Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Archivos en la Categoría: Terminados

Akuma no Memumemu-chan – The Animation (ONA)

Bueno, la celebración de aniversario continúa y ahora es mi turno para publicar.

Les traigo una ONA corta sobre una diablilla bastante torpe que desea el alma de un acosador pervertido, ¿qué podría salir mal?
Agradezcan a ZerOscuro por su traducción, a House y Fremder por la sincronización y edición respectivamente. También debo mencionar que el manga de esta ONA desgraciadamente solo está en japonés, pero para el que quiera leerlo, la animación únicamente adapta el segundo capítulo del primer volumen.

Habiendo dicho esto espero que se regocijen tanto como yo al verla.

P.D. NECESITAMOS CORRECTORES y QCERS CON URGENCIA. Para postularse pasen por aquí.

P.D.2 Es la primera entrada que publico y espero que sea la última.
P.D.3 Esto debió salir hace unas horas pero el sueño me ganó…

[Sunshine] Akuma no Memumemu-chan - The Animation [WEB-720p] [EA644D70]_001_1037

¿Qué serán esas gotas?

Leer más de esta entrada

¡Feliz Aniversario al fansub y que se vengan muchos más!

¡Muy buen martes tengan todos! Hace diez años ya… DIEZ AÑOS. No es poco, ¿eh? Un martes 22 de mayo ZerOscuro junto al legendario FEaDDiCT  (al cual espero algún día conocer; y si me estás leyendo, pasa un rato por el Discord a saludar, weon) fundaron este humilde fansub que hoy vive y late más que nunca. Bueno, en los últimos días no tanto por el trabajo, pero ¡volvemos con fuerza esta semana y nadie nos para en adelante! Si quieren saber más de los inicios del fansub y de cómo subían estos perrys sus curros al difunto Megaupload , visitar: fansub-yeah.

UK_blog

Así meditó ZerOscuro cuando le puso nombre al fansub.

Leer más de esta entrada

¡Feliz Año Nuevo! – SnK S2 BD [Completa]

Como no podría ser de otra manera, empezamos el año terminando marrones del ayer, esta vez le toca a ¡la segunda temporada de nuestros titanes en versión Blu-Ray 4K! (?)
¿Empezamos bien el año, no creen? :3

El pasado año fue uno bueno para el fansub a diferencia de otros en los que no salía prácticamente nada y estábamos en un hiatus que parecía nunca acabar. Y como siempre es bueno dar un vistazo al pasado para reflexionar y rescatar lo bueno, no podíamos excluir de esta noticia y de nuestros logros a los muchos que pasaron por aquí y aportaron su granito de arena solo por amor al anime y a la labor, no siempre bien remunerada, pero sí muy divertida, del fansubeo. Especialmente ZerOscuro que mantiene por tanto tiempo a flote este barco ante las mil tormentas que se presentaron y siguen presentándose desde hace aproximadamente 10 años que es cuando zarpó por primera vez este humilde fansub. Personalmente quiero agradecer a Neo_Snake por ser un mentor para mí y quien alguna vez también se puso el fansub a cuestas para revitalizarlo. ¡Ahora sí puedes ver la S2 de titanes! xD
Como no quiero llenar este post de nicks, agradecemos también a quienes están entre las Viejas Glorias y Colaboradores en Sobre Nosotros, para que vean que siempre los tenemos presentes. :3
Y a los que hoy por hoy nos acompañan en la aventura del fansubeoWaninoko, Seiji, Chuunifuck, Aozaki, Nerox, mddr, Kiterow, Hikky y los que están por venir (?) ¡Muchas gracias a todos por ser parte de esta familia y por depositar sus esfuerzos con nosotros en cada aventura que emprendemos! ¡Esperamos seguir así de bien con ustedes este nuevo año! x3
Finalmente, no podíamos recibir este nuevo año sin agradecer a la otra parte también importante de este fansub, nuestros queridos seguidores, sin ustedes la motivación y el deseo de superación se vendría abajo. ¡Gracias por siempre estar ahí, aunque sean unos pocos gatos! xD ¡Esperamos que la comunidad crezca para bien de todos! x3

Entrando a la parte técnica de esta noticia y de la serie en sí, aclaramos que hemos hecho algunos cambios de estilos que planeamos mantener en las OVAs (seguimos esperando buena raw para Lost Girls) y la tercera temporada a estrenarse por allá en julio del presente año… si seguimos con vida para entonces, claro. xD
Esta versión sí incluye karaokes para el ininteligible ending interpretado por unos tipos que mejor no es hacerles referencia por su propio bien. xD Y como ya pudieron apreciar en nuestra versión TV, el suculento karaoke del opening que no le llega ni a los talones a los de la primera temporada, todo sea dicho. (?) Agradecimientos especiales para Rinku, quien se ha comprometido a ayudarnos en todo lo que respecta la serie de titanes.

En los próximos días estaremos publicando las series que tomaremos esta nueva temporada que se avecina, aunque ya puede apreciarse una de ellas en nuestra cabecera de página. Recuerden que somos Trigger-tard. xD

¡Feliz Año Nuevo para todos!

P.D. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.

SNK_S2_BD

Logo todo flaman heredado de Neo_Snake~

Leer más de esta entrada

El viaje continuará – Kujisuna 12 (FINAL)

Parecía ser ayer cuando tomábamos esta serie de temporada que nos cautivó a todos con su arte y su singular historia. Un encantador opening y un ending que siempre pegaba con el final de cada episodio, que por cierto, siempre fue algo tristón. ;(
Hoy se termina la serie y sentimos que deja un vacío hondo en nosotros porque creemos que faltan muchas cosas por contar y queremos saber lo que les depara el destino de la arena a nuestros entrañables personajes, pero eso será hasta otra oportunidad… Ojalá se vendan bien los BDs y salga una segunda temporada. Por cierto, se viene una OVA a inicios del próximo año, así que a estar atentos que ni bien el fansub inglés la saque, nosotros haremos lo mismo. De igual forma con la versión BD de esta serie. x3

No quiero terminar esta noti sin agradecer a ZerOscuro por su impecable traducción y siempre puntal en cada semana pese a las dificultades que lo condicionan. A Waninoko, que aunque a veces desaparecía (?), sus QCs siempre daban en el blanco y nos salvaba de errores gordos. A Yonex por siempre estar dispuesto a subirnos las descargas directas para nuestros leechers antitorrentes. A mddr que siempre mantuvo motivado al staff a lo largo de la serie con su logo todo flaman del opening. También por asistirme en ocasiones con el torrent a Gargadon, Pogasa y Congroo cuando ZerOscuro andaba ausente. Y a nuestros seguidores, por haber visto la serie de nosotros semana tras semana aun cuando teníamos cierto delay (algo que nos caracteriza xD). ¡Gracias a todos!

Ahora se viene otra temporada y las ganas se renuevan para emprender un nuevo viaje con ustedes. ¿Qué serie les gustaría que tomásemos (aunque ya tenemos una fija)? ¡Sus respuestas en los comentarios!

P.D. Buscamos traductores, editores y correctores. Para postularse pasen por aquí.

kujisuna_12

Tú y yo en un mundo de arena.

Leer más de esta entrada

¡No a la monotonía! – Coluboccoro (OVA)

¿Cansado de ver lo mismo cada temporada? ¿Harto de pretender seguir lineamientos que te han sido impuestos por la sociedad y no es lo que realmente deseas? ¿Quieres romper el molde y ser algo distinto? Pues esta OVA trata de “sembrar” eso en ti. Esa rebeldía nata que cada uno debería tener y la curiosidad inacabable por todo lo que nos rodea y se hace en la realidad concreta… Para no inclinar mi discurso más a lo político, proseguiré agradeciendo y valorando el esfuerzo de @NxKun como traductor y a @Waninoko que cada vez se alza más como el qcer por excelencia de este humilde fansub. Esperamos pues que esta OVA sea de su agrado.

Entre otras cosas del fansub, como bien saben, estamos cortos de personal; por ello, siempre anunciamos (esta no es la excepción) la necesidad de correctores y qcers.
De esta manera, por primera vez hacemos pública la situación actual de la series que el fansub viene cargando desde hace años y no se han publicado por falta de personal:

  1. Nazo no Kanojo X : Falta timer, qcer.
  2. Muv-Luv Alternative: Falta corrector, qcer.
  3. Gin no Saji S1&S2: Falta corrector, editor y qcer.
  4. Free! S1&S2: Falta editor, qcer.
  5. JoJo Series: Falta editor, encoder, qcer.
    Con menos prioridad:
  6. Captain Earth: Falta editor, qcer.
  7. Haganai S1: Falta editor, qcer.
  8. GTO: Falta corrector, encoder (uno bien valiente).
  9. Macross Plus: Falta corrector, timer y qcers.
  10. D-Frag: encoder, qcer.
  11. QCers, editores y encoders para reediciones BD: KLK, Magi, SnKS1, Macross Series etc.

Así que si estás interesado en alguna de estas series, no dudes en postularte al fansub y ayudarnos a reducir esa carga que tenemos como legado de nuestros ancestros (q.e.p.d.). Ahora bien, tampoco es la idea ni el propósito del fansub el no tomar más series de temporada y frenar nuestra actividad, como hace mucho tiempo pasó. Queremos participar en cada temporada, hacer otros proyectos. Y si alguien comparte las ideas y el entusiasmo con estos fines del fansub, son bienvenidos a postularse y unírsenos en cualquier puesto, aunque principalmente de traductor, corrector o qcer.

Ya para terminar y aprovechando esta noticia (bien larga xD), también queremos comunicarles a todos nuestros seguidores y fansubs amigos, sobre la Wiki de fansubs hispanos, Fansubdb-ESP, que ha fundado quien les habla, junto a otros queridos compañeros fansubbers. Esto en busca de la fraternidad de los fansubs hispanos (españoles y latinos por igual) y de la superación del leecher promedio (evitar ver material japonés en páginas online con calidad pésima en todos los aspectos). Así que todos quedan invitados y con el deber de volverla en una comunidad más grande para una superación por y para los fanáticos del anime hispano. ¡Pasa la voz!

Coluboccoro_blog

¿Qué cosa? ¡¿Sin logo de “Sunshine”?! No vaya a enterarse ZerOscuro…

Leer más de esta entrada

Black Mirror, pero con monas chinas.

¡Y aquí estamos! Tras la publicación de la hermosa Harmonie, hoy les traemos unas ONAs bien cortitas dirigidas por el mismísimo Kenji Kamiyama y con el diseño de personajes a cargo de Chika Umino. ¿Que quiénes son ellos? ¡Pues el director y la diseñadora de personajes de Higashi no Eden! Así que si quieren sentir un poco de nostalgia, ya podrían ir bajándose estas ONAs que la protagonista es como una gota de agua con Saki (bien ricolina). x3
Aunque la historia es más para la reflexión que otra cosa (por eso lo de Black Mirror), pues en el Laboratario del Futuro UA se desarrolla un teléfono que permitirá a la humanidad comunicarse con el futuro. ¡Así es! ¡Podrías incluso comunicarte con tu triste yo de acá a unos años! Pero ¿todo será color de rosa…?
¡Que la intriga no te carcoma por dentro y empieza a bajarlo!

Entre otras noticias, actualmente necesitamos con urgencia correctores y QCers, pues básicamente es la causa de que algunos proyectos no salgan o que demoren en salir. ¡Así que anímate a postularte! Para más información de los puestos, revisar: RECLUTAMIENTO.
Y aunque no nos urge, no nos caería mal tampoco postulantes para cualquier otro puesto; ¡siempre tenemos las puertas abiertas a gente con ganas de ayudar al fansub!

P.D1. Con este proyecto se estrena mddr como editor en el fansub. Denle la bienvenida. \o/
P.D2. SNK-S2 la tenemos prácticamente terminada. En los próximos días decidiremos si sacarla directamente en BD o solo TV. Y también tenemos un PLUS de SNK, ¿adivinan cuál es?
P.D3. Tenemos gran parte de los encodes hechos de los volúmenes que han salido de LWA, pero los Qcers actuales andan ocupados o limitados, ¡por eso necesitamos ayuda aquí!
P.D4. Recomendamos usar el MPV para no tener problemas con la reproducción.
P.D5. Estrenamos sección de trackers. Pueden verlos a la derecha. :3

[Sunshine] Mou Hitotsu no Mirai wo ONA - 02 [7F9ED593].mkv_snapshot_00.55_[2017.08.11_13.10.05]

Ellos te ven. ¿Y tú?

