¡No puede ser! | Yakusoku no Neverland 2 [TV-Completa]

¡No puede ser que acabemos una serie a tiempo!
¡No puede ser que no la hayamos dropeado!
¡No puede ser que Castillo esté ganando en Perú! (?)

Lamentamos mucho los exabruptos que tuvo la adaptación del anime. Nadie se lo esperaba, menos nosotros. Sabíamos que tendría un bajón, dado que en el manga también lo tuvo, pero no creíamos que sucediera lo que están por ver. Sin embargo, debemos rescatar el lado bueno de las cosas: terminamos una serie (?), la actuación de los seiyuus se mantuvo siempre en un gran nivel, la banda sonora es una que será recordada por Isabella’s Lullaby y el final fue uno aceptable dentro de la línea de la historia que armaron. Verla para completar este anime no será un martirio.
Ahora quiero agradecer al equipo que puso todo de sí para concluir con éxito este proyecto.

• @Winipies en la traducción. Qué chica para más eficiente. Nunca tuvo retrasos.
• @Gargadon en el encode. Nunca vio el anime, pero lo curraba como si fuese Pazudora.
• @Shiro en la sincronización. Cumplió hasta donde pudo y creo que hemos aprendido mucho uno del otro en ese puesto.
• @Zeck en el QC. Prometió no desaparecer otra vez y lo cumplió. ¡Espero que sigas así!
• @Seiji en el QC. Regresó de su letargo y llegó para quedarse. Ojalá se anime a volver a corregir y editar.
• @NxKun en el QC. Se apuntó con el ánimo de siempre, pero terminó mal parado. (?) De todas formas, nos da alegría que siempre podamos contar con él.

Este equipo merece más y seguramente se volverá a juntar para traerles nuevos proyectos con la dedicación y cariño que nos caracteriza. ¡Misión cumplida!

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. Se viene el pack final de Gigantes.
P.D3. Tenemos un buen avance de Dynazenon.

Hay que ver el mundo de las dos formas

La chica de la sangre maldita | Yakusoku no Neverland 2 – 07

Bueno aquí tienen lo que todos esperaban, el octavo episodio de la mejor adaptación Anime de este año (o eso me gustaría decir), ya todos sabemos como va esta adaptación, así que mejor pasemos a lo importante.

En este episodio Emma y Ray hablan con Norman sobre el plan de degenerar a los demonios, algo que como ya vimos Emma no quiere hacer (Emma eres un ser de luz nunca te apagues), ella quiere una solución en la que todos vivan felices para siempre, al estilo Disney, Norman les cuenta sobre una vieja historia de alguien que es un obstáculo para sus planes y no es nadie más qué Mujika ¿qué harán Emma y Ray respecto a esto?

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. No se olviden que SSSS.DYNAZENON se emite en abril.
P.D3. Ya tenemos fecha de estreno (8 de marzo) en Japón para la última peli de las Rebuild de Evangelion. Seis meses después, fansubeada por su fansub impopular.

Y tú, ¿qué futuro anhelas?

Las tóxicas son amor | Yakusoku no Neverland 2 – 06

Aquí estamos, una semana más y otro episodio de The Promised Neverland, esta vez vemos más el emo vengador, perdón, del risueño vengador y sus camaradas de Taka, intentando luchar y crear una droga que, según él, permite la degeneración de los demonios y les permitirá exterminarlos a todos, pero la cosa es ¿qué pasará con Sonjou y Mujika a pesar de que también son unos devorahombres?

Y en otro ámbito, en esta adaptación se han saltado como 80 capítulos del manga y de verdad que se desvía mucho esto, pero ¿eh?, es una guapa adaptación, siempre los materiales adaptados difieren para contar una historia relativamente diferente. Ojalá que algún día tengamos Yakusoku no Neverland Brotherhood.

Pero está interesante el episodio, quedé con ganas de más, ¡a verlo!

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. No se olviden que SSSS.DYNAZENON se emite en abril.
P.D3. Ya tenemos fecha de estreno (8 de marzo) en Japón para la última peli de las Rebuild de Evangelion. Seis meses después, fansubeada por su fansub impopular.

Se comieron la carne como el manga

Pero ¡¿qué está pasandooo?! | Yakusoku no Neverland 2 – 05

Sí, nosotros también nos lo preguntamos, pero no se desanimen, la historia puede ser diferente; no obstante, eso no asegura nada (ni malo, ni bueno).

Veremos en este episodio que el tiempo ha pasado volando (como la cuarentena) desde que los chiquilines tuvieron que abandonar el refugio y la vida es dura… El Maruchan será barato, pero no eterno; la economía no está para comprar una casa propia todavía y peor aún, no soportas la culpa de arrastrar a tus seres queridos a vivir en un constante estado de angustia e incertidumbre, ¿a quién no le ha pasado? Pero siempre hay sorpresas, algunas más agradables que otras.

