesto de un episodio para su celebración privada!
El personaje que más me ha gustado ha sido Lotte, seguido de mi Reina del Opio, Sucy. Por cierto, ahora que lo pienso, ¿no os hubiese gustado un poco más de las caras que hace Constanze? ¿Qué? ¿No os disteis cuenta de esas geniales caras que hacía? Que mal seguidores sois, ¿eh? ¡Pero si hasta ha hablado la tía!

En fin, aunque se me pasaron varios errores de dedos, todos por culpa de la prisa de darky y que Seiji pasara a ser QC para Gigantes, espero que hayáis disfrutado de nuestra versión. Chau~

PD: Una semana después de haber comenzado a ayudar en este proyecto, renuncié a mi trabajo en la real life. Darky y Josemps os lo pueden asegurar.

¿A que ha sido largo, eh? xDDDD Poco más puedo aportar a las opiniones de nuestro distinguido staff, pero no quiero terminar esta publicación mítica sin antes agradecer a aquellos que iniciaron esta aventura con nosotros, pero que lamentablemente, no llegaron hasta el final:

@pogasa (Encoder)
@Chocola (Corrector)
@RC_Uchiha (Editor)
@Shikillo (Qcer)
@Seiji (Qcer)

Darles las gracias también a nuestro querido uploader, @AngelUchiha, por habernos ayudado semana a semana con los enlaces a MEGA. ¡Gracias a todos!

¡Así es como les traemos el último capítulo de esta apasionante historia! ¡Cargada de una soberbia animación y un reparto de seiyuus impresionante, llevando esta historia a su clímax y con dos insert songs de por medio que les traerá muchísima nostalgia!

¡Adiós, Little Witch Academia… Aunque no tan adiós, porque nos veremos en los BDs! ;D

[Asenshi] Little Witch Academia - 25 [97D8CDED]_001_1190

El misil de Sunshine hacia el estrellato.

Leer más de esta entrada

¡Todo es gracias a ustedes!

También es gracias al staff que llegamos hasta aquí. ¡Estamos a uno del final! \o/
¡Sus brujitas llega un viernes por la noche, en un capi lleno de emociones y con mucha adrenalina!

En este capítulo veremos la resolución que toma Croix después de todo este tiempo de llevar odio y resentimientos en su corazón. También veremos en acción a nuestra profesora Ursula y ¡de qué manera, eh! Es la profesora soñada por todos. x3
También veremos a una Akko ya no tan sola sino más bien acompañada por aquellas amigas que ha ido haciendo a lo largo de la serie. ¡Unidas, jamás serán vencidas!
Todo va quedando listo para el capítulo final e incluso la revolución está por llegar y entonces… ¿Morirá alguien? (wtf?) ¿Habrá capi en la playa? ¿Croix le confesará un oscuro secreto a Ursula? Eso y mucho más después del salto.

¡Estamos reclutando en todos los puestos!

[Sunshine] Little Witch Academia - 24 [BB339094].mkv_snapshot_22.02_[2017.06.23_19.16.20]

¡Yo quiero proteger esa carita!

Leer más de esta entrada

¡No quiero que te vayas!

¡Nosotros tampoco queremos que se termine la serie! ;_; ¡Estamos a dos capítulos del final! (mañana estaremos a uno ;_;) Y esta vez, los Qcers han estado más curradores que nunca y logramos traerles sus brujitas unas horas antes de lo habitual. \o/

En este capítulo, tras la gran revelación en el capítulo anterior sobre el desafortunado incidente entre Akko y la profesora Ursula, veremos a una Lotte y Sucy preocupadas por la repentina ausencia de Akko en la academia. ¡¿Se habrá ido por lo sucedido?!
Mientras tanto, la profesora Ursula no puede con la culpa y siente que ha lastimado a Akko de alguna manera. Se culpa a sí misma mientras recuerda cómo sucedió todo.
Diana no abandonará a su queridísima amiga e iniciará una búsqueda implacable junto a las demás chicas para traer de regreso a la desdichada Akko…
¿Akko se habrá ido a la casa de Andrew o habrá caído en manos de la profesora Croix otra vez? ¿Veremos algún crossover con Luluco o mejor aún, con Inferno Corp? Esto y mucho más después del salto.