Leer más de esta entrada

Quiero perderme en tu mundo.

Y aquí estamos con nuestra serie de tempo… Cierto, esta temporada nos tomamos un descanso, pero eso no quiere decir que nos echamos de panza sin hacer nada… ¿o sí?
Por eso hoy les traemos, con el delay que nos caracteriza, una bonita OVA del Anime Mirai del 2014. ¿2014? Sí, sabemos que ha pasado su tiempo, pero como NxKun regresó y se animó a traducirla, me dije WhyNot?. De hecho, se planean hacer más cositas con él, solo digo. Luego fue encargarme del resto y molestar a Chuuni de su letargo y sus ataques de migraña para que me echara una mano con el QC y listo, se hizo la magia.
Además, si les gustan las obras de Yoshiura (Eve no Jikan y Pale Cocoon), créanme que esta no será la excepción. La casa productora, Ultra Super Pictures, es una que estuvo involucrada en proyectos como Kill la Kill y Arpeggio of Blue Steel, así que de cierta manera nos veíamos en la obligación de hacerla. El tema principal, interpretado por KOKIA, es un puntazo fuerte para la historia (hay creditless ED). Personalmente me gustó mucho y ya hubiera querido una serie de esto en vez de las mierdillas que se estrenan cada temporada (cof cof como esta cof cof), pero es lo que hay y me conformo con sus cortos 25 min. x3
Y así es como damos inicio a las publicaciones de rilis con delay en el fansub.  \o/

P.D:  Titanes no sale por QC. Jodan a Rinku por Discord. :v
P.D1: Y por los BDs de Titanes a Congroo.
P.D2: LWA BD en QC intenso. Tenemos ayuda de un encoder, así que serán propios. \o/
P.D3: El reclutamiento está abierto en todos los puestos.

[Watashi]_Anime_Mirai_2014_-_Harmonie_[BD_720p_AAC][A5A6FFC6]_001_36018

Solo déjate llevar~

Leer más de esta entrada

En busca del tiempo perdido.

Pareciese que el título de la obra de Proust predestinara lo que en un futuro estaremos lamentándonos y arrepintiéndonos por perder el tiempo fansubeando y no hacer la revolución de una puñetera vez.

Pero de alguna manera tiene cierta relación con lo que le venimos a dejar hoy, y hablo de la película de Psycho Pass, la cual la hemos hecho junto a nuestros amiguitos de ZEN.
La película en sí es secuela directa de la segunda temporada de la serie que lleva el mismo nombre, así que deben habérsela visto para poder disfrutarla. De esa manera entenderán por qué Akane está tan coladita por Kougami para ir a buscarlo a tierras extranjeras y a ser testigo del orden impuesto en dicho lugar. Sin embargo, debido a una serie de sucesos descubrirá quién está detrás de todo esto y qué está haciendo Kougami hoy por hoy. Una vez más se pondrá en tela de juicio el sistema sybil y una reflexión oculta de lo que verdaderamente liberará a la humanidad.

A nuestros seguidores en LWA, esperamos tener el capi de esta semana tan rápido como el guiri rilisee su versión.
Sin más, revolución después del salto.

zenshine-psycho-pass%ea%9e%89-the-movie-bd-720p-831db895-mkv_snapshot_00-12-20_2017-02-25_16-58-36

Sin logo flaman.

Leer más de esta entrada

Cambio de año = ¿Cambio de hábitos?

En este final de un año nefasto que se ha llevado a tanta gente querida y dejado a varios odiados, esperamos que el nuevo signifique mejores cosas para todos nosotros, en especial para el fansub, pero eso ya está bien difícil. Sería todo un milagro de Jesús y hasta de Buda, que justamente vuelven a nosotros en estas OVA que debimos publicar antes de la película, pero por nuestros perrysmo natural no fue así. ¿Cambiaremos nuestros hábitos en el nuevo año, o seguiremos siendo los mismos vagos de toda la vida?