¡Disfruten el episodio!

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. Parece que soy de las pocas que no se ha tomado tan mal los cambios, jajaja. La esperanza es lo último que se pierde.
P.D3. Darky tampoco ha pedido las esperanzas, pero de ponerse al día con gigantes.
P.D4. No olviden que SSSS.DYNAZENON se emite en abril.

Las caras de los que leyeron el manga al presenciar esta «atrocidad»

Un brindis por las mancadas de los productores | Yakusoku no Neverland 2 – 04

Las decisiones de los ejecutivos llevan a cometer varias mancadas o cagadas sobre el rumbo que lleva una serie, pero no estamos aquí para eso. darky me tiene como un currante más en sus proyectos de temporada.

En este episodio continuamos donde nos quedamos después de la supuesta llamada de William, los demonios se ven frustrados por la situación y los chicos deciden ir rescatar a Phil y los demás, para vivir en el refugio cómodamente; de repente llega el equipo SWAT y les jode todos los planes, ¿a qué se debe esto? ¿Hay fuerzas de antiresistencia? También veremos a una vieja conocida que nos dejará en shock más info en la captura.

¡Que lo disfruten!

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. El episodio de la semana que viene es recap, por lo que quizá no publiquemos la semana que viene.
P.D3. Estamos con retraso en titanes, pero pronto nos pondremos al día.
P.D4. Lean el manga.
P.D5 ¿Será buena como FMA 2003 o tan mala como las adaptaciones de los mangas de Seo Kouji?

Y aquí estamos, una semana más, un episodio más de The Promised Trolleada el anime.

B06-32 | Yakusoku no Neverland 2 – 03

Vale, es primera vez que escribo una entrada y he de decir que estoy un poco nervioso entusiasmado, pero bueno con el tiempo aprenderé eso espero.

En el episodio de hoy nuestros pollitos fugitivos favoritos salen por fin del bosque y se despiden de sus “salvadores”, parten hacia el desierto en busca del señor Minerva a quien esperan encontrar en B06-32, ¿lograrán encontrarlo?.

Así de fácil se resumiría el episodio, pero en realidad seremos testigos del inicio de un vínculo entre humanos y demonios; sin embargo, los demonios no suelen ser siempre los que aparentan ser, ¿o sí? En eso se parecen mucho a los fansubbers, quienes aparentan tener una gran vida cuando es todo lo contrario. (?)

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. Estamos con retraso en titanes, pero pronto nos pondremos al día.
P.D3. ¡Pero ya estamos al día con Neverland…! Solo por unos días.
P.D4. SSSS.DYNAZENON se emite en abril.

¿Qué oculta tras esa amigable sonrisa?

Una experiencia religiosa | Yakusoku no Neverland 2 – 02

[…]
Cada vez que estoy contigo,
yo descubro el infinito.
Tiembla el suelo, la noche se ilumina
y el silencio se vuelve melodía.

Y es casi una experiencia religiosa.
Sentir que resucito si me tocas.
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo.
Es una experiencia religiosa.

Inciamos esta entrada algo románticos, pero sobre todo muy religiosamente a nuestro ya acostumbrado ritmo.

Anteriormente en Pollitos en Fuga: las presas lograron huir de sus persecutores gracias a dos enigmáticos personajes que resultaron ser demonios. Emma se desvaneció por un desangrado en el óido, mientras que Ray perdió en el juego corre que te alcanzo contra los demonios. Y ahora…

Emma y Ray pasarán por una experiencia religiosa (¿ven que ahora cobra sentido el título de la entrada?) con sus dos demonios rescatistas para esclarecer dudas y temores. Se revelará el secreto de su mundo tan caótico y la historia detrás de ello. Entre tanto, conoceremos más de Mujika y Sonju, dos demonios que vagan por el mundo bajo una filosofía de vida, aunque ello los lleve a ser marginados.
Emma decide que es hora de dar un gran paso hacia adelante. Uno que no tiene vuelta atrás.
¿Quieren saber cuál es el secreto del mundo? ¿Qué hará Emma? Acompáñanos a descubrirlo después del salto.

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. Para esos millennials románticos, aquí el tema de la entrada.
P.D3. Estamos con retraso en titanes, pero pronto nos pondremos al día.
P.D4. ¡Pero ya estamos al día con Neverland…! Solo por unas horas.
P.D5. SSSS.DYNAZENON se emite en abril.

La mirada que pones cuando no hay retraso

Volvieron los pollitos en fuga | Yakusoku no Neverland 2 – 01

Holis, ¿cómo se encuentra toda mi gente? Espero que sanitos en sus casas y listos para ver esta nueva temporada de la MEJOR serie del 2019 (no acepto críticas ni otras opiniones). Lo que es yo, estoy feliz de seguir trabajando en este proyecto y poder compartirlo con ustedes.

