Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

En el mar, la vida es más sabrosa

Porque no es Sunshine sin retrasos y no es tanda de capítulos de JoJo’s Bizarre Adventure sin meses de desfase es que les traemos tres capítulos más de las aventuras de los hombres musculosos y fabulosos. Y no se preocupen, que nos pondremos al día (o trataremos de hacerlo) y con más de alguna sorpresa para bien.

Jotaro y sus compañeros empiezan su viaje para rescatar a su madre de la maldición que le produce su Stand y por lo mismo deben matar a DIO. Sin embargo, nuestro inmortal e igual de fabuloso villano no se las dejará tan fácil en su vertiginoso viaje mandando a sus esbirros para detenerlos a como dé lugar. Desde un avión atacado por una mosca hasta un francés que clama venganza y pasando por un barco con gente non grata, el grupo de Jotaro tendrá que usar su fuerza e incluso su ingenio si quieren continuar con su viaje recorriendo los más variopintos lugares del globo.

Joseph piloteando aviones (otra vez), Benimaru usando a Jagi como stand y una loli más para el currículum de Rie Kugimiya después del salto:

Y cómo olvidar a la niña rata vagabunda.

Leer más de esta entrada

Jailhouse Rock

Cuenta la leyenda que hace 8 años atrás ZerOscuro y dos perrys más que no están con nosotros sacaron la que sería la primera release de Sunshine Fansub: la película de Robotech The Shadow Chronicles. 8 años más tarde recién nos acordamos de que existe aniversario, tenemos muchos trabajos pendientes por hacer, nunca hicimos todas las series de Macross y seguimos siendo perrys. ¡Viva el espíritu de vagancia de Sunshine!

Fuera de bromas, para ser 8 años ha pasado mucha agua bajo el puente, hemos sacado series que nunca pensaríamos hacer y ha llegado gente nueva que hace que este barco no se hunda en las profundidades del mar. Y si bien gente como FEaDDiCT, Saga, Kasu y PaperCat no están con nosotros, gracias a ellos su trabajo ha perdurado con el tiempo y podemos celebrar estos 8 años de existencia. Y sí, no tenemos nada preparado para la ocasión, ni la típica release que sacan los fansubs en sus aniversarios, pero podemos decirles a ustedes y con mucha humildad: gracias por preferirnos.

Pero no todo está perdido, porque regresamos en fecha tan especial con nuestra serie estrella. Así es, lo que ustedes estaban esperando con ansias y nos lo preguntaban en Twitter cada vez que podían. Hoy 22 de mayo Sunshine les trae a ustedes con su clásico retraso los dos primeros capítulos de JoJo’s Bizarre Adventure ~ Stardust Crusaders.

En estos capítulos introductorios conoceremos a nuestro nuevo protagonista Kujo Jotaro, el típico estudiante japonés lleno de esteroides que se mete en problemas por su carácter conflictivo y sagaz. Sin embargo, cuando un “espíritu maligno” lo posee, su vida cambiará completamente y su destino ligado a la familia Joestar lo llevará a una extravagante aventura en busca de un poderoso y conocido enemigo que desea deshacerse de su linaje. Esta es la historia de Jotaro y los misteriosos Stands.

“Chistes” de Persona 3, CLAMP SEAL OF APPROVAL y madres más moe que tu anime moe genérico después del salto.

Los Joestar, un verdadero legado familiar de heroísmo y fabulosidad.

Leer más de esta entrada

Un legado familiar de sangre y lágrimas

¿Sunshine acordándose de JoJo’s Bizarre Adventure luego de casi un año de terminada la primera serie de televisión? ¿Un reshare que está ad-portas de la adaptación de la tercera parte del manga, Stardust Crusaders, y que el fansub lo trabajará como buenos JoJofags que somos?