Ahora, con respecto a estas OVA, como en la película, nos muestran las aventuras varias de Jesús y Buda en Japón. La segunda, eso sí, tiene un aire a spot publicitario de la película difícil de pasar por alto, pero no por ellos menos disfrutable. Leecheen con confianza.

Una cosa más, hay parche para la película, que metí las patas en una que otra línea. Descárguenlo aquí. Antes de aplicarlo, deben cambiar la ☆ en el nombre del archivo por un espacio. Después de eso la pueden volver a colocar.

blog

Como los miembros de este fansub. (?)

Leer más de esta entrada

¡SantaShine y sus Perryenos!

¡Así es! ¡SantaShine está aquí y ha venido a salvar la Navidad junto a sus Perryenos!

En esta cruda y solitaria Nochebuena, ¡venimos a salvarlos del suicidio y de sus familias! ¡Y nada más ni nada menos que con la ova dedica a nuestra best kohai, Iroha-chan! Espera, ¿Sunshine haciendo Oregairu? Así es, al traductor y a mí nos gustó tanto la ova que decidimos hacerla aun sin haber currado la serie. ¡Así de locos nos tiene Iroha! Y pues eso, no hay nada mejor que hacer lo que a uno le gusta. x3 Eso sí, debo advertir que para verla, deben haber terminado Oregairu y Oregairu.Zoku. Volviendo al tema, Yukino y Yui también tienen su momento en la ova, pero está más centrada en todo un día entre nuestro macho semental 8dicks (No, no es Deakii), a.k.a Hikigaya y la inocente Iroha. No les cuento más porque no quiero volver a babear, así que de ustedes depende qué tan depresiva sea esta Navidad. c:

¡Sí!, ahora se vienen los agradecimientos, los saludos con “¡Feliz Navidad!” y esas cosas tan roñosas, así que pasa de leerlo si te da asquito:

Quiero empezar agradeciendo a todos los que han hecho posible esta rilis cumpliendo mi capricho de sacarla a como fuera lugar para esta fecha.

Agradecer a Seiji (sí, mal nick inventado a última hora >_>) por su traducción aun cuando el capitalismo le explotaba hasta el mismo 24. ¡Viva la revolución! Además, le gusta la serie tanto como a mí. ¿Hay posibilidad de hacer la serie? Todo depende de este hombre, ¡a presionarlo en los comentarios!

A Shikillo que, como siempre, voluntariamente (¡sí!, ¡nadie lo obligó, eh!), se ofreció a corregir nuestros horrores hortojraficos sin nada a cambio, pero fiel a su estilo, con mucho retraso. ¡Vuelve el otro año también, porfis!

No me puedo olvidar de errC, RC, RC_Uchiha, o como sea el nick de este hombre tan solidario, masoca y a la vez tan molón que en pocas horas hizo todo lo que yo no pude en una semana con la edición. xDD ¡No te vayas nunca!

Y finalmente, pero no menos importante, a nuestros QCers de turno:

A laglink por siempre tener ese lageo en todo, pero aun sí tan acertado y simpático en sus QCs. ¡Sin él esta ova hubiera tenido muchas “corridas”!

Y a mí nuevo amiguito, Kuro, que tan amablemente me ayudó y siendo así conmigo su primera experiencia. ¡Qué dichoso soy! :nohomo:

También me quiero dirigir a los otros miembros del staff o gente que nos ha ayudado, pero que se mantienen en incógnito por vagos. ¡Gracias, muchachos! ¡Pasen una bonita navidad! x3

No me puedo olvidar del jefazOscuro, sin él no habría torrent, ni server (mejor dicho, parte de él), ni Sunshine, ni tampoco tantos marrones del ayer (?). Espero compartir otra Navidad a su lado x3.

Ah~ Pogasa, nuestro encoder medio muerto, pero que aún vive en nuestros kokorazones y también en tantos marrones. (?) ¡Pásala bonito!

Y por último me dirijo a ustedes, sí, a los pocos gatos que están leyendo esto, ¡feliz Navidad para todos!

Sin más que agregar, best kohai navideña después del salto.

captura_blog

Iroha solo quiere esto por Navidad.

Leer más de esta entrada