Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Archivos en la Categoría: Ryuu no Haisha

Ryuu no Haisha

Al final no logramos sacar nada en junio, pero aquí llegamos con una nueva publicación.

En esta ocasión, os traemos las dos OVAS y un especial de “Dentistas de dragón” que hemos trabajado en el equipo del doble subtítulado (español de España y latino). La verdad es que debo reconocer que la cosa ha salido mucho más difícil de lo que había imaginado en este recorrido. Los qcers de la versión española tuvieron mucho trabajo, así que va mi agradecimiento particular: Ruizer (pobre hombre, escribió kilómetros de qc), Paulip y Mort1984, todos miembros de otros fansub: Arigató!!

Veréis que, como suele hacerse en Sunshine, todos los aspectos están muy bien cuidados. Incluso el karaoke de la insert de la primera OVA que yo al menos no he encontrado ni en youtube… Por ello hemos tenido que acudir a una traducción directa del japo, hecha con todo cariño por @Gabuh, quien también hizo una revisión exhaustiva directa del japonés a los diálogos, ¡¡gracias!!

Y bueno, dar las gracias al resto del equipo: ZermanSPI, Shiroyasha, Winipies, LieDang, Gerardodinardo y Darkryuuji por su gran participación en esta joyita que se va directo a mi disco duro.

Las OVAS tratan de unos dentistas de dragón que deben ocuparse de esta particular zona de higiene de los dragones, único punto débil de estas criaturas que son empleadas en la guerra contra otra potencia.

Las OVAS tratan de temas profundos e interesantes para quien, además de la diversión, quisiera entregarse al gusano que luego te corroerá el cerebro y arruinará tus digestiones: el problema de la muerte (con diversos aspectos y matices: las guerras, el querer huir del propio destino, el amor que busca superar a la muerte –ay, ¿realmente “es fuerte el amor como la muerte”?–, el destino de los que han muerto, etc.) y la violencia. Todo envuelto en un ambiente de ternura y de naturalidad que te contagia… Es magia pura.

Bueno, sin más preámbulos, os dejo para que lo podáis disfrutar. ¡Hasta la próxima!

P.D. Necesitamos correctores, editores y todo lo demás. Únete a la causa, únete a Sunshine.
P.D2. ¿Perú podrá ganar la Copa América?

https://sunshinefs.files.wordpress.com/2019/07/dentista_blog.png

Cuando le preguntas su nombre en tus sueños. Ah, pero en la realidad…

Leer más de esta entrada

Ryuu no Haisha

EiyuuKaitai

STAFF

ESPECIFICACIONES

Traducción: ZermanSPI
Traducción Karaokes: Gabuh
Corrección Español: Hikki
Corrección Japonés: Gabuh
Tiempos + KFX: darkry
Encode: gerardodinardo
QC: Winipies, LieDang, Ruizer, Paulip y Mort1984
Fuente: BD
Vídeo: 1280x720p
Audio: FLAC 2.0 | AC 3.0
Contenedor: MKV con Chapters simples
Subs: Español ES-latino @ ASS flotantes
Subs: Español ES-castellano @ ASS flotantes

OVA BD

720p

Torrent | MEGA | 1fichier