Como recordarán, estos chiquilines ya dejaron la granja, el primer gran paso, pero el mundo exterior está lleno de misterios y peligros, y aunque quisiéramos que la vida fuera más gentil con nuestros niños, en este primer episodio de la temporada quedará más que claro que conquistar su libertad no será fácil. ¿Serán capaces de escapar de los demonios que van tras ellos? ¿Existirán humanos fuera de las granjas? ¿Podrán finalmente vivir en paz? Pues les dejo como tarea descubrirlo con nosotros.

Espero que sigan disfrutando de esta gran serie y que se cuiden (no es recomendación, es una amenaza (ꐦಠ ಠ). ¡Ya me oyeron!), que la pandemia todavía no termina (ಥ_ಥ)

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. Costó sacarlo con karaokes, pero se pudo en tiempo récord.
P.D3. Estamos con retraso en titanes, pero pronto nos pondremos al día.
P.D4. SSSS.DYNAZENON se emite en abril.

Llegó la serie que todos esperábamos

14, 150146 – Yakusoku no Neverland 11&12 (FINAL)

¡Ey, cuánto tiempo! Ha pasado mucho desde que escribí mi última entrada, pero tenía que darles espacio a los demás miembros… Aunque ello suponiera obligarlos. (?)

Esperaba ser yo quien les dejase este pack final de episodios para despedirme adecuadamente de este maravilloso anime que tanto falta le hacía al mundo. Ya desde el manga se notaba lo peculiar y atractivo que era la historia. Con el anime se consagra con un reparto de seiyuus formidables, una banda sonora exquisita y que te pone la piel de gallina (estoy esperando su salida), una ambientación que te sumerge en lo más profundo de su mundo y una dirección, desde los movimientos de cámara, enfoques y plot twist, en la que se nota toda la experiencia del equipo. Definitivamente, estoy muy contento con el trabajo hecho. ¡Toma todo mis horos CloverWorks! Espero ansioso también la película de AoButa.
¿Debo hablar algo de este par de episodios? Solo diré que el desenlace los conmocionará como no tienen idea. Vivirán intensamente cada minuto que pase. Por otro lado, se ha confirmado que tendrá una segunda temporada para el 2020 (falta poco (?) ), aunque era de suponer por el éxito que ha tenido fuera y dentro de Japón. Pueden ver el avance si aprietan aquí.

¡Ahora vienen los agradecimientos y seguramente muchos se saltarán este tocho!
Veamos, empecemos con @winipies, la chica se ha comido tremendo curro traduciendo con tres scripts abiertos a la vez: el japonés y los de inglés (CR y GJM). ¡Valió la pena tantas amanecidas, Winis!
Luego tenemos a @stinger867, tremendo QCer con aires de corrector. Aunque se quedo solo en el puesto, siempre se mantuvo minucioso y detallista en cada línea. Sin él hubiésemos metido varias veces la pata.
¿Alguien vio trapos? No, esta serie no los traía, pero aun así @gargadon se ofreció, y digo ofreció porque en ningún momento lo estafé con trapitos, a encodearnos lo mejor de lo mejor, usando varias fuentes de vídeos de origen orientales y occidentales con audio de Amazon, todo para obtener el mejor resultado y darles placer a sus ojos.
Después viene @javiercuzco12, nuestro editor de carteles en inglés, porque aunque esta serie solo traía esos carteles, él siempre estaba dispuesto a hacerlos y a configurar los subtítulos como Dios manda. Aquellos que son amantes de los cartelitos deberían darle las gracias o el saludo al menos. Se lo curró.
Finalmente quiero agradecer a los que abordaron el barco con nosotros, pero tuvieron que, como viene siendo tradición aquí xD, dejarlo por motivos personales y de la vida real: @zeck0205, @kiterow y Nerox. ¡Gracias a todos, chicos!
¡Gracias a todos por seguirnos en esta aventura!

PD: Necesitamos correctores, editores y timmers para seguir sacando más animus que salven el mundo. ¡En serio!
P.D2: No haremos nada esta temporada, a menos que surja algo de pronto. Quién sabe.
P.D3: ¿Todos alcanzaron preventa para Avengers: Endgame?

• 

  La niñez es el reflejo de lo que somos ahora.

130146 – Yakusoku no Neverland 10

¿Otra vez yo? ¿Qué hice para merecer esto? Ah, claro, los trapos.

Pero ya hablando en serio, ¿qué puedo escribir sobre algo que no veo? ¿Solo que lo sigan viendo? Ni siquiera sé cuántos episodios van a ser.

En fin, sigan viendo esto.

PD: Necesitamos correctores y editores.
P.D2: Posiblemente el 11 y 12 salgan juntos.
P.D3: Me prometieron mi paga en trapos y no he cobrado ninguno.

Cuando me dicen que mi amor por los trapos es incorrecto.