Una mapache fugitiva llega al pueblo de los conejos | Brand New Animal (BNA) #01-02

Una vez dije que solo curraría furros cuando sea el fin del mundo o sea TRIGGER el estudio encargado… Quién diría que unos años después, el mundo parece llegar a su fin y nuestro amado estudio intenta hacer un Zootopia asiático. ¡Pero tengo palabra y aquí estamos!

La base de la historia parece estar muy bien planteada e involucra política, problemas sociales/raciales, mística, tecnología, todo en un futuro que se desarrolla posiblemente 13 años después de nuestra actualidad. Y espero, como siempre, alienígenas o como le gusta a ZerOs llamarles: extraterrestres. ¿Furros en el espacio? No suena nada mal, ¿eh? ¡Tienen que verlo!

Debo agredecer por unirse a este proyecto:

• ZerOscuro por siempre traducirme mis triggers.
• Maka por volver a la vida y tomar la edición por los cuernos.
• Pachis (Nijiiro) y Nerox por aprovechar bien la cuarentena y apoyarnos con el control de calidad.
• Stephano, el milcaras, por apoyarnos con la selección de estilos y fonts.

Como pueden ver, hay todo un gran grupo hombres bestia detrás de esto con el objetivo de llevarles calidad y disfrute. ¡Pasen al Discord a molestarlos agradecerles!

Para los que aún no lo saben, este proyecto de TRIGGER está afiliado a NETFLIX, por lo que los seis primeros episodios ya están en la plataforma desde el 23 de marzo, pero solo en Japón. Últimamente el estudio está inclinándose a adaptarse al formato de esta plataforma, así que no nos sorprendamos si en un futuro se estrena toda una serie completa de ellos allí, pero, como siempre, solo para Japón. Algo irónicamente bueno para los fansubs hispanos y anglosajones.
En fin, por lo mencionado, en Internet  no han faltado versiones con pseudotraducciones en español y/o inglés, así como también los incautos que, llevados por la ansiedad de la cuarentena, se han visto los seis episodios por ahí. ¡Muy mal! ¡La rapidez siempre ha sido el mal de todo leecher y el origen de los fastsubs!
Por nuestra parte, estamos siguiendo la versión más confiable en inglés y, adicionalmente, haciendo una revisión del japonés sobre la misma, porque valgan verdades, algunas veces se pasa Asenshi con las adaptaciones. Hablo desde la experiencia con LWA.

Eso es todo. Furritos molones y extravagantes esperan por ustedes después del salto.

P.D. Necesitamos correctores, editores y QCers.
P.D2. Aprovecho este espacio para informarles públicamente que no haremos la segunda temporada de No Guns Life. ¿Razones? Comenta y te respondemos.
P.D3. Si el partner de Maka está leyendo esto: más te vale dejarla currar. :flamepepe:
P.D4. ¿Cuántos días van en cuarentena? Dejen de usar tik tok, daña el cerebro.
P.D5. Es Jueves Santo y no parece.
P.D4. Promare y sus especiales están por salir. No desesperen.

Logo todo flaman como le gusta a ZerOscuro.

BRAND NEW ANIMAL (BNA)

STAFF	ESPECIFICACIONES
Traducción: ZerOscuro Corrección: Darky Ti+KFX: darkryuuji Edición : Maka QC:  NxKun, Pachi (Aka Nijiiro)	Fuente: WEB Video: x265 1280×720 10 bits Audio: AAC 2.0 Contenedor: MKV con Chapters simples Subs: Español ES-Latino @ ASS flotantes
SERIE
Episodio 01	Torrent  | MEGA | 1fichier
Episodio 02	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 03	Torrent | MEGA  | 1fichier
Episodio 04	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 05	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 06	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 07	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 08	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 09	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 10	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 11	Torrent | MEGA | 1fichier
Episodio 12	Torrent | MEGA | 1fichier