Sunshine Fansub

Fabulous as fuck

Gota a gota se esparce la magia.

¡Al fin! Pensé que esto iba a hacer polvo como tantos otros marrones que tenemos ahí acumulados. En este primer viaje, les traemos los dos primeros capítulos de la serie que ya anunciábamos que haríamos como fansub Trigger que somos, así es, hablo de Little Witch Academia. ¡Yay! *pone voz de Akko* El tercer capítulo está cocinándose y esperamos tenerlo muy pronto listo, así que esto no termina aquí (?). Al parecer, con la serie se hace borrón y cuenta nueva respecto a lo sacado antes. Empieza con el ingreso de Akko y sus amigas a Luna Nova para formar su camino como brujitas, pero entonces…

Ahora, déjenme contarles una anécdota bastante curiosa, xD. Como recuerdan, habíamos sacado las dos primeras OVAS (movie o como quieran llamarlas) con el estilo actual en los diálogos que usamos (créditos al buen gusto de nuestro editor, KishinRC), pero para nuestra mala suerte, al poco tiempo y, el mismo día, Asenshi sacaba el primer capítulo de la serie con ¡la misma font! Esto sin lugar a dudas ocasionó que todo perry reutilizara sus estilos (algunos sin siquiera modificar nada xD). Pero era nuestro estilo, y no renunciaríamos a él por un guiri que no interpreta bien lo que es mahouju (?). Fuera de bromas, si hoy en día mantenemos esta font, es porque no desperdiciaremos el tiempo que se invirtió en elegirla.
Además, las circunstancias de un momento a otro nos hizo ver que para mantener un buen ritmo con esta serie semanal, tendríamos que muxear y reutilizar la edición guiri, así que eso haremos en adelante. En la versión BD ya contaremos con encode propio y una mejora sustancial de los carteles.

Sin más que añadir, brujitas después del salto.

lwaserie1-2

Todos con esta carita por tener al fin brujitas.

STAFF:
Traducción: ZerOscuro
Corrección: Chocola
Tiempos y KFX: darky
Edición: KishinRC (Epi01)
Encode: Pogasa (Epi01)
QC: Seiji y Shikillo

Fuente (2 en adelante): Asenshi (mux)
Video: x264 1280×720 10 bits
Audio: AAC 2.0
Contenedor: MKV con Chapters simples
Subs: Español ES-latino @ ASS flotantes

– Little Witch Academia  – 01: Torrent | MEGA
– Little Witch Academia  – 02: Torrent | MEGA
(Pronto los torrentes~)

4 Respuestas a “Gota a gota se esparce la magia.

  1. Franco 24/01/2017 en 15:23

    Gracias x las brajitas y ojala vayan a un buen ritmo.

  2. Nico Loko 24/01/2017 en 17:54

    wow, no puedo negar que se vio venir, pero aun asi es una agradable “sorpresa”. gracias

  3. pgo9ro 28/01/2017 en 16:05

    Gracias, ¡GRACIAS!

  4. ZerOscuro 29/01/2017 en 17:58

    Y siempre decimos “En la version BD esto y lo otro”, y luego nunca sale

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: