Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Archivos en la Categoría: Terminados

¡No a la monotonía! – Coluboccoro (OVA)

¿Cansado de ver lo mismo cada temporada? ¿Harto de pretender seguir lineamientos que te han sido impuestos por la sociedad y no es lo que realmente deseas? ¿Quieres romper el molde y ser algo distinto? Pues esta OVA trata de “sembrar” eso en ti. Esa rebeldía nata que cada uno debería tener y la curiosidad inacabable por todo lo que nos rodea y se hace en la realidad concreta… Para no inclinar mi discurso más a lo político, proseguiré agradeciendo y valorando el esfuerzo de @NxKun como traductor y a @Waninoko que cada vez se alza más como el qcer por excelencia de este humilde fansub. Esperamos pues que esta OVA sea de su agrado.

Entre otras cosas del fansub, como bien saben, estamos cortos de personal; por ello, siempre anunciamos (esta no es la excepción) la necesidad de correctores y qcers.
De esta manera, por primera vez hacemos pública la situación actual de la series que el fansub viene cargando desde hace años y no se han publicado por falta de personal:

  1. Nazo no Kanojo X : Falta timer, qcer.
  2. Muv-Luv Alternative: Falta corrector, qcer.
  3. Gin no Saji S1&S2: Falta corrector, editor y qcer.
  4. Free! S1&S2: Falta editor, qcer.
  5. JoJo Series: Falta editor, encoder, qcer.
    Con menos prioridad:
  6. Captain Earth: Falta editor, qcer.
  7. Haganai S1: Falta editor, qcer.
  8. GTO: Falta corrector, encoder (uno bien valiente).
  9. Macross Plus: Falta corrector, timer y qcers.
  10. D-Frag: encoder, qcer.
  11. QCers, editores y encoders para reediciones BD: KLK, Magi, SnKS1, Macross Series etc.

Así que si estás interesado en alguna de estas series, no dudes en postularte al fansub y ayudarnos a reducir esa carga que tenemos como legado de nuestros ancestros (q.e.p.d.). Ahora bien, tampoco es la idea ni el propósito del fansub el no tomar más series de temporada y frenar nuestra actividad, como hace mucho tiempo pasó. Queremos participar en cada temporada, hacer otros proyectos. Y si alguien comparte las ideas y el entusiasmo con estos fines del fansub, son bienvenidos a postularse y unírsenos en cualquier puesto, aunque principalmente de traductor, corrector o qcer.

Ya para terminar y aprovechando esta noticia (bien larga xD), también queremos comunicarles a todos nuestros seguidores y fansubs amigos, sobre la Wiki de fansubs hispanos, Fansubdb-ESP, que ha fundado quien les habla, junto a otros queridos compañeros fansubbers. Esto en busca de la fraternidad de los fansubs hispanos (españoles y latinos por igual) y de la superación del leecher promedio (evitar ver material japonés en páginas online con calidad pésima en todos los aspectos). Así que todos quedan invitados y con el deber de volverla en una comunidad más grande para una superación por y para los fanáticos del anime hispano. ¡Pasa la voz!

Coluboccoro_blog

¿Qué cosa? ¡¿Sin logo de “Sunshine”?! No vaya a enterarse ZerOscuro…

Leer más de esta entrada

Black Mirror, pero con monas chinas.

¡Y aquí estamos! Tras la publicación de la hermosa Harmonie, hoy les traemos unas ONAs bien cortitas dirigidas por el mismísimo Kenji Kamiyama y con el diseño de personajes a cargo de Chika Umino. ¿Que quiénes son ellos? ¡Pues el director y la diseñadora de personajes de Higashi no Eden! Así que si quieren sentir un poco de nostalgia, ya podrían ir bajándose estas ONAs que la protagonista es como una gota de agua con Saki (bien ricolina). x3
Aunque la historia es más para la reflexión que otra cosa (por eso lo de Black Mirror), pues en el Laboratario del Futuro UA se desarrolla un teléfono que permitirá a la humanidad comunicarse con el futuro. ¡Así es! ¡Podrías incluso comunicarte con tu triste yo de acá a unos años! Pero ¿todo será color de rosa…?
¡Que la intriga no te carcoma por dentro y empieza a bajarlo!

Entre otras noticias, actualmente necesitamos con urgencia correctores y QCers, pues básicamente es la causa de que algunos proyectos no salgan o que demoren en salir. ¡Así que anímate a postularte! Para más información de los puestos, revisar: RECLUTAMIENTO.
Y aunque no nos urge, no nos caería mal tampoco postulantes para cualquier otro puesto; ¡siempre tenemos las puertas abiertas a gente con ganas de ayudar al fansub!

P.D1. Con este proyecto se estrena mddr como editor en el fansub. Denle la bienvenida. \o/
P.D2. SNK-S2 la tenemos prácticamente terminada. En los próximos días decidiremos si sacarla directamente en BD o solo TV. Y también tenemos un PLUS de SNK, ¿adivinan cuál es?
P.D3. Tenemos gran parte de los encodes hechos de los volúmenes que han salido de LWA, pero los Qcers actuales andan ocupados o limitados, ¡por eso necesitamos ayuda aquí!
P.D4. Recomendamos usar el MPV para no tener problemas con la reproducción.
P.D5. Estrenamos sección de trackers. Pueden verlos a la derecha. :3

[Sunshine] Mou Hitotsu no Mirai wo ONA - 02 [7F9ED593].mkv_snapshot_00.55_[2017.08.11_13.10.05]

Ellos te ven. ¿Y tú?

Leer más de esta entrada

Quiero perderme en tu mundo.

Y aquí estamos con nuestra serie de tempo… Cierto, esta temporada nos tomamos un descanso, pero eso no quiere decir que nos echamos de panza sin hacer nada… ¿o sí?
Por eso hoy les traemos, con el delay que nos caracteriza, una bonita OVA del Anime Mirai del 2014. ¿2014? Sí, sabemos que ha pasado su tiempo, pero como NxKun regresó y se animó a traducirla, me dije WhyNot?. De hecho, se planean hacer más cositas con él, solo digo. Luego fue encargarme del resto y molestar a Chuuni de su letargo y sus ataques de migraña para que me echara una mano con el QC y listo, se hizo la magia.
Además, si les gustan las obras de Yoshiura (Eve no Jikan y Pale Cocoon), créanme que esta no será la excepción. La casa productora, Ultra Super Pictures, es una que estuvo involucrada en proyectos como Kill la Kill y Arpeggio of Blue Steel, así que de cierta manera nos veíamos en la obligación de hacerla. El tema principal, interpretado por KOKIA, es un puntazo fuerte para la historia (hay creditless ED). Personalmente me gustó mucho y ya hubiera querido una serie de esto en vez de las mierdillas que se estrenan cada temporada (cof cof como esta cof cof), pero es lo que hay y me conformo con sus cortos 25 min. x3
Y así es como damos inicio a las publicaciones de rilis con delay en el fansub.  \o/

P.D:  Titanes no sale por QC. Jodan a Rinku por Discord. :v
P.D1: Y por los BDs de Titanes a Congroo.
P.D2: LWA BD en QC intenso. Tenemos ayuda de un encoder, así que serán propios. \o/
P.D3: El reclutamiento está abierto en todos los puestos.

[Watashi]_Anime_Mirai_2014_-_Harmonie_[BD_720p_AAC][A5A6FFC6]_001_36018

Solo déjate llevar~

Leer más de esta entrada

En busca del tiempo perdido.

Pareciese que el título de la obra de Proust predestinara lo que en un futuro estaremos lamentándonos y arrepintiéndonos por perder el tiempo fansubeando y no hacer la revolución de una puñetera vez.

Pero de alguna manera tiene cierta relación con lo que le venimos a dejar hoy, y hablo de la película de Psycho Pass, la cual la hemos hecho junto a nuestros amiguitos de ZEN.
La película en sí es secuela directa de la segunda temporada de la serie que lleva el mismo nombre, así que deben habérsela visto para poder disfrutarla. De esa manera entenderán por qué Akane está tan coladita por Kougami para ir a buscarlo a tierras extranjeras y a ser testigo del orden impuesto en dicho lugar. Sin embargo, debido a una serie de sucesos descubrirá quién está detrás de todo esto y qué está haciendo Kougami hoy por hoy. Una vez más se pondrá en tela de juicio el sistema sybil y una reflexión oculta de lo que verdaderamente liberará a la humanidad.

A nuestros seguidores en LWA, esperamos tener el capi de esta semana tan rápido como el guiri rilisee su versión.
Sin más, revolución después del salto.

zenshine-psycho-pass%ea%9e%89-the-movie-bd-720p-831db895-mkv_snapshot_00-12-20_2017-02-25_16-58-36

Sin logo flaman.

Leer más de esta entrada

Cambio de año = ¿Cambio de hábitos?

En este final de un año nefasto que se ha llevado a tanta gente querida y dejado a varios odiados, esperamos que le nuevo signifique mejores cosas para todos nosotros, en especial para el fansub, pero eso ya está bien difícil. Sería todo un milagro de Jesús y hasta de Buda, que justamente vuelven a nosotros en estas OVA que debimos publicar antes de la película, pero por nuestros perrysmo natural no fue así. ¿Cambiaremos nuestros hábitos en el nuevo año, o seguiremos siendo los mismos vagos de toda la vida?

Ahora, con respecto a estas OVA, como en la película, nos muestran las aventuras varias de Jesús y Buda en Japón. La segunda, eso sí, tiene un aire a spot publicitario de la película difícil de pasar por alto, pero no por ellos menos disfrutable. Leecheen con confianza.

Una cosa más, hay parche para la película, que metí las patas en una que otra línea. Descárguenlo aquí. Antes de aplicarlo, deben cambiar la ☆ en el nombre del archivo por un espacio. Después de eso la pueden volver a colocar.

blog

Como los miembros de este fansub. (?)

Leer más de esta entrada

¡SantaShine y sus Perryenos!

¡Así es! ¡SantaShine está aquí y ha venido a salvar la Navidad junto a sus Perryenos!

En esta cruda y solitaria Nochebuena, ¡venimos a salvarlos del suicidio y de sus familias! ¡Y nada más ni nada menos que con la ova dedica a nuestra best kohai, Iroha-chan! Espera, ¿Sunshine haciendo Oregairu? Así es, al traductor y a mí nos gustó tanto la ova que decidimos hacerla aun sin haber currado la serie. ¡Así de locos nos tiene Iroha! Y pues eso, no hay nada mejor que hacer lo que a uno le gusta. x3 Eso sí, debo advertir que para verla, deben haber terminado Oregairu y Oregairu.Zoku. Volviendo al tema, Yukino y Yui también tienen su momento en la ova, pero está más centrada en todo un día entre nuestro macho semental 8dicks (No, no es Deakii), a.k.a Hikigaya y la inocente Iroha. No les cuento más porque no quiero volver a babear, así que de ustedes depende qué tan depresiva sea esta Navidad. c:

¡Sí!, ahora se vienen los agradecimientos, los saludos con “¡Feliz Navidad!” y esas cosas tan roñosas, así que pasa de leerlo si te da asquito:

Quiero empezar agradeciendo a todos los que han hecho posible esta rilis cumpliendo mi capricho de sacarla a como fuera lugar para esta fecha.

Agradecer a Seiji (sí, mal nick inventado a última hora >_>) por su traducción aun cuando el capitalismo le explotaba hasta el mismo 24. ¡Viva la revolución! Además, le gusta la serie tanto como a mí. ¿Hay posibilidad de hacer la serie? Todo depende de este hombre, ¡a presionarlo en los comentarios!

A Shikillo que, como siempre, voluntariamente (¡sí!, ¡nadie lo obligó, eh!), se ofreció a corregir nuestros horrores hortojraficos sin nada a cambio, pero fiel a su estilo, con mucho retraso. ¡Vuelve el otro año también, porfis!

No me puedo olvidar de errC, RC, RC_Uchiha, o como sea el nick de este hombre tan solidario, masoca y a la vez tan molón que en pocas horas hizo todo lo que yo no pude en una semana con la edición. xDD ¡No te vayas nunca!

Y finalmente, pero no menos importante, a nuestros QCers de turno:

A laglink por siempre tener ese lageo en todo, pero aun sí tan acertado y simpático en sus QCs. ¡Sin él esta ova hubiera tenido muchas “corridas”!

Y a mí nuevo amiguito, Kuro, que tan amablemente me ayudó y siendo así conmigo su primera experiencia. ¡Qué dichoso soy! :nohomo:

También me quiero dirigir a los otros miembros del staff o gente que nos ha ayudado, pero que se mantienen en incógnito por vagos. ¡Gracias, muchachos! ¡Pasen una bonita navidad! x3

No me puedo olvidar del jefazOscuro, sin él no habría torrent, ni server (mejor dicho, parte de él), ni Sunshine, ni tampoco tantos marrones del ayer (?). Espero compartir otra Navidad a su lado x3.

Ah~ Pogasa, nuestro encoder medio muerto, pero que aún vive en nuestros kokorazones y también en tantos marrones. (?) ¡Pásala bonito!

Y por último me dirijo a ustedes, sí, a los pocos gatos que están leyendo esto, ¡feliz Navidad para todos!