Lo sabemos, ustedes lo han querido y el fansub ha escuchado sus ruegos para revivir las primeras aventuras de la familia más fabulosa y llena de testosterona de Japón y sus fantásticas aventuras batallando contra vampiros estrafalarios y dioses semidesnudos. Un anime que volverá en gloria y majestad en abril y en la que tendremos a uno de los JoJo más famosos hacer acto de presencia.

Así es, Sunshine les trae a todos ustedes, niños y niñas, un hermoso reshare de las dos primeras partes de JoJo’s Bizarre Adventure

… en su versión televisiva.

¡¿DÓNDE ESTÁN MIS JOJOS EN BLU-RAY, CONCHESUMADRES?!

Leer más de esta entrada

Arena y sol, el mar azul, contigo yo…

Al fin, señores, al fin. Después de muchos retrasos damos término a la serie de los washines nadadores favoritos de los niños de Sunshine, una serie que, si bien se aleja de lo acostumbrado que trabajamos habitualmente y de las producciones que hace Kyoto Animation, no deja de ser una serie entretenida y que tiene mucho potencial por explotar (por lo mismo no es de extrañar que la segunda temporada es cada vez más latente y se cumpla mi teoría loca que tendremos temporada nueva de Free! hasta la llegada de los JJ.OO. de Tokio 2020, aunque esto último fue for teh lulz)

No me queda más que agradecer a la gente que trabajó subtitulando este anime (en especial a Abaraira de Nou no Sonshou haciendo el chequeo de calidad) y nuevamente, perdón por el retraso. Sin embargo, la edición en Blu-Ray (la cual viene además con los cortos FrFr! de corte humorístico) estará en lo que canta un gallo, así que tenemos gloriosos cuerpos empapados para rato.

En esta última tanda de episodios, acompañada de los anteriores para formar el pack, veremos que la  tensión crece entre el equipo Iwatobi y Rin luego del campeonato prefectural, en especial por parte de Rei. Además, conoceremos más sobre el pasado de Rin y los hechos que distanciaron a Haru de la natación competitiva. Y por si fuese poco, hasta nos enteramos del verdadero pasado de la profesora Amakata y su relación con los trajes de baño. Todo lo anterior como antesala para un impactante torneo regional que dejará anonadado a más de alguno.

Dramas, revelaciones, torsos mojados y los peores amigos que un chico con gafas podría tener después del salto.

En nuestro caso sería “hasta el próximo invierno”, pero en Sunshine siempre es verano.

Leer más de esta entrada

Y es que este amor es azul como el mar azul…

Aquí estamos, nuevamente con el típico post que viene con un retraso gigantesco de lo vago que somos y más cuando hace rato que partió la nueva temporada, pero qué más da: ¡el pueblo quiere sus nadadores tonificados y machotes y Sunshine le da sus nadadores tonificados y machotes! Y no se preocupen, porque el pack final de episodios vendrá más pronto de lo que se imaginan.

En estos cuatro capítulos veremos el duro entrenamiento al que se someten nuestros amigos del club de natación de Iwatobi en pos de las competencias prefecturales, no sin antes pasar por una noche de supervivencia que hará sacar más de algún secreto y trauma a los chicos.

Todo lo anterior no es más que una antesala para, obviamente, las competencias individuales de natación y lo que todos esperaban: el duelo en estilo libre de Haruka y Rin, con el primero dispuesto a cobrar revancha por la derrota de días atrás. Sin embargo, lo que parece un duelo cualquiera hará que salga a florecer las motivaciones reales del distanciamiento de los ex amigos, sin importar quién resulte ganador.

Revelaciones y cuerpos tonificados sin pezones después del salto.

Free!, demostrando desde el 2013 que “bros before hoes”.

Leer más de esta entrada

Haz un cambio flash. Cuidado con la ola que te cae el splash.

¿Se acuerdan de que sacábamos Free! y decíamos orgullosos que era la mejor serie de la temporada? Bueno, seguimos pensando lo mismo y ahora que vuestro servidor volvió al trabajo vamos a sacar un bonito pack del primero al cuarto episodio.