¡Necesitamos editores y qcers para unas cositas ricas que se están cocinando :3!

[Sunshine] Little Witch Academia - 23 [1BBCD954].mkv_snapshot_09.33_[2017.06.17_16.00.33]

Cuando vemos que el anime se termina. ;_;

Leer más de esta entrada

¡Tiene que ser una mentira!

No, no es ninguna mentira, es mi culpa que brujitas no saliera más temprano hoy, pero sobre todo, ¡es culpa de los qcers que no saliera ayer! xD

Señores, estamos a unos cuantos capis del final, las alegrías y desdichas acechan a nuestra pobre Akko y la hacen sufrir como no tienen idea. ;_;
La profesora Croix continúa con sus descabellados planes por conseguir la magia absoluta; y si incluso tiene que ir contra sus alumnas o amigas del ayer, ¡no se echará para atrás y revelará algo que nadie se imaginaba! (ni yo ;_;)
Ah, y también hay protestas comunistas, pero Trigger por no llamar la atención se refiere a la burguesía como gol. Así que ya saben, no hay nada de cierto en la imagen de esta publicación. (?) Sus brujitas con protestas radicales y unas cuantas lagrimitas, después del salto.

¡Buscamos editores y qcers! (no olvidar)

[Sunshine] Little Witch Academia - 22 [AA7D8FCE].mkv_snapshot_02.10_[2017.06.10_21.42.26].png

¿Y tú qué piensas?

Leer más de esta entrada

Hay amistades que no duran para siempre.

¡Viernes de brujitas! \o/ Hoy casi no sale el capi por el olvidadizo del Wani, pero ahí estaba yo, como siempre, amenazándole con matar a sus pokémones. (?)
Sus brujitas con dosis de nostalgia llegan en un frío viernes y no me corro.

En este capítulo, como bien dice el título, nos contaran un poco del pasado de nuestras sensuales profesoras: Croix y Ursula. Aunque no lo parezca, hubo un tiempo en que ambas fueron grandes amigas, compartían un mismo sueño y las empujaba una misma razón: obtener el Gran Triskellion. Hoy, se ha perdido todo entre ellas, excepto esto último y por ello Akko será presa de los planes de Croix y de su resentimiento hacia Ursula, pero esta no se quedará de manos cruzadas y tratará de hacer entrar en razón a Akko, aunque las circunstancias de un momento a otro se lo impiden… ¿Diana será ahora la nueva amiga inseparable de Akko? ¿Tendremos más del papiriki de Andrew? Eso y mucho más después del salto.

[Sunshine] Little Witch Academia - 21 [B3297219].mkv_snapshot_09.28_[2017.06.02_22.05.04].png

Porque el rojo y el morado no caen bien juntos.

Leer más de esta entrada

Porque ella también tiene un sueño… y no soy yo.

¡Viernes de brujitas (de nuevo)! Quién lo iba a pensar, ya estamos a unos pocos capítulos de terminar la serie ;_; y Sunshine no la ha dropeado. ¿Estará cerca el apocalipsis?

El capítulo continúa con la historia de la familia de Diana y, de ella, se revelan sus metas y pesares. Por su parte, Akko insiste en traerla de regreso a Luna Nova a como dé lugar, incluso si tiene que interponerse en la decisión que ha tomado Diana por obligación. Andrew la consuela y aconseja en su intento. Sin embargo, la villana de los Cavendish hace de las suyas para frustrar una vez más a su linda sobrina. Akko no se quedará de manos cruzadas al enterarse de que Diana corre peligro y de inmediato irá a salvarla, pero entonces…
¿El papa de Andrew ligará con la tía Cavendish? ¿Las gemelitas Cavendish se desnudarán ante Andrew? Dicen que después de este capítulo el yuri se ha reafirmado en la serie y hasta el mismísimo jefazo ZerOscuro se ha visto atraído a ello. ¡Horror!
Sin más que añadir, brujitas lesbis o no, después del salto.