Sin más que agregar, best kohai navideña después del salto.

captura_blog

Iroha solo quiere esto por Navidad.

Leer más de esta entrada

Barquitos para calentar agosto.

Primero de agosto, primera rilis del mes y la única tal vez que publico yo (?)

Pasamos por mucho con la serie desde que se propuso; resultó parada porque el vago de Pogasa no quería editar, aunque dejó codeada todita la serie, no teníamos QCer ni timer dispuestos, y así pasó al olvido como tantas otras… Pero nada es eterno y la integración de un nuevo editor, Rc_Uchiha, rompió el status quo, y Weismann motivado por ver a sus barquitos waifus se ofreció a QCear, y sin querer queriendo enmarroné a Maka (como siempre) con la traducción de los karaokes, que no son pocos a decir verdad, y a Liebert con la Re-corrección que fue Re-revisada (ref. a Re-Life) desde la traducción añeja de Homu (aka Panzi) con corrección más añeja de Nakuru (cuando aún andaba por estos lares).

Así que gracias a todos ellos podemos hoy darle carpetazo a la serie y que lo puedan disfrutar, aunque sea, los pocos gatos que queden por ahí.

La serie no necesita mayor presentación o si tienen interés pueden leer la sinopsis en Frozen.

Sin más, barquitos waifus después del salto (based Densha RIP).

Ah, no olvidar: Estamos en busca de SANGRE FRESCA, sobre todo correctores, timers, editores y QCers, por no decir de todo lol. Postúlense dejando su correo en los comentarios o pasando por irc.

[Sunshine] Aoki Hagane no Arpeggio - Ars Nova - 01 [BD-720p] [E4374561].mkv_snapshot_14.12_[2016.08.01_11.20.57]

El inicio de la travesía.

Leer más de esta entrada

Spoiler: Clickbait!

Tras 3 años desde su publicación en inglés (y 2 años desde que la traduje), he aquí la peli que simula/imita ser de Makoto Shinkai: Nerawareta Gakuen aka Guerras Psíquicas. El spoiler es que, pese al nombre, de guerra nada, solo unas y unos escolares de secundaria (así que cuidado con echarle elojo a alguna de las chicas, pervs) sufriendo porque no los dejan usar sus celulares en la escuela, y un leve conflicto de psíquicos. Veamos si les gusta…

Pero antes, repito el aviso de darkryuuji:

Aparezco aquí para recordarles que estamos en busca de SANGRE FRESCA, sobre todo correctores, editores y qcers. Si no sabes editar te podemos enseñar, ¡pero queremos ver tus ganas!

La mirada de nuestros seguidores cuando ven que sacamos algo a pocos días de nuestra anterior publicación

La mirada de nuestros seguidores cuando ven que sacamos algo a pocos días de nuestra anterior publicación

Leer más de esta entrada

¿Aún nos tienen fe?

Lo más probable es que nadie esperaba que lanzaramos algo en los tiempos venideros, pero helo aquí, el OVA de Kill la Kill por su lentosub favorito y fabulous, (aunque de eso último ya no nos queda casi nada). Este OVA trascurre entre el fin de la amenaza de la fibra viva y el cierre de la Academia Honnouji, donde a algunos personajes les da por la moda ganguro gyaru. ¿Qué más puedo decir salvo “pasen a leechear”?

…Pues no se me ocurre nada, así que pasen a leechear.

[SUBB]_KILL_la_KILL_-_25_(OVA)_[QC][02F64F91].mkv_snapshot_11.20_[2016.02.14_18.16.06]

Aquí tenemos a Satsuki en versión ganguro. Allá ustedes si les mueve las hormonas

Leer más de esta entrada

Feliz año nuevo, fags!

Ay, cuánto tiempo sin publicar algo, pero ya tenemos aquí una release zombie que no veía la luz hace eones, desde el origen del universo. Les traemos el Batman Chino de Zetman en BD-rip, basado en el manga homónimo de Masakazu Katsura, maestro de los delicious traseros perfectos.

Realmente ha sido un milagro de Año Nuevo auspiciado por nuestro amo y señor Cthulhu y nuestro no tan nuevo esclavo RC_Uchiha, con quien esperamos se cumplan varios más de nuestros proyectos congelados y así empezar otros.

No soy de verborreas grandilocuentes (para eso existen nuestros amigos de Sabishii), así que solo les diré pasen a leechear y apoyen compartiendo:

Traducción auspiciada por el mastro Yoda

Traducción auspiciada por el código de la Orden Jedi

Leer más de esta entrada