Ahora se van a preguntar, ¿por qué nuevamente los tres primeros? Fácil: la letra del ending decía otra cosa distinta y había que arreglarla (y de paso, modificar algún que otro error que se nos coló) y por el mismo motivo los lanzamos nuevamente y de paso, les dejamos el cuarto que ya estaba listo de antes. Del resto de los capítulos que faltan para ponernos al día posiblemente los saquemos de la misma forma, así que tranquilein John Wayne.

Como el tiempo es oro y ya comentamos los primeros hace mucho nos vamos directo al cuarto, donde nuestro querido cuatro ojos Rei sigue en su búsqueda para conseguir su estilo de nado ideal, pero con tanto fracaso que se le presenta termina aplicando teorías locas sobre trajes de baños, mecánica de fluidos y cosas de la misma índole.  Y para colmo de males, Haruka y Rin se encuentran cara a cara después de su duelo de estilo libre a decirse un par de cosas (y de la forma más no homo posible)

Trajes de baño, torsos desnudos y más Gou para que no se quejen que este anime es demasiado heterosexual después del salto.

BTW, ahora también nos hace QC Abaraira de NnS.

Ahora en un punto más serio, realmente necesitamos personal nuevo para terminar las cosas pendientes y ver si sacamos nuevas series cuando se estrenen. Traductores y correctores, por favor, postulen con nosotros: instrucciones AQUÍ.

THIS ISN’T EVEN MY FINAL FORM!

Leer más de esta entrada

Mi juicio marcial no puede ser así de fabuloso

Porque no solo vivimos de hombres hermosos nadando como delfines el día de hoy les traemos su nueva ración de Shingeki no Kyojin, ahora comenzando la segunda parte y final del anime (si es que no deciden sacar más episodios a futuro) y con nuevo opening y ending para los regalones de la casa (y con mayor presencia de Hanji, lo cual lo apoyo con la fuerza de mil soles ♥)

En este decimocuarto episodio veremos el juicio que se le realiza a Eren por salvar a la ciudad de los gigantes (porque claro, en esta serie se premia más la inutilidad que cuando hacen algo práctico) y el malote de Levi aprovecha la oportunidad para desquitarse con él y darle una paliza digna de soldado estadounidense en el Medio Oriente (hasta con JoJo Pose incluída) Para qué decir de las fujoshis que vieron este capítulo y lo disfrutaron y pronto podrán seguir haciéndolo con las futuras dakimakuras de Eren y Levi inspiradas en este capítulo. ¡Negocio redondo y de tamaño colosal!

Violencia gratuita y de la buena después del salto.

Levi demostrándole a Eren que el único fabuloso de proporciones titánicas es él.

Levi demostrándole a Eren que el único fabuloso de proporciones titánicas es él.

Leer más de esta entrada

Un mar de delfines y tiburones compitiendo

Comenzamos la semana con un refrescante estreno y no les traemos uno ni dos, sino tres episodios de Free!, la nueva serie de televisión de Kyoto Animation que ha generado más de alguna discusión por el nuevo público al que apunta, la calidad de la animación que está lejos de las mal llamadas “superproducciones” que tiene a su haber el estudio y, sobretodo, por su abundante dosis de torsos desnudos y esos deliciosos pectorales mojaditos que dan gusto tocar (no homo)

Independiente de esos puntos, esto trae fabulosidad a montones (¡hasta con gente bailando en la piscina del Taj Mahal!) y en Sunshine nos gusta todo lo que tenga hombres fornidos y hermosos (no homo). Además, le damos la bienvenida a nuestro nuevo encargado de los karaokes, Kasu, así que bienvenido a este grupo de perrys.