¡NECESITAMOS EDITORES Y QCERS! (no lo olviden)

[Sunshine] Little Witch Academia - 20 [A8783281].mkv_snapshot_22.22_[2017.05.26_20.33.34].png

Anda, di que sí. ¿Sí? 

Leer más de esta entrada

Lolitas y más lolitas con extra de gundam.

¡Ya era hora! ¡No podíamos tener más tiempo retrasada nuestra serie favorita de temporada! (SnK también, pero está atrasada :v) ¡Nos ponemos al día con este pack!

En el capítulo 18 conoceremos a una de las brujitas que parecía ser una de las más olvidadas, pero que estoy seguro que de alguna manera se terminará ganando el cariño de todos <3. Trigger nuevamente nos cautiva con su animación; y también con unas referencias que les traerá cierta nostalgia por cierta serie espiralada del ayer.
En el capítulo 19 dejaremos de lado a esta linda brujita para ¡centrarnos por fin en el personaje de Yoko Hikasa, Diana Cavendish! *se moja* Conoceremos un poquito de su pasado y de la situación que atraviesa su familia en estos tiempos modernos, donde la tradición de la magia, es menospreciada. Un papiriki reaparece en la serie para ayudar a nuestra protagonista en su afán de recuperar algo, dada su terquedad de no perder ello.

blog.png

Cuando por el retraso te es difícil escoger solo una captura. ❤

Leer más de esta entrada

Mis brujitas no pueden ser unos Servants

¡Sábado de brujitas! \o/ Hoy un poco más temprano de lo normal les traemos el capítulo 17 de LWA con unas referencias que les parecerán muy naisu.

Continuando con su búsqueda, Akko contará con la ayuda de Amand@ quien está un poco aburrida de la rutina en Luna Nova. Ya saben, como nuestras vidas. ;_;
Pero su día se volverá uno lleno de aventuras, juicios y duelos al acompañar a Akko a cierta escuela que es famosa por adorar a las brujitas tanto como ustedes nos adoran a nosotros. (?) :okno: De esta manera, las referencias irán saltando a la vista y el ambiente se tornará señorial y sectario. ¿Qué pasará con Diana? (¿esto qué tiene que ver?) ¿Qué planea nuestra sepsi profesora Croix? ¿Veremos al papiriki de Andrew? Eso y mucho más después del salto.

¡NECESITAMOS CORRECTORES Y QCERS!

blog.png

Más claro que el agua imposible, ¿no?

Leer más de esta entrada

El secreto está en la paciencia

¡Estamos de regreso con brujitas! \o/ El capítulo estaba listo desde ayer, pero como ahora tengo vida no he podido publicar nada hasta hoy. ¡Gracias por su paciencia! ¡El secreto de ser un fabulous leecher está en tenerla! (?)

En este capítulo Akko continúa en su búsqueda junto a la riquísima Ursula-sensei, pero se tomarán un descanso (aparentemente) porque… ¡nos vamos de visita a la casa de Lotte! ¡Un día solo para chicas! :nohomo:
De esta manera, conoceremos a los padres de Lotte y, por cosas del destino, a otros seres sobrenaturales que ayudarán a Akko con cierto problemita, como para variar, y terminará por encariñarse con ella un lindo reno. ¿Empezó el invierno? ¡En la serie también! ¿Llegó Santa? ¡En la serie también! Ya, a verla de una vez.

Tenemos en la puerta del horno el 3 de titanes y en corrección el 4, así que no tardarán en salir, ¡estén atentos y denle muchos látigos a Seiji!
¡EL RECLUTAMIENTO SIGUE ABIERTO! *se queda sin voz*
Sus brujitas con nieve a montones después del salto.

blog.png

Un terrorista, un hombre verde, un reno y un yeti… se balanceaban… ¿Reconocen la song?

Leer más de esta entrada