En estos primeros episodios conoceremos a Haruka y sus otros amigos con nombres tan masculinos como sus cuerpos iniciar el nuevo año escolar y con ganas de practicar el deporte que los apasiona desde pequeños: la natación. ¿El problema? El club de la escuela cerró y no tienen dónde nadar, así que se ponen en marcha para refundar el club con la ayuda de la profesora Amakata y de la hermana de uno de sus amigos de su infancia, Gou. Sin embargo, el hermano de ella regresa de Australia para demostrarle a su ya no tan amigo Haruka quién es el mejor nadador en estilo libre y naciendo así una fuerte rivalidad entre ambos.

Drama, fanáticas de los cuerpos desnudos y mucha acción en el agua después del salto.

Aquí tenemos a Rei, uno de los fornidos y hermosos especímenes que veremos en este anime (no homo)

Aquí tenemos a Rei, uno de los fornidos y hermosos especímenes que veremos en este anime (no homo)

Leer más de esta entrada

Mi Hogwarts no puede ser así de moe

Antes de comenzar la noticia un punto a aclarar: no vamos a hacer todos los Anime Mirai de este año ni haremos los de años anteriores. Entendemos que la postura podrá sonarles perry, pero vamos, que ya otros fansubs los han lanzado y no vamos a ponernos pretensiosos por lanzar algo que otros grupos ya lo han sacado y bajo la misma “metodología”. Por su comprensión, muchas gracias.

En vista que Sunshine anda más productivo en cuanto a lanzamientos el día de hoy sacaremos una OVA un tanto especial. Primero, porque es el segundo trabajo importante del estudio Trigger (conformado en su mayoría por ex empleados de Gainax) Segundo, porque forma parte de Anime Mirai, un proyecto que busca nuevos talentos en el campo de la animación a través de fondos públicos. Y tercero y no menos importante, se viene una segunda OVA gracias al Kickstarter que han creado para financiarla y que en su nueva meta (US$500 000) buscan lanzarla en su edición normal y limitada (junto con la primera) Así que más que una release, este es un llamado para que aporten y contribuyan a la causa, más cuando productos como Kick-Heart y Skullgirls han salido a la luz gracias a sus mismos fans.

Little Witch Academia nos transporta a una escuela de magia donde conoceremos a Akko Kagari, una chica que es fan de la legendaria maga Shiny Charriot y que la inspira a seguir sus pasos, pero sus pobres habilidades la hacen blanco de burlas entre sus compañeras y será la excusa perfecta para que demuestre lo contrario (junto a sus amigas Lotte y Sucy) en una competencia de captura de tesoros. Sin embargo, algo sale mal y es allí donde Akko tendrá que demostrar sus habilidades.

Acción clásica a la Gainax y muchos hechizos con nombres raros después del salto.

Que no es Harry Potter, joder.  Por cierto, Akko x Diana OTP ♥

Que no es Harry Potter, joder. Por cierto, Akko x Diana OTP ♥

Leer más de esta entrada

Una flor maldita que vuelve a florecer

¿Se acuerdan cuando HenShin sacaba un anime sobre un chico introvertido que le robaba el uniforme de gimnasia a la chica que le gustaba y una de sus compañeras lo sabe y lo extorsiona? Bueno, nos acordamos que la estábamos traduciendo y ahora no daremos marcha atrás. No drops, no delays, only releases, final destination.

En el cuarto capítulo de Aku no Hana (que por cierto, trae nuevo opening nuevo “interpretado” por Sawa Nakamura) presenciaremos los efectos que le acarrea a Kasuga defender a Nakamura del supuesto robo del que está siendo inculpada. Sin embargo, la ocasión también le trae cosas buenas y Saeki se muestra más interesada en conocer a nuestro pervertido favorito. ¿Logrará Kasuga anotar con Saeki? ¿Qué se traerá entre manos Nakamura cuando sepa de esta naciente relación? ¿HenShin logrará ganarle a la flojera y terminará este anime antes que lancen la segunda temporada?

Todas esas respuestas y un lindo parche para el episodio 3 después del salto, siempre con la amable colaboración de Sayo y Petrus de AniHenjin.

Leer más de esta entrada